Игра Alone in the Dark: One-Eyed Jack's Revenge на русском языке для Сони Плейстейшен 1. Alone in the Dark 2 это сиквел первой части. Игра относится к жанру survival horror.
Игра известна под такими названиями Alone in the Dark 2: One-Eyed Jack's Revenge, Alone in the Dark: Jack is Back, Alone in the Dark II, Один в темноте 2.

О переводе: Перевод ниже среднего качества. Используются сокращения, есть непереведённый текст / Графика. В принципе перевод позволяет понять, что нужно делать в игре и разобраться с управлением и интерфейсом.

Больше всего человека страшит неопределенность. Ведь каждый новый миг нашей жизни полон загадок, сулит неожиданности, далеко не всегда приятные. И чем боль ше мы думаем о том, что же с нами произойдет через секунду, минуту, час, тем больше погружаемся в это чудовищное и, в то же время, завораживающее предчувствие неведомого.

...

Квесты — очень важная часть игровою софта. Важная тем, что заставляет усыхающий от леталок-стрелялок-платформеров-и-тп. мозг иногда думать. Эти игры, наряду с редкими в наше время ЗDO-стратегиями, не позволяют серому веществу постоянно практикующего геймера окончательно пожухнуть, покрыться плесенью и заржаветь (последнее относится к крайней стадии киборгизации Человека Играющего). И, что самое главное, квесты наглядно показывают, что игрушки давно уже перестали быть просто развлечением, что они — тяжкий труд, и что взвалить на себя неподъемную ношу участи профессионального геймера по силам только поистине героической личности... только моя прирожденная скромность не позволяет мне назвать имя этого человека...

На одной из исследовательских баз в Антарктиде происходят какие-то непонятные вещи. Нет связи с персоналом комплекса баз. Для выяснения обстоятельств высылается специальная группа, которая должна будет проверить что к чему на этих объектах.

Игра начинается. Герой, в роли которого и предстоит игроку выступить, прилетает со своей группой к одному из объектов, как было уже сказано, для выяснения ситуации.

...

Вдохновившись успехом игры Alone in the Dark, разработчики Riverhill Soft решают сделать, что-то подобное для поддержания жанра ужасы (survival horros) их детищем становится игра под названием Doctor Hauzer для Panasonic 3DO, увидевшая свет в 1994 году. Но главным отличием игры “Доктор Хаузер” от игры “Один в Темноте” является абсолютное отсутствие врагов и противников, против которых пришлось бы сражаться. При этом в игре предстоит столкнуться с большим количеством загадок и смертельных ловушек.

Игра Alone in the Dark 2 для Panasonic 3DO это продолжение первой части игры Alone in the Dark. Действия игры происходят спустя три месяца, после действий в первой части игры. На дворе по прежнему 1924 году, все действия будут происходить в Калифорнии в доме на берегу океана и его окрестностях.

---

The game Alone in the Dark 2 is continuation of the first part of the game Alone in the Dark. Actions of game happen three months later, after actions in the first part of game. Outside still 1924, all actions will happen in a California in the house on an ocean coast and its vicinities.