Сегодня Greengh0st порадовал нас обновлением своего старого перевода Alien Syndrome для Nintendo Entertainment System. У нас данная игровая консоль больше известна под названием Dendy (Денди). Хотя как её только у нас и не назвали: Сюбор, Симбас, 8-битка, 8-bit’ка, но в прочем кто бы как её не называл, все всегда понимали, о чём идёт речь.
Greengh0st перевёл игру Alien Syndrome на русский язык в 2010 году и вот спустя 4 года он его доработал. Перевод стал намного лучше, но автор не намерен на этом останавливаться и планирует ещё доработать свой перевод.

Небольшое обновление наших переводов, а именно Alien Resurrection [PSX], Action in New York [NES], Superman [NES], S.C.A.T. [NES]. В основном это исправления и кое-какие доработки. Можно сказать, что данные переводы более полноценны, чем их предыдущие версии.

Налетай пока ещё горячее. Сегодня мы представим вам свежую партию переводов на русский язык. В этот рас вашему вниманию представлены переводы на следующие игровые системы: Sony PlayStation (PSX), Nintendo Entertainment System (NES), Game Boy (GB).

Игра Alien Resurrection сделана по одноимённому фильму Чужой: Воскрешение вышедшему в 1997 году. Изначально планировалось сделать survival horror, но позже было решено сделать шутер от первого лица (First-person shooter). Игра вышла в 2000 году. Это был великолепный 3D шутер с очень красивой графикой.
Сюжет игры почти во всём следует сюжету фильма. Примерно через 200 лет после гибели лейтенанта Рипли её решают воскресить путём клонирования. Учёные извлекают из полученного клона эмбрион королевы Чужих. Рипли оставляют в живых. Но как обычно, в традиции жанра, всё идёт не по плану. Корабль буквально наводняют Чужие.
Нам же предстоит бороться практически со всеми, как с людьми, так и с чужими.

Игра Alien Syndrome относится к жанру стреляй и беги (run and gun). Игра сделана компанией SEGA в 1987 году. В начале игра вышла на аркаду (Arcade), позже была портирована на различные игровые приставки, в том числе и NES у нас больше известную как 8-ми битка (8-bit).

Игра Alien vs. Predator является бестселлером для игровой приставки Atari Jaguar, это классический 3D-шутер. На момент выхода игры в 1994 году, когда её разработала Rebellion и издала Atari Corporation, игра была уникальной. В игре используется множество оригинальных решений, которые стали применять в играх спустя много лет. Игра вышла эксклюзивно лишь для Atari Jaguar, и больше её нет не на каких системах. Игра сделана по мотивам медиафраншизы Чужой против Хищника.

---

Game Alien vs. Predator is the best-seller for the game console Atari Jaguar, it is classical 3D - a shooter. At the time of a game exit in 1994 when it was developed by Rebellion and I published Atari Corporation, game was unique.

Очень красивая игра Urusei Yatsura: My Dear Friends, сделанная по одноимённой манге и аниме “Эти несносные инопланетяне”. Игра относится к жанру Adventure / Квест / Поиск предметов. У вас на выбор имеется три действия: разговор, смотреть и взять / действие. Используя нехитрый набор действий, вы и будете изучать окружающий мир.

---

Very beautiful game Urusei Yatsura: My Dear Friends made on the manga of the same name and an anime. Game belongs to a genre Adventure/Quest / Search of subjects, you on a choice have three actions conversation, to look and take / action. Using a simple set of actions, you also will study world around.

Забавная игра Puggsy является смесью платформера и логической игры, для прохождения уровня вам нужно добраться к выходу, до этого решив различные небольшие загадки и головоломки. Вы играете за милого пришельца, который сделал вынужденную посадку на планете в связи с атакой его корабля космическими пиратами. Но его приключения только начинаются, так как его корабль был украден жителями острова.

---

The amusing game Puggsy is a mix of a platformer and logical game, for level passing you need to reach to an exit, before having solved various small riddles and puzzles. You play for the lovely alien who made an emergency landing on a planet in connection with attack of his spaceship by space pirates.

Игра Heavy Nova представляет собой некую смесь жанров платформера и файтинга (драки) но это нельзя назвать Beat 'em up. Изначально игра вышла для Sega Mega-CD в 1991 году, а уж позднее Heavy Nova была сделана для Sega MegaDrive / Genesis. В игре вас предстоит управлять роботом.

---

The game Heavy Nova represents a certain mix of genres of a platformer and a fighting but it it is impossible to call Beat 'by em up. Initially game left for Sega Mega-CD in 1994, and late Heavy Nova was made for Sega MegaDrive/Genesis. In game you it is necessary to operate the robot.

Ground Zero: Texas является одной из самых масштабных игр жанра Interactive Video для Sega Mega CD. На данную игры было потрачено около 3-х миллионов долларов США. Принял участие в создание данной игры и Dwight H. Little. Он известен по фильмам Marked for Death и Halloween 4: The Return of Michael Myers.

---

Ground Zero: Texas is one of the most large-scale games of a genre of Interactive Video for Sega Mega CD. On given game about 3 million US dollars were spent. I took part in creation of this game and Dwight H. It is known for Little according to movies Marked for Death and Halloween 4: The Return of Michael Myers.

Действия в игре происходят в 2142 году. Вам предстоит играть за сотрудника Галактического бюро расследований Конрада Харта (Conrad B. Hart). Он выясняет, как можно узнать пришельцев, маскирующихся под людей, при помощи сетчатки глаза. Пришельцы смогли похитить его и стереть ему память, но ему удаётся от них сбежать. Он терпит крушение своего космического корабля глайдера в джунглях Титана.

---

Legendary game platformer of Flashback: The Quest for Identity for Sega Mega CD where it is necessary to think and run about properly. Game by something is similar to the game Prince of Persia and Another World.

Действия игры Black Hole Assault происходят примерно в 22 веке. Уже сорок лет люди сражаются с Akirovians инопланетянами, ранее они помогли восстановить умирающую атмосферу земли. С тех пор люди летают в космос для сбора полезных ресурсов, так как на планете Земля они были практически исчерпаны до дна. Было отправлено несколько космических кораблей за полезными ископаемыми, но несколько из них таинственным образом были уничтожены.

---

Actions of the game Black Hole Assault occur approximately in the 22nd century. Forty years people war to Akirovians aliens, earlier they helped to restore умирающею the earth atmosphere. Since then people fly to space for collecting useful resources as on a planet the earth they were almost settled to the bottom.

Blood Shot 3D FPS для Sega Mega-CD от Domark, выпущенная в 1994 году. Так же в США игра была выпущена в 2004 году. В игре вы играете за одного из солдат спец отряда, которому в голову вживили чип Battle Frenzy и теперь он находится в так называемом состояние “Bloodshot”, он позволяет солдату не чувствовать боль, страх и придаёт ему желание неудержимо убивать.

---

Blood Shot 3D FPS for Sega Mega-CD from Domark let out in 1994 as in the USA game was let out in 2004. You to game you play for one of soldiers the specialist of group to whom in the head implanted the Battle Frenzy chip and now they are in so-called “Bloodshot” condition it allows the soldier not to feel pains and gives it desire uncontrollably to kill.

A/X-101 увлекательная 3D игра - космический симулятор со стрельбой. от первого лица. Вам предстоит управлять космическим кораблём и вести практически непрерывную стрельбу из лазерных пушек, заряд которых бесконечен и может просто ослабеть, если беспрерывно стрелять, а так же у вас имеется парочка ракет. И всё это происходит в красивой 3D реальности.

---

A/X-101 fascinating 3D game a space simulator with firing from the first person. You should operate space кораблём and to conduct firing from the laser guns which charge is infinite and can simply weaken if continuously to shoot, and as you have a couple of rockets. And all this occurs in beautiful 3D realities.