Alien Trilogy на русском языке для PSX, отличная FPS по популярному фильму Чужие.

О переводе: Хороший перевод игры на русский язык. Единственное, чего не хватает это озвучки на русском языке для видео роликов.

Игра Alien Trilogy представляет собой шутер от первого лица. Игра «Чужой: Трилогия» базирующийся на первых трёх фильмах тетралогии о чужих. Игра вышла в 1996 году.
К сожалению, это игра не по фильмам, а игра с отсылками к первым трём частям фильма Alien. Нам предстоит играть за всем хорошо известную героиню, лейтенанта Эллен Рипли (Ellen Ripley). Рипли вместе с отрядом колониальных морпехов компании Weyland-Yutany отправляется к LV-426 чтобы восстановить контакт с колонией. Колонию намеренно превратили в улей по разведению ксеноморфов, отряд морпехов должен был очистить колонию как от чужих, так и от выживших свидетелей.

Наконец-то потеплело. Лев даже решил временно сменить тень Вяза на прохладу пещеры. Уселись мы как-то в
полдень у остывшего камина и давай страшные истории вспоминать. Напугаешься как следует, да и выйдешь на солнышко колодезного компоту похлебать...

Один из первых мегадрайвовских боевиков на тему избавления Земли от вторжения Чужих представляет собой довольно гремучую смесь жанров beat'em up (боевика в изометрии типа Streets of Rage) и FPS (виртуальный тир — отстрел врагов с видом на происходящее через крестик прицела).

...

Напоследок вернемся немного в прошлое и кратенько вспомним эту малоизвестную нелицензионную игру. Она отнюдь не по какому-то конкретному фильму, а, скажем так, по довольно отдаленным мотивам вселенной «Чужих». Представляет она собой нечто вроде RPG/адвенчуры от первого лица.

...

Конечно, одними «чужими» влияние Гигера на игры не ограничивается. В 80-х очень удачно случился подъем игроиндустрии, и новаторская гигеровская биомеханическая жуть была в играх нарасхват. Как правило, без ведома автора. Разработчики усвоили от шизонутого швейцарца два главных урока. Первое: жители других планет — это зубатые, хвостатые, когтистые, истекающие слюной твари с торчащими ребрами и позвоночником. Глаза не обязательны. Можно и с мозгами наружу. Второе: из тех же ребер, позвоночников, зубов и когтей можно строить целые уровни, и это выглядит страшно, круто и необычно. Обычно такие кишечнополостные уровни делали в самом конце игры, дабы подчеркнуть отталкивающую чужеродность логова пришельцев и пробудить в игроке неодолимое желание стереть с лица Земли это противоестественное образование. Но порой из органических конструкций состояли игры целиком — вспомним Abadox и Life Force хотя бы. Да, Гигера в играх было гораздо больше, чем вам кажется…

Alien Breed - знаковая игра для платформы Commodore AMIGA. С момента своего появления, а особенно версии Alien Breed'92, она почти никогда не выбывала из списка лучших игр для AMIGA. По уважаемому рейтингу GALLUP игра продержалась на верхних строчках более 33 недель!
Так как Alien Breed является клоном популярных игр Into The Eagle's Nest и Gauntlet, примерно можно представить особенности графической составляющей. Графика безусловно неплоха, но зная возможности Amiga, видя игры которые на сверхъестественном уровне смогли реализовать визуальный ряд с видом сверху (Super Stardust, The Chaos Engine 1 и 2) Вы в общем-то не откроете для себя откровений. Графика хорошая, но не более того. А популярность игры кроется именно в самом геймплее.

...

Я часто задаюсь вопросом: «Что лучше: длинная однообразная игра или коротенькая, но с разнообразным геймплеем?». И всегда прихожу к выводу, что лучше тогда, когда в игре присутствует разнообразие, а не 30 почти-одинаковых-уровней.

Сегодняшний пациент, к счастью, совершенно здоров: игра короткая (наловчившись, ее можно пройти за час), но весьма разнообразная.

...

Разумеется, такого сценария не пожелаешь никому. Полагаю, что дальнейшие события вам, уважаемые читатели, очень хорошо известны. Поэтому я их лучше пропущу.
Потому что сегодня мы поговорим о ремейке одной из игр 1987 года, выпущенной на Commodore 64/ZX Spectrum/Amstrad CPC/MSX. Так и есть – я говорю о той самой ALIENS, вышедшей в 1987 году, и созданной компанией Electric Dreams. Правда, ремейк немного отошёл от оригинального названия (наверное, дабы не попасть в какие-нибудь неприятности с хранителями лицензий), поэтому ремейк был назван коротко и ясно: LV-426. Да-да, именно та самая планета, где и происходило действие фильма Джеймса Кэмерона «Чужие».

...

Небольшое обновление наших переводов, а именно Alien Resurrection [PSX], Action in New York [NES], Superman [NES], S.C.A.T. [NES]. В основном это исправления и кое-какие доработки. Можно сказать, что данные переводы более полноценны, чем их предыдущие версии.

Налетай пока ещё горячее. Сегодня мы представим вам свежую партию переводов на русский язык. В этот рас вашему вниманию представлены переводы на следующие игровые системы: Sony PlayStation (PSX), Nintendo Entertainment System (NES), Game Boy (GB).

Данная игра от компании SEGA вышедшая в 1991 году. В основном данная игра является Beat 'Em Up на подобии Golden Axe, но про другое время с похожей видео графикой, так же в игре есть и другие режимы в виде шутера от первого лица, и беги - стреляй.
На выбор нам предоставляется выбрать одного из 3-х персонажей из команды “Alien Busters”. Karen (в некоторых версиях Karl), девушка Garth (она же Gordon) и робот Scooter (он же Slammer). Имеется режим игры вдвоём.

---

The given game from company SEGA left in 1991. Basically the given game is Beat ' Em Up on similarity Golden Axe, but about other time with a drawing similar video as in game there are also other modes in the form of a shooter from the first person, and run - shoot.