Перевод на русский язык игры Ghosts 'n Goblins для NES.

Кануло в лету романтическое средневековье, время отважных рыцарей, знатных королей и смазливых принцесс. Все сгинуло под тяжестью прогресса.
Остались лишь легенды и величественные замки, настолько гордые, что до сих пор пытаются бороться с непобедимыми стихиями: временем, солнцем, водой и ветром. За свою многовековую жизнь, а это более шестисот лет, они сменили множество хозяев, этим-то и объясняются предрассудки о концентрации там духов бывших их обитателей. О замках с привидениями существует много разных сказаний, настолько много, что даже и не скажешь, было ЭТО на самом деле или нет. Память моя хранит массу подобного хлама...

Вы Годфри, теперь уже призрак. Вы стоите на берегу реки Стикс. Вам жизненно необходимо попасть в царство мёртвых, но вот беда у Вас с собой нет денег, чтобы заплатить паромщику.

...

Скрытое от глаз простых смертных вместилище жутчайших кошмаров...

Связь между этим городом и нашим миром возникает раз в 13 лет – каждый раз, когда его жители испытывают неутоленный голод. А утолить этот голод может только живая человеческая душа...

Раньше я не верила в эти сказки...

Очень необычная игра для Sega MegaDrive, в которой вы выступаете в роли давно умершего мальчика, нет не Каспером - Полтергейстом (Polterguy). Сюжет в игре следующий, полтергейст жил в доме, но в какой-то момент в этот дом въехала семья Sardinis, которую ему теперь нужно до смерти напугать. Ваша главная цель вселяться в различные предметы, тем самым, делая их более страшными. Игра по геймплею чем-то напоминает современную игру Сосед из Ада.

---

Very unusual game in which you act in a role for a long time the died boy, isn't present not Casper - Polterguy. The plot in game following, the poltergeist lived in the house, but at some instant in this house family Sardinis of which it needs to frighten now to death has driven. Your overall objective to be installed in various subjects, thereby, doing by their more terrible. Game on a gameplay something reminds modern game the Neighbour from Hell.

Игра сделана на основе популярного фильма "Охотникам за привидениями (Ghostbusters)". В игре вам необходимо одним из трёх персонажей очищать различные помещения от полчища призраков и различных монстров. Для этого у вас есть что-то на подобии бластера и бомбы. Нужно так же собирать деньги, ведь вы не какой-то благотворительный фонд, что бы работать за бесплатно. Всем поклонникам охотников за приведениями рекомендую.

---

Game is made on the basis of a popular film "Ghostbusters". In game to you it is necessary one of three characters to clear various premises of a horde of phantoms and various monsters. For this purpose you have something on similarity of the blaster and a bomb. It is necessary as to raise money, after all you not any welfare fund what to work for free. To all admirers of Ghostbusters I recommend.