Вдогонку, публикуем ещё один перевод. Сегодня вашему вниманию будет продемонстрирован перевод на русский язык игры Clash at Demonhead [NES].

1986 год стал для индустрии прямо кладезем великолепных игр и началом многих франчайзов. После выхода Легенды Зельды другое подразделение Нинтендо во главе с известнейшей личностью (в будущем) Gunpei Yokoi создает Метроид. Она стала на NES первой, и наверное, единственной серьезной научно-фантастической игрой. В отличие от Зельды, которая была веселой, яркой, красочной, Гунпей погрузил нас в мир темноты, страха и клаустрофобии. Сюжет тянет на историю отдельного фильма: все дело происходит совершенно в другой галактике. Космические пираты напали на Галактическую Федерацию, занимающуюся исследованием различных живых организмов, и украла образцы тварей под названием Метроиды.

Перевод на русский язык игр Flying Hero и Section-Z для NES.

Вот мы и закончили наш почти двух летний труд по переводу этой игры. В игре переведено почти всё: Текстуры, ролики, текст, конфигуратор игры. Хочеться поблагодарить всю команду, всех людей которые участвовали в этом проекте. Знайте вы все проделали огромную работу и за это вам большое спасибо. Особенно хочется поблагодарить людей поддержавших проект - вы помогали нам собираться с силами и не бросать проект.

Перевод на русский язык игры Alien 3 для NES.

В колонии строгого режима, расположенной на планете Фиорина-161, единственная женщина и выжившая после неоднократной встречи с инопланетной расой Эллен Рипли, пытается устранить зараженных людей колонии, в которых происходит инкубационный период чужих.

Целью каждого уровня будет спасение заданного в левом углу экрана, числа инфицированных людей, причем, на прохождение каждого из уровней, у вас будет определенный отрезок времени, превышая который, вы теряете одну попытку (жизнь). Для ориентирования на местности, Эллен располагает радаром, сигнализирующим о приближении чужих.

Перевод на русский язык игры Sir Ababol для NES.

Sir Ababol. Порт одноимённой игры с ZX Spectrum от The Mojon Twins.

Сама игра принадлежит им же, но идея во многом повторяет небезызвестных Супер Братьев Марио (даже сама наклейка на картридже точно копирует позу Марио в прыжке).

Перевод на русский язык игры Ghosts 'n Goblins для NES.

"Ghosts 'n Goblins" - платформер, первоначально разработанный "Micronics" и опубликованный "Сарсом" на аркадных автоматах в 1985 году. Позже, начиная с 1986 года, игра была портирована на другие платформы: NES (1986), Amstrad CPC (1986), Commodore 64 (1986), ZX Spectrum (1986), PC-88 (1987), DOS (1987), Atari ST (1990), Amiga (1990), Game Boy Color (1999), WonderSwan (1999), Windows Mobile (2002), DoJa (2002), Game Boy Advance (2004), BREW (2006), Wii (NES версия - 2007, Arcade версия - 2011).

Перевод на русский язык игры Mario Bros. для NES.

Классика в отличном переводе.

Перевод на русский язык игры Silver Eagle для NES.

Silver Eagle (Sachen). Пиратская игра с видом сверху, чем-то напоминающая небезызвестный Metal Gear. Мы прибыли на вражескую базу на острове, которую и предстоит уничтожить. Каждый уровень - это территория, которую необходимо заминировать.

Сегодня вашему вниманию представлено четыре перевода на русский язык. Это переводы Donkey Kong, Pinball и двух пиратских игр Tom & Jerry 3, Wait and See!.

Перевод игры Том и Джерри 3. Графончик ничего, но общая тормознутость игры портит всё удовольствие от игры.

Pinball - симулятор пинбола для Денди от компании Нинтендо. В игре можно выбрать режим на двоих игроков, но, правда, играть придется по очереди. Перед началом игры следует впустить стальной шарик в игру, зажав одну из кнопок джойстика и отпустить ее, когда пружина в игровом автомате сожмется полностью. Затем игрок будет управлять лепестками на двух уровнях автомата и набирать очки, отбивая шарик в призовые участки.

Перевод на русский язык игры Front Line для 8-битке NES.

"Front Line" - аркадный Shoot'Em Up на военную тематику, разработанный и опубликованный "Taito Corporation" сначала в 1982 году для аркадных автоматов, а затем уже на Coleco Vision (1983), PC-88 (1983), Atari 2600 (1984), MSX (1984) и Famicom (1985) исключительно на японском рынке. В 2007 году игра стала доступна для закачки через сервис "Virtual Console" для Wii в Японии.

Перевод на русский язык пиратской игры Titanic для 8-битке Dendy (Famicom / Nes).