Gaiden — слово японское, обозначает побочную линию чего-либо — обычно, сюжетную. Из-за этого иногда возникают путаницы с названиями. В данном случае игре, вышедшей по мотивам хита — восьмибитной Shinobi
— дали помимо серийного названия (Ninja Gaiden) броское Ryukenden -История о Мече Дракона. Зато игра, конечно, получилась стоящая, а последовавшие продолжения сохранили ее главные плюсы, приумножив их и дополнив прочими привлекательностями.

...

В 48-м номере Eler Cant рассказал про интересную, но слишком сложную первую часть игры «Ниндзя Гайден». К счастью, в фирме Тесто прекрасно знали, что первый ком не всегда получается блином. Создатели внимательно изучили свои ошибки и спустя год выпустили продолжение «Ninja Gaiden 2: The Dark Sword Of Chaos». Что же изменилось?

...

Вот она первая часть легендарной трилогии Ninja Gaiden. Познакомился я с этой игрой еще, когда у меня было денди. Игра понравилась даже очень, но так как я не слишком хорошо в 6 лет разбирался в Японском (Хотя в принципе и сейчас не разбираюсь) сюжета я так и не понял. И очень многое упустил.

...

В истории игростроя всегда есть примеры непотопляемых игр, которые проходят множество эпох и по-прежнему, несмотря на множественные изыски современных игр, остаются интересными, красочными, мелодичными, играбельными. Описываемая игра как раз из их числа.

...

Была бы прекрасная игра про Ninja Gaiden жанра Beat-'Em-Up похожая на аркадные аналоги игры. Но игре было так и не суждено официально выйти на Sega MegaDrive. Она пока так и осталась Бета версией. Она имеет несколько ошибок в коде и всего семь уровней. В игре Ниндзя Гайден имеет достаточно неплохой арсенал ударов, в их числе и супер удары и комбо. На этот раз Рю Хаябуса (Ryu Hayabusa) занесло в Соединенные Штаты Америки (США). Он отправился туда, что бы отыскать братьев ниндзя Jin и Rika.

---

There would be a fine game about Ninja Gaiden genre Beat-'Em-Up similar to arcadian analogs of game. But game was and it is not fated to leave officially on Sega MegaDrive. It while and remained the Beta the version. It has some errors in a code and only seven levels. In game Ninja Gaiden has enough quite good arsenal of blows, among them both super blows and a combo.