Castlevania: Symphony of the Night на русском языке для PS 1, это лучшая игра в серии игры Кастельвании. Красивая графика, замечательные спец эффекты и эффектная музыка не оставят вас равнодушными, даже если вы не относитесь к любителям поохотится на нежить и вампиров.

О переводе: Фанатский перевод игры, хороший перевод игры, хотя и в нём есть недочёты. Например в некотором шрифте вместо «Й» используется «И» и т.п.

Pешил я вас на этот раз немного попугать. Вам уже страшно? Если нет, то ща будет. Ну, если не сейчас, то под конец статьи у вас точно выступит холодный пот на лбу, затрясутся руки, встанут волосы дыбом и побегут мурашки по спине. Ну, вы, конечно, зададитесь вопросом, почему? А потому что я хочу вам поведать о такой жутковатой игре, как Castelvania 4. Я вообще-то не особый знаток всей этой нечисти, но знаю, что в Румынии жил такой граф по имени Дракула.

...

Борьба с Дракулой не обошла стороной ни одну приставку. Но, как ни удивительно, испытания, выпавшие на долю Саймона, соискателя окончательной смерти кровавого графа в 8-битном формате, оказались до сих пор не превзойденными по сложности. Судите сами: если в других «Кастлеваниях» от героя требуется лишь умение сражаться с вассалами Дракулы, то в «Castlevania II. Simon's Quest», вкупе с этим, герой сталкивается со множеством головоломных проблем.

...

Зомби, вампиры, мутанты! Как же все это наскучило, приелось! После трех серий Resident Evil уже никто не боится гнилых трупов. Отвратительный мутант, рухнувший на вас из обветшалой стены, повергает в ужас только тем, что позорно пикселит, и полигонов для него пожадничали. Простые российские геймеры притомились отстреливать чудовищных инферналов и рубать в лапшу наглых вампиров.

...

Мы с гордостью первыми представляем нашим читателям адвенчуру “A Vampyre Story” от Autumn Moon Entertainment. Что? Кто? Когда? Давайте по порядку. Давным-давно жила на свете компания LucasFilms. И вот в один прекрасный солнечный день (на самом деле, я понятия не имею, что за погода тогда стояла, может, в тот день и лило как из ведра... Впрочем, какая разница?) эта компания решила, что она займется производством качественных компьютерных игр.

...

Прообразом для Дракулы из романа Брэма Стокера послужил реально живший в 15 веке господарь Валахии Влад III, известный своей жестокостью к подданным и врагам государства, за что он и получил прозвища Цепеш и Дракула, что переводится как “Колосажатель” и “Дьявол”, соответственно. Поговаривают, что он любил трапезничать на месте казни или прямо на поле боя, после того как битва заканчивалась посреди умирающих людей. Кроме того, ходили легенды, что Влад не умер, а после своей смерти превратился в вампира (по поверьям местных жителей, грехов, что он совершил за свою жизнь, для этого было вполне достаточно).

...

Завязка такова: в мрачном фентезийном (правда, без эльфов с орками) мире под названием Носгот жил себе да поживал дворянин по имени Каин, тридцати лет от роду. И в один далеко не прекрасный вечер Каина сперва выгоняет из таверны трактирщик, а потом прямо на выходе убивает кучка бандитов (причем в это время Каин будет под вашим контролем. Когда персонаж погибнет, не нужно уходить в меню). После смерти некромант по имени Мортаниус предлагает Каину воскреснуть и отомстить за себя, и Каин сразу же соглашается. Мортаниус воскрешает Каина, попутно делая его вампиром.

...

Дракула! Перед нами тот самый Дракула, что обитал на страницах книги Брэма Стокера, а позже, в фильме Фрэнсиса Форда Копполы, содержание которых вам наверняка известно. Теперь и в игре, тонкости которой мы сегодня и рассмотрим.

...

Некоторое время назад, мы имели возможность прочитать замечательную статью об игре Castlevania: DraculaX для платформы SNES, написанную Stroke’ом. Помните: «1792 год. Трансильвания...»?

...

«И настал год 1917-ый, и ночи стали темнее, и луна окрасилась в кроваво-красный цвет. Те, кто не понаслышке знал о существовании детей ночи, понимали, что грядет великая битва. Пришло время заготавливать осиновые колья, плавить серебряные украшения в дробь для ружей, и держать оборону, пока не появится герой, способный остановить кровавый хаос».

...

Фильмов по мотивам книги Брэма Стокера «Дракула» очень много. Каких только экранизаций «Дракулы» нет?! Есть и старые черно-белые фильмы (кстати, некоторые из них достаточно интересные), есть современные, и, что самое интересное, есть даже юмористические пародии и вариации фильмов. Ладно юмористические, как вам фильмы о Дракуле на космических кораблях? В общем, тема вампиров очень распространена, и, как ни крути, связана с одним из самых выдающихся вампиров - Владом Дракулой из Трансильвании. Многие из вас должны помнить экранизацию Френсиса Форда Копполы (кто не видел – обязательно посмотреть!) - это мой любимый фильм про Дракулу, который на сегодняшний день является уже классикой. В общем, думаю, что каждый из вас видел, на худой конец, какой-нибудь из фильмов и имеет представление о нашей сегодняшней теме. А некоторые даже, как и я, успели прочитать саму книгу. Роман написан в достаточно простом, и от этого увлекательном стиле повествования.

...

Игра Dracula Unleashed от ICOM Simulations для Sega Mega CD представляет жанр FMV Adventure, это своего рода ужастик, посвященный вампирам. Вам предстоит решить множество загадок, собирая различные предметы и успевая в различные места в нужное время. Так как игра про вампиров, в игре будет смена дня и ночи. Вам предстоит играть за Александра Морриса (Alexander Morris) он молодой бизнесмен из Техаса.

---

The game Dracula Unleashed from ICOM Simulations for Sega Mega CD represents FMV Adventure genre, it is some kind of horror film devoted to vampires. You should solve a set of riddles, collecting various subjects and being in time in various places in due time. As game about vampires, in game will be change of day and night. You should play for Alexander Morris it young businessman from Texas.