Вчера товарищ 3DSchumacher опубликовал свою, обещанную ранее, программу под названием GINCS Studio. GINCS Visual Studio является средой разработки для создания текстовых приключенческих игр для SMD, для этого программа использует конструктор GINCS.

---

Yesterday 3DSchumacher published, promised earlier, the program under the name GINCS Studio. GINCS Visual Studio is the environment of development for creation of text adventure games for SMD, for this purpose the program uses the constructor of GINCS.

Совсем недавно свет увидела бета версия игры для Fix-It Felix, Jr для Sega MegaDrive. Игра сделана по мотивам Диснеевского мультфильма Ральф (Wreck-It Ralph), а точнее игры, представленной в нём.

---

Quite recently light saw the beta the game version for "Fix-It Felix , Jr" for Sega MegaDrive. Game is made based on Disney's animated film Wreck-It Ralph, to be exact games presented in it.

Поистине грандиозное и знаменательное событие запланировано на конец этого года. Компания Sony Computer Entertainment объявила о переиздании приставки Sony PlayStation. Официальный релиз запланирован на начало декабря, возможно, это даже будет 3 декабря, как и релиз 3 декабря 1994 года в Японии. Новая PSX будет посвящена 20 летию PlayStation. Одним из заявленных имён обновлённой приставки будет Sony PlayStation X, во всяком случае, в США Sony Computer Entertainment of America (SCEA) уже получила патент на это имя. Пока известно не так много об этом новом продукте, но уже достаточно, чтобы сделать выводы и кое-что рассказать.

Недавно обновился бесплатный эмулятор Nintendo DS (NDS) для Android под названием nds4droid. Эмулятор пока ещё находится в ранней стадии, но он уже поддерживает многие функции. К сожалению, пока ещё эмулятор NDS слишком медленный и медленно работает даже на мощных устройствах, надеемся, в будущем авторы это поправят.

---

The free Nintendo DS (NDS) emulator for Android was updated. The emulator for the present is in an early stage, but it already supports many functions. Unfortunately for the present the NDS emulator too slow and slowly works even at powerful devices, we hope in the future authors it will correct.

Отличный эмулятор NES / Famicom (у нас больше известная как Dendy / Денди / 8-ми битка) для Android 2.2+, обновился до версии 1.65. Главным изменением в последней версии эмулятора John NES Lite 1.65 для Андроида стало обновление работы с кодами Game Genie и PAR. Данный эмулятор имеет хорошую совместимость с играми и отлично эмулирует звук.

---

The excellent NES/Famicom emulator for Android 2.2+, was updated to version 1.65. Work updating with the Game Genie and PAR codes became the main change in the last version of the John NES Lite 1.65 emulator for the Android. This emulator has good compatibility with games and perfectly emulates a sound.

Буквально вчера мы уже осветили такое знаменательное событие, как начало нового, многообещающего проекта The Longest Journey для SMD, который делается на GINCS. Теперь же нам стало известно о ещё одном грандиозном проекте, который уже подходит к концу. Это игра для SMD - My Little Pony Spike’s Story.

---

Just yesterday we already shined such significant event, as the beginning of the new project The Longest Journey for SMD which make on GINCS. Now we knew of one more grandiose project which already comes to an end. It is game for SMD - My Little Pony Spike’s Story.

Очередной отечественный фанат ретро консолей 3DSchuminator (известный так же как 3DSchumacher) решил сделать новою игру для Sega MegaDrive / Genesis на игровом движке текстовых игр Gincs для SMD. Он решил взять игры The Longest Journey и портировать её на более слабую 16-ти битную консоль.

---

Fan of a retro of consoles 3DSchumacher aka 3DSchuminator decided to make new game for Sega MegaDrive/Genesis on a game cursor of the text games Gincs for SMD. He decided to take the games The Longest Journey and to port it on weaker 16 bit console.

На днях обновился относительно молодой эмулятор PSX под странным названием no$psx до версии v1.4. Хотя, впрочем, в нём может и есть какой-то смысл. Главной особенностью этого эмулятора является то, что для его работы не нужны никакие Биосы и Плагины. Эмулятор работает по системе – запустил и играй. Но, не смотря на это, в эмуляторе реализовано большое количество функций, в том числе и для отладки игры, проще говоря, хакинга.

---

PSX emulator under the strange name of no$psx to the v1.4 version was updated. The main feature of this emulator is that for its work aren't necessary any Biosa and Plug-ins. The emulator works on system – started and play. But, despite it, in the emulator a large number of functions, including for game debugging, in other words, hacking is realized.

Это действительно знаменательное событие, наконец-то появилась хоть одна игра на русском языке для SEGA CD / Mega CD. Хочу заметить, что данная консоль незаслуженно забыта переводчиками игр, ведь на неё есть множество хороших игр, нуждающихся в переводе на великий и могучий.

---

This really significant event, at last appeared though one game in Russian for SEGA CD/Mega CD. Translation of the game Heimdall into Russian.

Обновился популярный мультиплатформенный эмулятор Amiga FS-UAE до версии 2.2.0 для операционных систем Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD и OpenBSD. Эмулятор построен на основе UAE / WinUAE.

---

The popular multiplatform Amiga FS-UAE emulator to version 2.2.0 for the Windows, Linux, Mac OS X, FreeBSD and OpenBSD operating systems was updated. The emulator is constructed on the basis of UAE/WinUAE.

Эмуляция PlayStation Portable игр на устройствах под операционной системой Андроид, а не на ПК под Windows, не должна вызвать удивление. Ведь многие устройства на Android по своим характеристикам близки к ПК. Эмуляция PSP на Android стала возможна благодаря молодому и новому эмулятору PPSSPP v0.7.

---

Emulation of PlayStation Portable of games on devices under the Android operating system, instead of on the personal computer under Windows, shouldn't be surprising. After all many devices on Android according to the characteristics are close to the personal computer. PSP emulation on Android became possible thanks to the young and new PPSSPP v0.7 emulator. Which, literally develops in the eyes.

Совсем скоро появится новая игра Guns 'n' Ghosts для 8-ми битного компьютера Commodore 64. В которой вам предстоит лицом к лицу встретиться с различной нежитью: скелетами, приведениями, монстрами, зомби и т.п. К счастью вы встретите их не с голыми руками, сначала у вас будет двустволка с двумя патронами, но позднее вы разживётесь дробовиком.

---

Very soon there will be a new game Guns and Ghosts for the 8 bit Commodore 64 computer. In which you should meet face to face with various to not life: skeletons, reductions, monsters, zombie, etc. Fortunately you will meet from not with barehanded, at first you will have a double-barreled gun with two cartridges, but later you will get hold of a shot-gun.

2013 год обещает быть жарким на новые игры для старых консолей, в частности для Sega MegaDrive / Genesis. Нам стало известно сразу же о нескольких новых играх для Sega. Правда, некоторые из них находятся на самой начальной стадии.

---

2013 promises to be hot on new games for old consoles, in particular for Sega MegaDrive/Genesis. We knew at once of several new games for Sega. However, some of them are at the most initial stage.
Today the following projects will be considered: Alex kidd in Miracle World, Duke Nukem, Fuwa Fuwa Cotton Candies and Wolfenstein 3D for Sega.

В ряды PC Engine прибыла новая игра для данной консоли под названием Pyramid Plunder, её разработкой занялись Aetherbyte Studios ещё в 2012 году. Игры доступна на CD компакт-дисках и на приставке известной так же как TurboGrafx-16 запускается при помощи специального дополнения Turbografx CD он же PC Engine Super CD-Rom2 или уже на совмещенной версии TurboDuo. Что-то на подобие Sega Mega-CD для Sega MegaDrive.

---

To ranks of PC Engine there arrived new game for this console under the name Pyramid Plunder, Aetherbyte Studios in 2012 were engaged in its development.

Наконец-то свершилось, спустя более чем 10 лет GTA 3 всё же появилось для Nintendo Entertainment System. Сколько же за эти годы про данную игру появилось информации, сколько фейковых скриншотов и фотографий появилось. Многие, не разбирающиеся в теме личности, кричали, что Grand Theft Auto для 8-ми битки у нас больше известной как Dendy (Денди, Сюбор, Subor, Junior, 8-bit и т.п.) она же Famicom, ни что иное как фейк, сделанный для рекламы другого проекта. Но что бы не вносить путаницу для тех, кто не в курсе, полагаю, что нужно рассказать всё по порядку.

---

At last came true, more than 10 years of GTA 3 later nevertheless appeared for Nintendo Entertainment System. How many for these years about this game appeared information, how many fake screenshots and photos appeared. Many persons not understanding a subject, shouted that Grand Theft Auto for the 8 bit known Famicom, anything other as a fake made for advertizing of other project. But what not to bring confusion for those who not in a course, I believe that it is necessary to tell everything one after another.

Sega MegaDrive / Genesis любимая многими игровая консоль. Из-за простоты игрового процесса многие ошибочно полагают, что сделать игру для SEGA просто. Кто-то думает, что существует какой-то конструктор на подобие GameMaker'а, который может конвертировать игру в формат SMD. Всё это ошибочно, и игру для сеги сделать не так-то просто. Во всяком случае, не при помощи подобного конструктора.

---

Djcouchycouch published example game engine for Sega MegaDrive/Sega Genesis under the name Propelle. As djcouchycouch till not old time was engaged in development of the game Goplanes for SMD.

Журнал ReVival выпускается с 1997 года. За столь большой период времени он обрёл большое количество читателей, в том числе и за пределами Франции. Поэтому с недавнего времени журнал выходит не только на французском языке, но ещё и на английском. Свой юбилейный 50 номер журнала редакция решила отметить знаменательным событием, удивить читателя и внести свой вклад в развитие ретро игр. Специально к 50 номеру журнала Revival за три месяца была сделана уникальная по игровому процессу игра под названием Revival Chase для игровой системы PC Engine CD. Игра будет идти в качестве бонуса к журналу, который можно приобрести от 15 до 55 €.

---

Specially to the 50th issue of the magazine of Revival in three months was made unique game on game process under the name Revival Chase for game PC Engine CD system . Collecting coins scattered on a labyrinth will be your purpose. Thus you are caught by four police officers. In game the mode from 2 to 5 players was added.

Думаю, стоит начать с истории. У данной игры далекое прошлое. Своё существования она начинает в 1987 году на Atari. Игра представляла собой новый для того времени жанр first person shooter, можно сказать это был один из первых 3D шутеров. Главным героем игры был шар (мяч), чем-то похожий на Пак-Мана (Pac-Man). В игре нужно было ходить по коридорам и уничтожать противников.

---

Absolutely recently rum of game under less known name NikoChan Battle became available to us. Now it is available also to you. I think, admirers of Nintendo Virtual Boy on advantage will estimate this game. I hope and in the future we will hear and we will play both in new, and in long ago forgotten games for this unusual console.

Прочитав заголовок новости, почитатели Nintendo Virtual Boy и просто ретрогеймеры должны порадоваться, так как каждая новая игра для VB это действительно событие, учитывая, что для неё официально вышло всего 22 игры, а виновата во всём Nintendo 64. Так как из-за халатности руководства Nintendo, Virtual Boy в 1995 году вышла совершенно сырой и не такой, какой должна была быть. С этим и связан её рекордно малый срок на рынке приставок.

---

Having read news heading, admirers of Nintendo Virtual Boy and simply retrogamers have to be glad as each new game for VB it is valid an event, considering that for it officially there were only 22 games, and is guilty in all Nintendo 64. As because of negligence of the management of Nintendo, Virtual Boy in 1995 I left absolutely crude and not such what had to be. Its record-breaking small term also is connected with it in the market of prefixes.

Новые игры для старых консолей появляются не так часто, как бы этого хотелось старой школе (OldSchool) геймеров. Но всё же в последнее время они стали появляться с завидной регулярностью. И в основном это Homebrew. Вот и недавно в канун католического рождества GadgetUK из C5 SoftWare решил сделать небольшой подарок любителям карманной системы Atari Lynx и выложил демоверсию игры Lynx Ops, разрабатываемую им.

---

New games for old consoles appear not so often, as though it was want to OldSchool of gamers. But nevertheless recently they began to appear with an enviable regularity. And generally it is Homebrew. Here and recently on the eve of Catholic Christmas of GadgetUK from C5 SoftWare decided to give a small gift to fans of pocket Atari Lynx system and I laid out the demoversion of the game Lynx Ops developed of.