Навигация по сайту
Принимаем пожертвования

Яндекс: 410012588249319
WMR: R371578751646 (рублики)
WMZ: Z803750001922 (доллары)

Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)
Castlevania: Symphony of the Night (Meduza Team)


Castlevania: Symphony of the Night на русском языке для PS 1, это лучшая игра в серии игры Кастельвании. Красивая графика, замечательные спец эффекты и эффектная музыка не оставят вас равнодушными, даже если вы не относитесь к любителям поохотится на нежить и вампиров.
В Японии игра вышла под названием: Akumajou Dracula X: Nocturne in the Moonlight.

О переводе: Фанатский перевод игры, хороший перевод игры, хотя и в нём есть недочёты. Например в некотором шрифте вместо «Й» используется «И» и т.п. Озвучка не переведена на русский язык.
На русском игра названа Castlevania: Симфония ночи.

Особенности перевода:
Некоторым предметам возвращены оригинальные названия из японской версии игры.
На карте замка теперь отображаются "комнаты подгрузки локаций" (белым цветом).
Титры игры дополнены информацией об участниках проекта.
Предусмотрен ввод паролей кириллицей (например, "РИХТЕР").

Список поддерживаемых паролей на кириллице
РИХТЕР - играть за Рихтера Бельмонта.
ВЕЗУЧИЙ - добавляет +99 единиц удачи Алукарду.
ДОСПЕХИ - в арсенале Алукарда появляются "Доспехи рыцаря", одев которые герой превращается в "Лорда топоров".
АЛУКАРД - ??????


Идентификатор: SLUS_000.67
Год перевода: 2014
Тип перевода: Любительский
Перевод от: Meduza Team
Над переводом работали:
paul_met - разбор ресурсов, перевод, графика, хакинг.
Morris - тщательное тестирование игры и корректировка перевода.
nikita600 - корректирование графики и поддержка "строчный букв кириллицы".
BSV - консультация и помощь в хакинге.

Текст: Переведён на русский язык
Речь: Не переведена
Графика: Переведена на русский язык





P.S. Не забывайте в комментариях оставить свои отзывы о переводе. Ваше мнение о нём. Возможно мы могли что-то упустить и вы хотите дополнить информацию. Не поленитесь и сообщите нам об этом.



Вернуться
  • Комментарий: 0
  • Просмотров: 4623

Комментарии:

Оставить комментарий

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z