1992-й год, народ постепенно начинает втягиваться не только в так называемые «клоны Стрит Файтера», но и в собственно оригинальный Street Fighter II в куче его инкарнаций. Китай и Тайвань тем временем немного отстают от общего прогресса. Настолько, что единственной попыткой импортозамещения для домашних консолей (на клонах Famicom’a, то есть) был Fighting Hero от Mega Soft, выпущенный годом ранее — настолько паршивый продукт, что без валидола и валерьянки в него играть нельзя. Даже карета скорой помощи на экране геймовера символизирует!

Великий и могучий Street Fighter 2. Дошла очередь и до этого шедевра, перенесённого пиратами на NES. Могло быть и лучше, но в те времена, когда у нас была Денди, это был офигенный файтинг.

Street Fighter 2 Turbo – один из лучших файтингов на SNES, переработанная и дополненная версия Street Fighter 2 с новыми и переработанными старыми комбо и приемами. В игре всего 12 персонажей, зато каждый из них обладает своим оригинальным стилем боя.

...

Лето 1992-го года: в Японии выходит игра на Super Nintendo — «Street Fighter II» от компании Capcom. Через некоторое время она вышла в Америке и в Европе, после чего стала самым настоящим хитом жанра Fighting.

...

Итак, други мои, знаете, о чем я сейчас вам буду вещать? Правильно, о файтингах на Денди. Да, да, знаю, у многих сегодняшних геймеров это словосочетание уже может вызвать неприкрытые приступы подступающей рвоты, но давайте не будем забывать когда были сделаны эти игры. К сравнению я выбрал три файтинга на NES: это Street Fighter II, Mortal Kombat 2 и TMNT4. Хотя, на счет первой игры есть некоторые вопросы, но об этом позже. Не стоит меня пинать за то, что я прохожу мимо других представителей этого жанра – согласитесь вы со мной или нет, но рассматриваемые три игры были (по крайней мере во второй половине 90-х) наиболее популярными представителями мордобоя «один на один» на восьмибитке. Приступим к разбору полетов.

...

Уличный боец 2 – это шедевр из жанра анимационного кино, выполненный с визуальной точки зрения на-отлично. Художники-аниматоры создали героев фильма так, что все эмоции и действия воспринимаются, будто это не рисованные герои, а живые артисты. Фоны в фильме настолько чётко и правдоподобно прорисованы, что кажется это фотографии.

...

Многие из нас видели этот анимационный фильм. А некоторым даже известно, что данный фильм поставлен по мотивам одноимённой суперпопулярной видеоигры от компании CAPCOM. Но я вам хочу рассказать о том, как всё начиналось и как получилось, что данный фильм появился.

...

К сожалению, время 8-32 битных консолей подошло к концу, и уже давным-давно на них не выпускаются игры официальными разработчиками, да и пираты тоже сложили руки, плюнув на бедную Денди и Сегу. А как хотелось бы увидеть новую качественную игру на какую-нибудь из давно забытых консолей. Были же годы, но они уже давным-давно прошли, а на дворе давно уже 21 век, в котором начинают забывать что такое 2D графика.
Хотя не так давно только начиналась развиваться 3D графика и все знали, что за ней будущее и хотели её дальнейшего развития. Как говорится: за что боролись, на то и напоролись. Кто из современных разработчиков будет делать игру на компьютер с 2D графикой? Да никто разве только какой ни будь новичок или любитель. 3D графика может погубить игру, - в пример приведу знаменитую серию игр the Sims.

...

Mortal Kombat на Dendy настолько затёртая тема, но ничего кроме того, чтобы опять потереть об этой теме я не придумал. Исторически так уж сложилось, что Mortal Kombat никогда не выходил на NES в силу того, что, видимо, данная приставка обладала слабыми ресурсами и параметрами из-за которых игра подобная MK смотрелась бы очень не солидно и даже не красиво. 8 bit – это действительно не так много, но создатели MK видимо посчитали, что для 8-битного MK подойдёт приставка, которая в этом классе самая лучшая по показателям железа, да и контакт налажен с компанией SEGA. И аналогично 16-битным релизам MK на всеми любимую 16-битку SEGA Mega Drive, Mortal Kombat выходит и на 8-битной SEGA Master System. Нужно заметить, в очень даже качественном исполнении. Но для NES всё было относительно иначе.

...

Вы, наверное, уже соскучились по новым переводам приставочных игр. Представляем вашему вниманию пять новых переводов от нашей группы PSCD.RU. На этот раз все пять игр для Nintendo Entertainment System (NES). Каких только прозвищ данная игровая приставка только не получила в народе, но нашему слуху роднее всего Денди. Мы перевели для вас на русский язык такие игры как: Battle City, Final Mission, Gradius, Mario's Time Machine! и Street Fighter II - The World Warrior.

Super Street Fighter II Turbo это пятая игра в подсерии игр Street Fighter 2. Изначально игра вышла для игрового автомата на базе системы CP System II. И Позднее была портирована на 3DO Interactive Multiplayer, Sony PlayStation и Sega Saturn. В отличие от предыдущих игр в игре появились суперприёмы (Super Combos). Появился новый секретный персонаж Акума.

Ну, кто у нас в России не любит бухать? Даже те кто на горшке сидят уже мечтают об этом! Пьём мы везде и всюду, дома, на улице, на природе, на работе, во время спортивной зарядки, даже во время секса попивают пивко и т.д. И жители Японии и США (разработчики типа Capcom) о россиянах это знают, во многих случаях это единственное что они о нас знают. СССР - закрытая страна, а запретный плод сладок, следовательно, каждая игра, в которой представлены представители разных уголков мира, должна иметь какого-нибудь Зангиева Ивана для понта. Именно поэтому в игре Street Fighter II есть такой боец - Zahgief (он, само собой, является медведоподобным мафиозей, состоящим в банде главного злодея игры). Но самое смешное, что западные разработчики не знают русского языка и порой они делают множество ляпов в надписях на русском языке. На зоне нашего героя (это, судя по всему, некий завод по производству ядерных боеголовок) имеются надписи на русском языке: "Выход", "Запрещается смотреть…" и пр. Но, обратите внимание на непонятную надпись, которую сложно разобрать. Сложно, но можно! Если пораскинуть извилинами, сопоставить все стереотипы о советском человеке, то становится всё ясно, что там написано "Вина мне!". Многие могут посетовать, что, мол, разработчики допустили опечатку, пытаясь написать "Внимание", но, поверьте, это не случайно. Можете согласиться со мной, можете не соглашаться, но я уверен, что этот факт заставит поразмыслить о двусмысленности некоторых вещей. В любом случае, зуб даю, на дальнем плане локации требуют крови подпившие работяги, а значит… и вновь продолжается бой, и Ленин такой молодой, и юный Октябрь впереди!

Превосходный файтинг, теперь ещё более усовершенствованный. Данная часть игры является пятой версией Super Street Fighter II выпущенной в течении 1994 года. В игре множество нововведений, начиная от того, что усовершенствован баланс между персонажами и введены дополнительные новые возможности. Так же были добавлены четыре новых персонажа. Теперь в игре 16 персонажей. И каждый из них имеет по 8 различных цветовых версий. Добавлены различные движения и анимация.

---

Excellent fighting, now even more advanced. The given part of game is the fifth version Super Street Fighter 2 released within 1994. In game set of innovations, beginning that the balance between characters is improved and additional new possibilities are entered. As four new characters have been added. Now in game of 16 characters. And each of them has under 8 various color versions. As the new system of tracking a combo, something on similarity same, as well as in game Mortal Kombat has been entered.

Превосходная игра файтинг. Многие считают Street Fighter про родителем жанра. Что имена с него начался расцвет этого жанра. Street Fighter II' - Special Champion Edition является таким же как и Street Fighter II на игровых автоматах, но более улучшенный. Появилось большое количество нововведений, в том числе возможность выбрать одинаковых персонажей. В игре идёт бой уличных бойцов со всех уголков земли, в том числе и из СССР (ломовой Русский – Зангиев (Zangief)).

---

Excellent game fighting. Most consider Street Fighter about the parent of a genre. That names blossoming of this genre began with it. Street Fighter 2' - Special Champion Edition is same as well as Street Fighter II on slot machines, but more improved. There was a large number of innovations, including possibility to choose identical characters. In game there is a fight of street fighters from all corners of the earth, including from the USSR (Workhorse Russian – Zangief)