Игра Resident Evil 3: Nemesis на русском языке. Это один из самых известных игр жанра survival horror для PSX.

О переводе: Довольно неплохой перевод на русский язык RE3 для PS1. Конечно присутствуют и незначительные недочёты. Например, часто используются сокращения, кое-где слова (знаки) находят на рамку, некоторые надписи (рисунки) не переведены, потёрты копирайты. Некоторые из этих пунктов, конечно же, можно считать придиркой. Качественная озвучка из PC версии перевода от Akella (Акелла).

Знаете ли вы, что в игре Resident Evil 3: Nemesis есть отсылка на фильм «Назад в будущее 3» (Back To The Future, Part III) и самый известный автомобиль для путешествия во времени DeLorean DMC-12.

...

На днях Studio Trophis выложила новую (1.7) версию бесплатного аниме-ужастика “The White Chamber”, добавив в игру поддержку очередных языков (русский в наличии с версии 1.3). А поразмыслив ещё немного, выложила все исходники (тип лицензии на использование – creative commons license), чтобы начинающие разработчики могли посмотреть, как именно устроены внутри игры на Wintermute Engine. Забрать подарок можно на сайте компании. А вот правдой или “уткой” окажется новость о том, что Creative Dream Studio и “Акелла” собираются выложить исходники игр “Таня Гроттер и Исчезающий этаж”, “Таня Гроттер и Магический контрабас”, а также “Сказки про Тошечку и Бошечку”, пока не известно.

...

Японцы любят зомби. Как и мы, русские, тоже любим зомби. А все потому, что ни у нас, ни у них зомбей отродясь не водилось. Ямайка, Куба, страны Латинской Америки - там этого добра полно. Вот и любим мы фильмы Д.Ромеро про всевозможные рассветы-закаты мертвецов. Игрокомпания Capcom тоже их любит, иначе не стала бы создавать игру под названием Resident Evil для славных приставок PlayStation и Nintendo 64. Только вот живые мертвецы у них получились своеобразные.

...

Resident Evil 3 является промежуточной (связывающей события) частью между 1-й и 2-й части. В этой серии главным персонажем Джилл Валентайн (Jill Valentine) – член отряда "S.T.A.R.S.". Так же будет ещё один играбельный персонаж Карлос. Как и во всех частях, главная цель героев - выбраться из города. Предстоит пройти через кучу зомби и различных монстров. А в конце сразиться с мутированным боссом Nemesis. Главными отличиями от двух первых частей является более проработанный AI врагов, вооружённый огнестрельным оружием босс и усовершенствованный геймплей.

---

Resident Evil 3 is an intermediate part between 1st and 2nd part. In this series the main character Jill Valentine – a member of group "S.T.A.R.S.". As there is one more character - Carlos. As well as in all parts, an overall objective of heroes will melt to get out of a city. It is necessary to pass through a heap of the zombie and various monsters. And in the end will battle with boss Nemesis.