Игра HellNight на русском языке для PS1, это одна из самых страшных игр своего жанра на Sony PlayStation. Мы попадём в подземные лабиринты, где за нами будет охотится нечто. При этом единственное, что мы можем делать это убегать.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Э» используется «З» и т.п. Видео переведено на русский язык. Графика русифицирована.

Castlevania Chronicles на русском языке для PlayStation, это порт оригинальной игры Akumajō Dracula (что можно перевести как Devil's Castle Dracula) 1993 года с домашнего компьютера Sharp X68000. В игре есть два режима классический и обновленная версия игры. В классическом - можно выбрать несколько звуковых чипов. В обновленной - обновлены некоторые спрайты и звук.

О переводе: Качество перевода не дотягивает до среднего. Используются сокращения, иногда до двух букв. Вместо буквы «Й» используется - «И» и т.п. Некоторые экраны остались не переведенными с английского.

C: The Contra Adventure на русском языке для PS 1, является продолжением серии Contra Adventure теперь для PlayStation. Геймплей практически не изменился, но игра приобрела 3D грфику. Наша задача уничтожить пришельцев, которые прилетели на землю.

О переводе: Качество перевода не дотягивает до среднего. Встречаются сокращения слов, Вместо буквы «Й» используется «И», «Ю» - «IO», «Д» - «D» и т.п. Но в целом можно понять, что нам нужно сделать и сюжет игры.

Big Ol' Bass 2 на русском языке для Sony PlayStation, это средний симулятор рыбалки. Имеется режим на 2-х игроков. Но самым интересным в игре является режим рыбалки на монстров. Где мы будем ловить рыбу - монстров в самых необычных местах, у затопленной статуи свободы, у затопленного Биг-Бена и т.п.

О переводе: Среднее качество перевода, криво нарисован шрифт, так что не совсем ясно, что это за буква. Встречаются сокращения слов, вместо «Э» используется «3». Речь переведена на русский язык.

Игра Contra: Legacy of War на русском языке для PSX, продолжает традиции Contra: Hard Corps и является как бы ответвлением основной истории, только сейчас игра перебралась в 3D пространство. Во всём остальном это всё та же Контра.

О переводе: В игре переведён весь текст, собственно говоря, это всё, что тут нуждается в переводе. Сделано это средне. Со всеми минусами пиратских переводов на русский язык. Используются сокращения и встречаются такие моменты когда вместо «Щ» используют «Ш», так что вместо вещёй мы получаем «веши» или же вместо «Й» используют «И».

За что я люблю Супер Нинтендо, так это за то, что на ней есть такие замечательные игрушки, как "Sparkster". Когда я купил эту игру, не имел о ней никакого понятия. Принеся картридж домой, я, первым делом, нет, не сел играть, а сначала накормил моего кота, разделся, устроился поудобнее перед телеком и стряхнул пыль с экрана. А уж затем я с головой (да и со всем остальным) ушел в компьютерный мир, где в этот день героем был опоссум Спаркстер...

Отгадайте загадку: «В доспехах, но прыгучий, с мечом, но летучий, немного полетает — всех врагов порубает". Да! Правильно! Это отважный и бесстрашный опоссум Спаркстер. Именно он — рыцарь с ракетным ранцем —главный герой этой игры. Он самый ловкий, цепкий, прыгучий и летучий. Защита принцесс — его призвание, сражения с монстрами — его работа.

...

2636-й год. Земля на грани уничтожения инопланетянами. Ситуация практически безнадежна. Последний шанс — в использовании нового, только что созданного супер робота, имя которому — Проботектор.

...

Разработчик/издатель: Konami Дата выхода: конец 2001-го года Когда два года назад Sony обнародовала технические характеристики своей новой игровой системы PlayStation 2, люди задумались. Каждый думал о своем: кто-то грезил о перерождении всей игровой индустрии, кто-то размышлял о судьбе своей обожаемой Dreamcast. Но лично я попытался представить себе игры, которые когда-нибудь появятся на этой платформе. При виде них все скептики отбросят свои сомнения и предадутся созерцанию их великолепия. И вот прошла всего пара лет, и лед наконец-то тронулся.

...

Помните ли вы свой последний визит на Тихий Холм? Как сначала вокруг вас была только обманчивая тишина, которую внезапно пронзал мерзкий скрип ржавых дверных петель, и где-то за спиной раздавались почти неслышные шаги?.. Пара резких, как гром среди ясного неба, выстрелов и — опять тишина. А повсюду, плотной пеленой обволакивая утомленного путника, одиноко стоящего посреди пустынной улицы мертвого города, все так же клубился густой туман.

...

Всем вам, наверняка, хотелось бы пожить хоть чуть-чуть в компьютерном мире, отвлечься от земных проблем, познакомиться с какой-нибудь электронной девой, походить в виртуальную школу или по ту сторону экрана отпраздновать с любимой девушкой «День варенья!» Тогда вы обратились по адресу. Я перенесу вас в игровой мир и дам возможность если не пожить, то хотя бы помечтать о другой, совершенно необыкновенной жизни.
Добро пожаловать в мир Tokimeki Memorial.

...

Сегодня я вам расскажу о продолжении знаменитого сериала Tokimeki Memorial (ТМ). Новую его часть отличает присутствие музыкальных инструментов и возможность сочинять музыку.
Любовные похождения никуда не делись, просто теперь вам придется совмещать свидания с девчонками и игру на гитаре. К сведению любопытных читателей: пятиструнная гитара, привезенная итальянскими артистами, появилась в России в середине XVIII века, В 1790 году — шестиструнная. Но в Российской империи ни та, ни другая популярными не стали.

...

Бытует мнение, что PlayStation 2 стоит покупать хотя бы ради MGS2 и FFX. Говорят также, что этим список игр для PS2, действительно заслуживающих внимания, и ограничивается. Легко рассказывать об играх средних, еще легче — о неожиданно ставших хитами, но сложно говорить о том, что, по мнению многих, обязано быть идеалом по всем параметрам, шедевром среди игр как искусства. Об очередной «Фантазии» вам уже поведал Агент Купер в 58-м номере ВД, я же взвалил на себя не менее трудную задачу, ведь MGS2 нельзя назвать игрой без недостатков; просто аспекты, к которым они относятся, отвечают более высокому уровню потребностей игроков.

...

Оценить по достоинству ту или иную anime-игру порой не просто даже закоренелым игроманам, чего не скажешь о фанатах жанра. Этим только и подавай аниме-мордочки с большими глазами, красивых девушек и «закрученный» сюжет, после которого голова атаку на долгое время погружается в длительные размышления. Некоторые, возможно, даже начнут философствовать или фантазировать.

...