Платформер от фирмы Bandai. Страшное чудовище, которое зовут Франкенштейн (видимо, тезка своего создателя) нападает на деревню и уволакивает самую красивую девушку в свою обитель - демоническое измерение.

Сегодня вашему вниманию представлен перевод игры Shadow of Ninja для NES. Так же встречайте обновлённый перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD.

С того момента как мы перевели на русский язык игру Heimdall для Sega CD, к сожалению, так больше и не появилось новых переводов для этой недооценённой игрой системы. В связи с этим я смело могу представить вам второй в мире перевод на русский язык игры для Sega CD, она же Mega CD. Это полный перевод на русский язык игры Mary Shelley's Frankenstein. Переведён весь текст и вся графика. Так же исправлены кое-какие баги игры.

Коды, Советы, Секреты и многое другое для игры Mary Shelley's Frankenstein.

Bandai – настоящий гигант игровой индустрии 80-х: на его счету более трехсот моделей портативных игр! И были они всевозможных форм, размеров и конструкций, а кое в чем они даже были пионерами. Данный случай – как раз «пионерский». Запущенная в 1982 г. серия LCD-портативок Solarpower – первые в истории карманные игры на солнечной батарее. Собственно, она и скрывается под крышкой «раскладушки». Сие замечательное изобретение позволило владельцам навсегда забыть о замене батареек. Управление во всех играх серии с помощью одной кнопки и миниатюрного джойстика (который находится справа - тогда еще не определились, с какой стороны его лучше размещать).

Образ Франкенштейна – одна из визитных карточек олдскул-ужастика, наряду с Дракулой, Джейсоном, Фредди К. Как и его коллеги, во вселенной Dendy Френки тоже нашел свое выражение. Сюжет игры «Frankenstein: The Monster Returns» не привносит ничего принципиально нового: Франкин, лютое чудовище, пришедшее, дабы нести страх и погибель, похищает из местной деревни девочку Эмили.

...

Жители маленькой деревеньки спокойно спали в своих домах, даже не подозревая о том, что этой ночью случится нечто страшное и неотвратимое. Франкенштейн – ужасный монстр, порожденный на свет одноименным ученым, восстал из своей могилы и жаждет кровавой мести. На этот раз он придет не один, вместе с ним армия ужасных существ готовых выполнять все его приказы.

...

Игра Mary Shelley's Frankenstein повествует всем знакомую историю о Франкенштейне, сделанную по фильму, который в свою очередь снят по новелле, написанной Mary Shelley. Игра является эксклюзивной для Sega CD. И не похожа, на версии игры Mary Shelley's Frankenstein для SMD или SNES.

---

The game Mary Shelley's Frankenstein narrates all familiar history about Frankenstein made according to the movie which is in turn shot according to the short story written by Mary Shelley. Game is exclusive for Sega CD. Also it isn't similar, on game Mary Shelley's Frankenstein versions for SMD or SNES.

Игра сделана по мотивам одноимённого фильма, который повествует о нелёгкой жизни монстра. Вам выпала возможность почувствовать себя в шкуре монстра, узнать каково это когда тебя все не любят и стремятся убить. Поскольку монстер был создан искусственно Бароном фон Франкенштейном, а не рождён. Все считают его бесом (демоном) и стремятся убить. Из оружия у монстра Франкенштейна только палка, а не зубы как у всех зомби. Но это палка очень функциональна, её можно использовать как дубину, факел, волшебную палочку.

---

Game is made on motives of the film with the same name which narrates about hard life of the monster. To you has dropped out possibility to feel in a skin of the monster , to learn what it when you all don't love and aspire to kill. As monster has been created it is artificial the Baron a background Frankenstein, instead of it is born. All consider as his demon and aspire to kill. From the weapon at monster Frankenstein only a stick.