Сегодня вашему вниманию представлен перевод игры Shadow of Ninja для NES. Так же встречайте обновлённый перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD.

Shadow of Ninja

"Shadow of the Ninja" ("Yami no Shigotonin Kage" в Японии, "Blue Shadow" в Европе) - игра в жанре платформера, разработанная компанией Natsume в 1990 году эксклюзивно для игровой консоли NES. Как видно из названия, игра посвящена теме ниндзя и боевым искусствам. Кстати, из названия европейской версии игры были убраны все упоминания ниндзя в связи с политикой регулирования содержания, существовавшей в Европе в то время. В том же году команда разработчиков также выпустила игру "Ninja Gaiden Shadow", объединяющую элементы игры "Shadow of the Ninja" и популярной серии "Ninja Gaiden".

Сюжет игры такой. Избранный в 2029 году злой диктатор Император Гаруда (Emperor Garuda) взял полный контроль над США и построил цитадель в самом сердце страны под названием "Крупнейший Город» ("largest city"). Чтобы остановить злодея и отомстить за невинных людей, которые пропали без вести за время его царствования, два мастера ниндзя из клана Ига (Iga) Хаяте и Каеде (Hayate и Kaede) отправляются в неприступную крепость императора с целью убить его.

В начале игры можно выбрать одного из двух героев. Хаяте и Каеде могут бегать, атаковать, прыгать, приседать и цепляться за балки с помощью гарпуна. Сначала наши герои вооружены лишь короткими мечами катана (которые по ходу игры можно удлинять), но в процессе игры они могут получить гораздо более мощное оружие. В игре присутствует режим одновременной игры для двух игроков, при этом количество попыток является общим для двух игроков. Всего в игре пять уровней, состоящих из нескольких частей. В конце каждого уровня происходит сражение с боссом.

В целом, игра заслуживает того, чтобы быть в вашей домашней коллекции, далее мнения известных авторитетных изданий об игре. "Electronic Gaming Monthly" описал ее так: "превосходная графика и звук». "GamePro" обозначил следующее: "игра выше среднего про ниндзя с отличной графикой и супер-быстрым темпом игры", а также "картридж высшего класса с супер-бысрым экшеном". "Nintendo Power" не обошел ее вниманием и пристально рассматривал в статье "Weird Heroes" за то, что "Shadow of the Ninja" - первая в истории игра, имеющая в составе дуэт главных героев мужского и женского персонажей.

Не пропустите эту отличную игру!

Перевод игры Shadow of Ninja [NES]
Русское название игры – "Тень ниндзя"
Подробная информация – Shadow of Ninja (U) [!].nes v1.0 27.11.2015
ROM CRC32: 0xddd90c39
ROM MD5: 0x057707584b517b7e551b236ec7b0ee6d
CRC32 файла: F74A04AB

Над проектом работали
Основатель проекта: uBAH009
Перевод: Xerox
Графика: uBAH009
Хакинг: uBAH009,
Описание игры: Omonim2007

Скачать перевод игры Shadow of Ninja

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году.

Mary Shelley's Frankenstein

Игра сделана по мотивам одноимённого кинофильма, который в свою очередь снят по роману, написанному Мэри Шелли. В отличии от версии данной игры для SMD и SNES, версия для Sega CD является уникальной и неповторимой. Это вообще игра другого жанра, состоящая из приключения и драк. Главная задача в игре поиск предметов и решения с их помощью определённых головоломок. Что приятно, многие головоломки можно решить по-разному или вовсе обойти их. К минусам игры можно отнести обязательные сражения (драки). Кому-то они могут показаться чрезмерно сложными, возможно так оно и есть.

В игре присутствуют видеоролики, которые не совсем хорошо эмулируются.
Да и вообще создаётся впечатление, что игра «слегка» недоделана. В образе игры присутствует контент, который в игре не используется. Так же имеются ошибки в игровом процессе, хотя их так же можно считать обманом системы, но не все.


Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein [Sega CD]
Русское название игры – Франкенштейн Мэри Шелли
Подробная информация – Mary Shelley's Frankenstein (1994)(Sony Imagesoft)(NTSC)(US)[!] v1.0 05.10.2015

Над переводом работали
Основатель проекта: PSCD
Перевод: Greengh0st, PSCD, Artona
Хакинг: PSCD
Графика: PSCD, Greengh0st
Правки: Olya, Mefistotel

Скачать патч перевода на русский язык игры Mary Shelley's Frankenstein v1.2 для Sega CD [469.77 Kb] (cкачиваний: 106)

Скачать перевод игры на русский язык игры Mary Shelley's Frankenstein v1.2 для Sega CD

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году

Обновление v1.1
Поправил то, что, как мне кажется, может влиять на работоспособность на железе. Думаю, с вероятностью в 90 процентов, теперь должно работать на железе, если проблема была в переводе, а не в исходном образе.

Нужен тест на железе, кто может проверить отзовитесь!

Обновление v1.2
1. Поправлены грамматические ошибки и знаки препинания