» » Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Навигация по сайту
Принимаем пожертвования

Яндекс: 410012588249319
WMR: R371578751646 (рублики)
WMZ: Z803750001922 (доллары)

Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
Добавлено: 5-10-2015, 17:01
С того момента как мы перевели на русский язык игру Heimdall для Sega CD, к сожалению, так больше и не появилось новых переводов для этой недооценённой игрой системы. В связи с этим я смело могу представить вам второй в мире перевод на русский язык игры для Sega CD, она же Mega CD. Это полный перевод на русский язык игры Mary Shelley's Frankenstein. Переведён весь текст и вся графика. Так же исправлены кое-какие баги игры.
Для перевода игры был написан специальный софт, одна программа для работы с текстом, другая с графическими изображениями.
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык


Mary Shelley's Frankenstein

Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык


Игра сделана по мотивам одноимённого кинофильма, который в свою очередь снят по роману, написанному Мэри Шелли. В отличии от версии данной игры для SMD и SNES, версия для Sega CD является уникальной и неповторимой. Это вообще игра другого жанра, состоящая из приключения и драки. Главная задача в игре поиск предметов и решения с их помощью определённых головоломок. Что приятно, многие головоломки можно решить по-разному или вовсе обойти их. К минусам игры можно отнести обязательные сражения (драки). Кому-то они могут показаться чрезмерно сложными, возможно так оно и есть. В помощь предлагаю вам ознакомится со следующей вспомогательной статьёй: Коды, Советы, Секреты Mary Shelley's Frankenstein [Sega CD].
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский языкПеревод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык
Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD на русский язык

В игре присутствуют видеоролики, которые не совсем хорошо эмулируются.
Да и вообще создаётся впечатление, что игра «слегка» недоделана. В образе игры присутствует контент, который в игре не используется. Так же имеются ошибки в игровом процессе, хотя их так же можно считать обманом системы, но не все.

Перевод игры Mary Shelley's Frankenstein [Sega CD]
Русское название игры – Франкенштейн Мэри Шелли
Подробная информация – Mary Shelley's Frankenstein (1994)(Sony Imagesoft)(NTSC)(US)[!] v1.0 05.10.2015

Над переводом работали
Основатель проекта: PSCD
Перевод: Greengh0st, PSCD, Artona
Хакинг: PSCD
Графика: PSCD, Greengh0st
Корректор: Olya

Скачать патч перевода на русский язык игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD [418,42 Kb] (cкачиваний: 80)

Скачать перевод игры на русский язык игры Mary Shelley's Frankenstein v1.1 для Sega CD

Скачать перевод игры на русский язык игры Mary Shelley's Frankenstein для Sega CD

Перевод выполнен командой PSCD.RU в 2015 году.


Обсудить перевод Mary Shelley's Frankenstein на форуме.



Вернуться
  • Комментарий: 9
  • Просмотров: 1288
  • 5 октября 2015 23:20
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Ой, спасиб большое за то что не забываете о Sega CD! Много хороших проектов на этой платформе. Надеюсь, всё таки когда-нибудь закончиться появиться ещё и перевод The Space Adventure - Cobra: The Legendary Bandit. winked Мда... Мечты, мечты...
Viking
#2
  • 6 октября 2015 21:02
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Огромное спасибо за перевод. Радует, что вы в промежутках над большим проектом, выпускаете много маленьких не менее качественных переводов. А то как некоторые группы анонсируют перевод, делают его три года, а в итоге так ничего и не выпускают. Ещё раз выражаю вам огромную признательность. Жду ещё вкусняшек на сега СД и на её картреджную версию wink
FonDen
#3
  • 26 октября 2015 12:19
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
На PicoDrive на PSP черный экран после предупреждения о количнстве блоков под сохранение? В чем дело*
Пропатченный образ качал с вашего сайта.
admin
#4
  • 26 октября 2015 12:40
  • Регистрация: 5.01.2012
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 70
  • Новостей: 9989
Цитата: FonDen
На PicoDrive на PSP черный экран после предупреждения о количнстве блоков под сохранение? В чем дело*
Пропатченный образ качал с вашего сайта.

Проверьте оригинальный ром Mary Shelley's Frankenstein. Так же используйте последнею версию перевода v1.1. Скачать можно перейдя по той же ссылке или тут на странице.
FonDen
#5
  • 26 октября 2015 13:12
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Цитата: admin
Цитата: FonDen
На PicoDrive на PSP черный экран после предупреждения о количнстве блоков под сохранение? В чем дело*
Пропатченный образ качал с вашего сайта.

Проверьте оригинальный ром Mary Shelley's Frankenstein. Так же используйте последнею версию перевода v1.1. Скачать можно перейдя по той же ссылке или тут на странице.

Спасибо, разобрался.Оказалось, что игра просто очень долго грузится изначально. После примерно 7 минут ожидания загрузилось меню, сразу же сохранился и вуаля - вс1 заработало. А вообще - спасибо за игру. Побольше переводов на Segs CD (Дюну давай! wink )
admin
#6
  • 26 октября 2015 13:29
  • Регистрация: 5.01.2012
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 70
  • Новостей: 9989
FonDen, судя по выше написанному, PicoDrive на PSP не эмулирует видеоролики.
FonDen
#7
  • 26 октября 2015 19:18
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Цитата: admin
FonDen, судя по выше написанному, PicoDrive на PSP не эмулирует видеоролики.

Сие весьма странно, потому что во всех других играх видеоролики проигрываются отлично, в том числе и в Heimdall`е в вашем переводе.
Нужно посмотреть, как будет воспроизводиться оригинальный образ.
SPOT
#8
  • 26 октября 2015 19:42
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Что-то мне подсказывает, что в игре какие-то хитрие видеоролики, которые видеокодик эмулятора плохо воспроизводит (эмулирует). Думаю в PicoDrive такого видеокодика вообще нет.
FonDen
#9
  • 28 октября 2015 14:25
  • Регистрация: --
  • ICQ: {icq}
  • Комментариев: 0
  • Новостей: 0
Цитата: SPOT
Что-то мне подсказывает, что в игре какие-то хитрие видеоролики, которые видеокодик эмулятора плохо воспроизводит (эмулирует). Думаю в PicoDrive такого видеокодика вообще нет.

Да, видимо действительно косяк в каком-то хитром кодеке. В оригинальнои роме такая же ерунда - только музыка вместо видео.
Будем терпеть.

Комментарии:

Оставить комментарий