Игра F1 Racing Championship на русском языке для Sony PlayStation, это потрясающий симулятор гонок Формулы 1 от Ubisoft. Поведения гоночного болида приближено к реальному, и что самое главное мы реально ощущаем большие скорости.

О переводе: Плохое качество русификации, встречаются сокращения слов, вместо «Э» используется «3» и т.п. – это всё в меню. Внутри же самой игры шрифт остался нетронутым – английским. На паузе и некоторые надписи так и написаны по-русски, но английскими буквами.

Игра F1 Championship Season 2000 на русском языке для PS 1, это симулятор гонок Formula 1 от EA, является расширенной версией игры F1 2000.

О переводе: Плохой перевод игры, используются сокращения слов. Часто вместо русских букв встречаются английские.

Игра Championship Surfer на русском языке для Sony PlayStation, это спортивный симулятор сёрфинга. Нам доступны лучшие пляжи мира для того, что бы мы могли поймать волну и выполнять различные трюки.

О переводе: Это плохой перевод игры, очень много текста осталось непереведенным, он остался на английском, но теперь он написан русскими буквами, и стал нечитабельным. Встречаются сокращения слов, иногда слова налезают друг на друга и т.п.

Многими подмечено, что гонки "Формулы 1" давно уже завоевали статус одной из народных русских забав, наравне с хороводами и революциями. Не удивительно, что виртуальная "Formula 1 '96" для PSX была встречена у нас с большой любовью, даже по телевизору рекламы крутили. И вот теперь лучший (и самый покупаемый) гоночный симулятор прошлого года возвращается.

...

Наверное, всем давно известно, что игровая система Sony PlayStation является своеобразной Меккой для всех любителей файтингов. Именно на этой приставке во времена ее расцвета увидел свет не один десяток игр, посвященных мордобитию во всех его проявлениях. Ваш покорный слуга тоже «подсел» на виртуальные драки еще со времен первых «Стритфайтеров» для старого мамонта «Денди» и за свою долгую игровую жизнь успел поиграть почти во все известные игры этого жанра.

...

Формула-1. Какие мысли появляются в головах людей, когда они слышат эти слова? Что они чувствуют? Простой обыватель представит себе размытую картинку гонки, кучу разноцветных машин и вспомнит имя великого Шумахера. Образ перед его глазами блекло вспыхнет и угаснет. Но если дело касается фаната Формулы-1… В его ушах взвизгнут двигатели болидов, в лицо повеет ветром скорости, а в голове вспыхнут имена пилотов и команд, таблицы результатов и расписание чемпионата. Глаза фаната, с виду обычного и ничем не примечательного человека, ярко загорятся непостижимой для окружающих страстью и он улыбнётся. Ведь он один из “посвящённых”, не чета слепым глупцам вокруг. Он адепт немногочисленной и закрытой касты почитателей самого быстрого спорта на свете, королевских гонок лучших в мире пилотов – Формулы-1!

...

13 мая 1950 года в Англии на кольце трассы «Сильверстоун» прошли соревнования, которые дали старт самым популярным на сегодняшний день автогонкам «Формула-1» Они проводятся и по сей день ежегодно в 16 этапов в различных городах мира.

...