Во втором номере нашего журнала Super Cyborg уже побывал, тогда еще в статусе демоверсии. Очень многообещающей демоверсии. И вот игра, многолетний труд Артура Тимербаева, вышла. Оправдала ли ожидания? Получилось ли все, как было задумано? Двое наших знатных стримеров – Maelstrom и Omkol – прошли игру в кооперативном режиме и делятся впечатлениями.

Редактор текстов со встроенным графическим редактором и калькулятором.

Sir Ababol – продукт испанской компании Mojon Twins. Выйдя в 2010 году для ZX Spectrum, он, посетив Amstrad CPC и Commodore 64, в 2013 добрался и до нашей любимой 8-битной приставки NES. Сама компания энтузиастов-хоумбрюделов довольно плодотворна и за 8 лет своего существования может похвастаться почти полусотней релизов для олдскульных компов, в основном для «Спектрума».

...

Изначально игра Flappy Bird появилась на мобильные устройства под управлением Android и iOS. Не смотря на свой простой геймплей, игра получила множество поклонников. И была портированна на множество различных систем и игровых приставок. Но до всеми любимой 16-ти битной игровой приставки Sega MegaDrive / Genesis так и не добрались. Мы увидели только множество обещаний и попыток сделать порт FB для SMD, но они все не увенчались успехом. Команда PSCD.ru решила исправить эту несправедливость и сделать игру Flappy Bird для SMD в июне 2014 года.

Glass Breaker MD представляет собой простенькую игру, где вы выступаете в роли хулигана. Ваша главная задача выбить все стёкла в дом и при этом выжить. Мешать сделать это вам будут хозяева дома, различные животные и другие обитатели вселенной (НЛО).

---

Glass Breaker MD represents unpretentious game where you appear as the hooligan. Your main task to beat out all glasses in the house and thus to survive. To hinder hosts, different animals and other inhabitants of the Universe (UFO) will be to make it to you.

В сегодняшней статье речь пойдёт о двух играх Barbarian и Crazy Car. Эти игры представляют собой порты с Apple II и Amstrad CPC на Sega MegaDrive / Genesis. Их автором является F.L, сделал их он относительно недавно в этом году. Игры были сделаны при помощи The BasiEgaXorz (BEX).

---

In today's article it will be a question of two games Barbarian and Crazy Car. These games represent ports with Apple II and Amstrad CPC on Sega Genesis / MegaDrive.

Игра Crazy Car является портом гонок с Amstrad CPC на Sega CD. Целью игры является за определённое время пересечь определённый участок пути, проще говоря, достигнуть определённой точки. По мере прохождения машина усовершенствуется и появляются новые препятствия.

---

Remake of CPC version by FL in 2013.
The game Crazy Car is port of races with Amstrad CPC on Sega CD. The purpose of game is in a definite time to cross a certain section of a way, in other words, to reach a certain point. In process of passing the machine will be improved and there are new hindrances.

Игра Crazy Car является портом гонок 1988 года с Amstrad CPC. Целью игры является за определённое время пересечь определённый участок пути. По мере прохождения машина усовершенствуется и появляются новые препятствия.

---

The game Crazy Car is port of races 1988 with Amstrad CPC. The purpose of game is in a definite time to cross a certain section of a way. In process of passing the machine will be improved and there are new hindrances.

Игра Barbarian представляет собой порт одноимённого файтинга с Apple II. Своей жестокостью игра напоминает Mortal Kombat. Тут так же присутствует кровь и имеются сцены насилия. Так, например противнику можно отрубить голову. При чём это можно сделать даже в начале схватки, тем самым сэкономив время. Название игры на русский переводится как Варвар. И в правду нам предстоит играть за мужика с мечом чем-то похожего на Конана (Conan) Варвара из Киммерии.

---

Apple II version for MegaDrive.
The evil sorcerer Drax desires Princess Marianna and has sworn to wreak an unspeakable doom on the people of the Jewelled City, unless she is delivred to him.

Совершенно недавно от нашего портала PSCD.ru появилась новая игра для Sega MegaDrive. Это Сапёр для SMD. Игра даже один раз уже успела обновиться, в ней появились новые функции и т.п. Сегодняшнее обновление гораздо крупнее предыдущего.

---

Today's updating is much larger than the previous.

Хочу напомнить, что пару дней назад мы опубликовали игру MineSweeper для Sega MegaDrive. К сожалению пока ещё не удалось проверить работоспособность мыши на оригинальном железе, но я думаю проблем с ней возникнуть не должно.

---

I want to remind that couple of days ago we published the game MineSweeper for Sega MegaDrive.

И вот благодаря труду талантливых программистов за три вечера была создана новая игра для Sega MegaDrive / Genesis. Это порт логической игры Сапёр (MineSweeper) с ПК Windows. Я думаю, все хорошо понимают, насколько сложно сделать новую игру для 16-ти битной игровой приставки. Но нам удалось не только сделать полноценный порт игры, который не чем не отличается от оригинала, но и так же сделать полноценную поддержку Sega мыши (Sega Mouse) - как включить мышь в эмуляторе. Хотя игр поддерживающих Сега мышь очень мало, так пускай будет ещё одна.

---

The new game MineSweeper for Sega MegaDrive/Genesis by PSCD.ru. Port with PC Windows.

Игра Сапёр (MineSweeper) для SMD представляет собой порт оригинальной игры с тем же названием. Игровой процесс полностью повторяет оригинальный. Вам так же даётся закрытое игровое поле, на котором вы должны отыскать определенное количество мин.

---

The game Sapper (MineSweeper) for SMD represents port of original game with the same name. Game process completely repeats the original.

Игра Crazy Driver представляет собой простенькую аркаду. В игре вам предстоит управлять автомобилям и маневрировать между другими транспортными средствами. Главной целью в игре является набрать как можно больше очков и при этом постараться не столкнуться с каким-либо автомобилем.

---

The game Crazy Driver represents an unpretentious arcade. In game you should operate to cars and to maneuver between other vehicles. Main goal in game is to gather as much as possible points and thus to try not to face any car.

Новая игра для любой старой платформы это большое событие и праздник. Большинство ретро игроков всегда с радостью воспринимают новые игры на старые консоли. Есть очередной повод для радости. Совершенно недавно стало известно о том, что товарищ Tiny Lynx Adventure решил портировать игру “Hack, Slash, Loot (HSL)” на портативную игровую систему Atari Lynx.

---

New game for any old platform this big event and a holiday. The majority of a retro of players always with pleasure is perceived by new games on old consoles. There is the next reason for pleasure. Absolutely recently it became known that the companion of Tiny Lynx Adventure decided to port the game "Hack, Slash, Loot (HSL)" on portable game Atari Lynx system.

Появление на свет среды разработки GINCS Visual Studio от 3DSchumacher, предоставила возможность многим создать свою игру для SEGA. Пусть это даже будет и простой текстовый квест или новелла. Благодаря этому инструменту для создания сега игр товарищ Sasha Darko решил сделать порт своей игр Sacred Line для SEGA MegaDrive / Genesis.

---

The environment of development of GINCS Visual Studio from 3DSchumacher, it gave opportunity to much to create the game for SEGA.

Ранее на страницах нашего портала PSCD.ru мы уже рассказывали о Silent Hill для Sega MegaDrive. К счастью эта история благополучно закончилась, и игра была завершена. Пока игра Silent Hill: Genesis находится в виде Beta версии.

---

Earlier on pages of our portal PSCD.ru we already told about Silent Hill for Sega MegaDrive. Fortunately this history safely ended, and game was complete. While game Silent Hill: Genesis is in a type of Beta of the version.

Игра Silent Hill: Genesis представляет собой визуальную новеллу, которая была сделана на основе Silent Hill: Play novel вышедшей для GameBoy Adventures (GBA) в 2001 году в Японии.

---

Game Silent Hill: Genesis represents the visual short story which was made on the basis of "Silent Hill: Play novel" for GameBoy Adventures (GBA) in 2001 in Japan.

Создание программы GINCS Visual Studio, работающей с конструктором игр GINCS произвело настоящий фурор. Пусть пока проектов, разрабатываемых на GINCS Visual Studio, и не так много.

---

Creation of the program GINCS Visual Studio working with the designer of the games GINCS, it created real furor. Let while developed on GINCS Visual Studio there isn't a lot of projects.

Это ещё одна игра на религиозную тему от Wisdom Tree. В этот раз вы воин армии господней. Вас посылают в современный мегаполис, где вы должны помочь людям очистить свои души найти доспехи бога. Из оружия в игре различные бомбы и подобие снарядов для стрельбы, за счёт бомб игра стаёт похожей на Boomberman’а с элементами РПГ. При помощи бомб придётся наставлять на путь истинный различных неприятелей. Для того чтобы пополнить здоровье придётся правильно ответить на задаваемые вам вопросы на религиозную тематику.

---

It is one more game on a religious subject from Wisdom Tree. This time you soldier of dominical army. You send to the modern megalopolis where you should help to people to clear the souls to find an armor of god. From the weapon in game various bombs, at the expense of what game similar to Boomberman with elements RPG. By means of bombs it is necessary to set on the right path various enemies.