» » Англо-Русский толковый словарь геймера
Навигация по сайту
Follow Us
Funding Request

If you like what we are doing, please consider supporting us.

Support Via Patreon

Visit Our Patreon Profile

Visit our Patreon profile and become a patron.

Any amounts raised will directly support the development of our current and upcoming projects.

Thank you very much!

Принимаем пожертвования

Яндекс: 410012588249319
WMR: R371578751646 (рублики)
WMZ: Z803750001922 (доллары)

Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов
Англо-Русский толковый словарь геймера

Уважаемый Великий Дракон!
Я давно заметил, что появился новый язык - геймерский русско-английский. Опытные геймеры свободно на нем общаются, но для человека, только приобщающегося к видеоиграм, он представляется тарабарщиной. Можно спорить, хорошо это или плохо, что в «Толковом словаре" С.И.Ожегова нет, к примеру, слова «опция», но не зависимо от этого оно часто употребляется. Следовательно, необходим специализированный англо-русский толковый словарь.

В том, что в геймерском обиходе -англо-русский-язык уже стал «великим и могучим», можно убедиться хотя бы на примере следующей рекламы: Хай! Аттеншен, геймера! Тёрните пауэра. В магазин бежать пора, Потому что вышла [название игры) Бэст-оф-бэстная игра!
V.G.Higher, г.Москва


Англо-Русский толковый словарь геймера

Абандон: англ. Abandon (Оставлять, покидать). Бегство с поля боя без предварительного сейва.

Битемап: англ. Beat'em up (Поколоти их всех). Игра ходилка-колотилка с размахиванием руками-ногами-саблями-дубинками.

Бонус, бонус-раунд: англ. Bonus (Премия). Призовой уровень со звездочками, сердечками, морковками и т.п.

Босс: англ. Boss (Хозяин). Монстр в конце уровня. После него либо следующий уровень, либо гамовер. Пример: Тот, Кто Сидит В Пруду.

Ворпнуть: англ. Warp (Искажать, искривлять). Перебросить на другой уровень.

Гамовер: англ. Game over (Геймер капут). Самый главный босс любой игры. Пройти невозможно. Но встречу с ним можно оттянуть. Для этого используйте ресет. Уничтожается лишь путем использования пауэра (Power off).

Ган (ганчик): англ. Gun (Ружье, револьвер). 1. Световой пистолет для стрельбы по телевизору. Во избежание порчи кинескопа не путать с настоящим! 2. Любое стреляющее оружие, в изобилии применяемое в шутерах.

Геймер: англ. (новое) Gamer (Игрок). Роман Ф.М.Достоевского, известного писателя, которого волновали проблемы видеоигр. О них же, геймерах, роман «Идиот».

Геймплей: англ. Gameplay (Играбельность). Показатель количества времени, которое можно убить на эту игру, не теряя при этом интереса.

Джойстик: англ. Joystick (Палочка-развлекаловочка). Инвентарь для джойстинга.

Джойстинг: англ. отсутствует (не дозрели еще). Любимый вид спорта современной молодежи.

Изи: англ. Easy (Легкий). Уровень сложности игры для начинающих геймеров.

Инвалид: англ. Invalid (Недействующий). Неправильный пароль. По негативности воздействия на геймера равен лоудингу и гамоверу, вместе взятым.

Интерфейс: англ. Interface (Междурожа). Соединительное звено между геймером и игрой. Иногда бывает незаметен. А вот в некоторых играх так и хочется стукнуть интерфейсом об интертейбл.

Кансель: англ. Cancel (Отмена). Кнопка, одним махом делающая лишней всю предыдущую работу по настройке параметров игры.

Квест: англ. Quest (Розыск). Игра в стиле «пойди-туда-не-знаю куда, принеси-то, не-знаю-что». Причем это «не-знаю-что» обычно туда не подходит.

Лоудинг: англ. Loading (Загрузка). Хитрость, придуманная разработчиками для того, чтобы перед игрой зарядить геймера яростью. Чем длиннее у создателей игры получился лоудинг, тем с большим остервенением геймер будет крушить монстров. Часто лоудинг употребляется совместно с Плизвэйтом (Please, wait...) для усиления эффекта.

Мастдай: англ. Must die (Должен умереть). 1. Доходяга. Пример: Dead, Must die, Icy (см. «Дед Мазай и зайцы»). 2. Боевой клич геймера, аналогичен «Банзай».

Мемка: англ. Memory card (Карточка памяти). Специальное устройство для хранения сейвов. Надежно хранит информацию до первого перепада напряжения в сети. (См. также Форматирование).

Меню: англ. Menu от фр. Menu (Меню). Меню.

Монстр: англ. Monster (Чудовище). Обобщающее название всех личностей, мешающих пройти уровень (кроме родителей).

Нормал: англ. Normal (Нормальный). Геймер-любитель, играющий на среднем уровне сложности.

Опция: англ. Option (Выбор). Важная штучка в меню. Позволяет оживить надоевшую игру новыми при-бамбасами.

Паззл: англ. Puzzle (Головоломка). Тип игры. В отличие от файтинга, где геймер ломает чужие головы, паззл ломает голову самого геймера.

Пауэр: англ. Power (Мощность). Кнопка для активизации (Power on) или полного уничтожения (Power off) всех монстров.

Ресет: англ. Reset (Приведение в исходное состояние). Кнопка, вправляющая мозги приставке. Используется при зависании или смене игры.

Сейв, засейвить: англ. Save (Сохранить). Запоминание приставкой собранных геймером звездочек, сердечек, морковок и т.п. (См. также Мемка). Пример: SOS (Save Our Souls) — засейвьте наши жизни.

Солюшен: англ. Solution (Микстура). Лекарственное средство, с которым даже изи чувствует себя хардом. Получить можно в «Великом Ораконе» без предъявления рецепта.

Тёрнуть: англ. Turn on (Включить), Turn off (Выключить). См. Пауэр.

Файтинг: англ. Fighting (Драка). Игра-колотилка, обычно один на один.

Форматирование: англ. Formation (Создание структуры). Однако применительно к играм означает разрушение. То есть стирание всех сейвов с мемки.

Хард: англ. Hard (Трудный). Самый трудный уровень сложности игры, если нет еще труднее, например, эксперт.

Шутер: англ. Shooter (Стрелок). Разновидность игры с пальбой по всему, что движется и не движется из разнообразных ганов.

Экзит: англ. Exit (Выход). 1. Выход с уровня. 2. Выход замуж. 3. Выход души из тела.

Эксперт: англ. Expert (Знаток). Геймер, начинающий знакомство с игрой с самого крутого уровня сложности. Высший пилотаж!

Юнит: англ. Unit (Единица чего-либо). Человечки, танчики, кораблики и другие создания геймера. Первыми юнитами на земле были Адам и Ева.

Журнал: Великий Дракон №45



Вернуться
  • Комментарий: 0
  • Просмотров: 1380

Комментарии:

Оставить комментарий