Буквально на днях студия разработчиков приставочных игр Disjointed Studio, а точнее кодер Sverx сделал порт игры “Waimanu Daring Slides” (Waimanu DS) c Nintendo DS на Game Boy Advance. Игра была названа как “Waimanu Grinding Blocks Adventure”. Главной целью было перенести игру как можно ближе к оригиналу. Он была лишь изменена под характеристики GBA, игра было подкорректировано под разрешение экрана и изменена музыка, всё остальное осталось неизменным.

---

Literally the other day studio of developers of the console games Disjointed Studio, to be exact the coder Sverx made port of the game "Waimanu Daring Slides" (Waimanu DS) with Nintendo DS on Game Boy Advance. Game was called as "Waimanu Grinding Blocks Adventure". Main goal was to transfer game as it is possible closer to the original.

Janalog это небольшая тестовая программа для Atari Jaguar. Программа предназначена для тестирования аналоговых контроллеров, их ещё называют Rotary Controller. Это традиционные контроллеры для игры в Pong. Но, к сожалению всё немного сложнее, так как Atari Jaguar не имеет аналогово-цифрового преобразователя. К счастью всё можно исправить, допаяв в игровую приставку не хватающих деталей.

---

Janalog is the small test program for Atari Jaguar. The program is intended for testing of analog controlers, they are called still by Rotary Controller. These are traditional controlers for game in Pong. But, unfortunately everything is a little more difficult as Atari Jaguar has no analog digitizer. Fortunately everything can be corrected, soldering in the game console of not sufficing details. Depending on a year of release of the console different elements can be necessary.

Просто ром с надписью “Hello World” (Привет Мир). Вполне традиционная надпись для начинающих программистов. Один из самых распространённых примеров для новичков. В архиве имеется только ром, без исходного кода.

---

Simply rom with "Hello World" inscription. Quite traditional inscription for beginning programmers. One of the most widespread examples for beginners. In archive there is only a rum, without an source code.

Тетрис эта легендарная игра, которая побывала практически на всех системах, на которые его можно было только создать. Но почему-то официальные разработчики не захотели делать или просто не успели сделать Tetris для Atari Jaguar. Но к счастью для всех любителей данной игровой приставки нашёлся человек Bastian Schick сделавший Тетрис для Атари Ягуар. Это полностью традиционный тетрис, с приятной музыкой и простой графикой.
По другому данная игра может называться Jaguar Tetris или JagTetris.

---

Tetris this legendary game which visited practically all systems on which it could be created only. But for some reason official developers didn't want to do or simply didn't manage to make Tetris for Atari Jaguar. But fortunately for all fans of this game console there was a person of Bastian Schick the made Tetris for Atari Jaguar.

Небольшой демонстрационный ром JagCD BIOS DEMO, содержащий в себе БИОС Atari Jaguar CD, переделанный таким образом, что бы он запускался на Atari Jaguar. При запуске Demo мы увидим логотип Jagauar на фоне звёздного неба.

---

The small demonstration rum containing BIOS of Atari Jaguar CD, remade so that it was started on Atari Jaguar. At Demo start we will see the Jagauar logo against the star sky.

Игра Time Trax сделана по мотивам одноимённого американо-австралийского фантастического телесериала, известного больше у нас под названиями "Следы во времени" и "Сквозь время". Из названия не сложно будет догадаться, что сюжет игры будет связан с возможностью путешествия во времени. Главный герой игры полицейский из 2193 года Дэриен Ламберт.

---

The game "Time Trax" is made based on the American-Australian fantastic TV series of the same name. From the name it won't be difficult to guess that the plot of game will be connected with possibility of travel in time. The main hero of game the police officer Darien Lambert from 2193.

Небольшой TNG DEMO для Atari Jaguar. Это скорее просто проба пера программистов TNG. Так как нечего особо интересного в ней нет, две вращающихся 3D модели, логотип Atari и надпись TNG. После чего идут графически эффекты, что-то вроде “туннеля нирваны” и бегущая строка: Weeeeeeeeeeee!! It works! (Move Joypad!) This is Mr Spock of TNG, the lapplander happy hacking association =)

Ранее на страницах нашего портала PSCD.ru мы уже рассказывали о Silent Hill для Sega MegaDrive. К счастью эта история благополучно закончилась, и игра была завершена. Пока игра Silent Hill: Genesis находится в виде Beta версии.

---

Earlier on pages of our portal PSCD.ru we already told about Silent Hill for Sega MegaDrive. Fortunately this history safely ended, and game was complete. While game Silent Hill: Genesis is in a type of Beta of the version.

Игра Silent Hill: Genesis представляет собой визуальную новеллу, которая была сделана на основе Silent Hill: Play novel вышедшей для GameBoy Adventures (GBA) в 2001 году в Японии.

---

Game Silent Hill: Genesis represents the visual short story which was made on the basis of "Silent Hill: Play novel" for GameBoy Adventures (GBA) in 2001 in Japan.

Игра Protector: Special Edition для Atari Jaguar является улучшенной версией игры Protector. Игра очень похожа на Defender 2000. Игра относится к жанру Shoot 'Em Up. Версия игры Protector: SE была значительно улучшена и выпушена приблизительно в 2002 году для фанатов. Из особенностей отличающих игру можно отметить присутствие карты уровня, что достаточно необычно для такого жанра игр.

---

Game Protector: Special Edition for Atari Jaguar is the improved version of the game Protector. Game is very similar to Defender 2000. Game belongs to Shoot genre 'Em Up. Game Protector version: SE considerably was improved and let out approximately in 2002 for fans.

Вторая жизнь у Atari Jagar появилась тогда, когда за неё взялись фанаты, которые поняли, какую игровую приставку потеряли. Таким образом, стало появляться большое количество Homebrew и Public Domain (PD) ромов. Конечно в основном это программы практически не несущие для игроков никакого смысла, тестирующие или показывающею ту или иную особенность Атари Ягуар. Но есть среди них и не законченные игры для Atari Jagar демонстрационные версии (Demo).

---

The second life at Atari Jagar appeared when fans who understood undertook it, what game console lost. Thus, a large number of Homebrew and Public Domain (PD) of rums began to appear. Certainly generally it is programs almost not bearing for players of any sense, testing or Atari Jagar this or that feature. But there are among them and not finished games for Atari Jagar demonstration versions (Demo)

Хотя и данную игру Native для Atari Jaguar CD начали разрабатывать довольно поздно, когда данная консоль была уже окончательно заброшена, игра получилась невероятно красивой и технически продвинутой, раскрывая потенциал данной игровой консоли. Кто знает, может быть, если бы парочка подобных игр появилась в самом начали развития Атари Ягуар, всё бы могло поменяться. Игра жанра скроллинг шутер невероятной красоты.

---

Though this game Native for Atari Jaguar CD started developing late enough when this console was already finally thrown, game turned out improbably beautiful and technically advanced, opening the potential of this game console.

Приятно когда на старые добрые консоли выходят новые игры, а особенно приятно, когда это качественные проекты. Так благодаря ребятам из Mojon Twins и соотечественника Shiru появился порт игры Sir Ababol для игровой приставки Nintendo Entertainment System, она же Famicom, но у нас больше известная как Dendy или Subor (Сюбор).

---

Pleasantly when to old kind consoles there are new games, and it is especially pleasant when it is qualitative projects. So thanks Mojon Twins and Shiru there was a game Sir Ababol port for the game console NES (Famicom). The game Sir Ababol is port early the made game for computers.

Игра Oh Mummy для Sega Genesis / MegaDrive представляет собой порт оригинальной игры Oh Mummy с домашнего компьютера, вышедшей в 1884 году. Игра состоит из двух игр классической версии игры Oh Mummy CLASSIC и специальной обновлённой версии для SMD под названием Oh Mummy GENESIS.

---

The game Oh Mummy for Sega Genesis/MegaDrive represents port of the original game Oh Mummy from the home computer. Game consists of two games of the classical version of the game Oh Mummy CLASSIC and the special updated version for SMD under the name Oh Mummy GENESIS.

Игра BeastBall чем-то похожа на игру Mutant League Football, да и на серию Mutant League в целом. Вселенные данных игр и игровой процесс чем-то схожи.

---

The game "BeastBall" by something is similar to the game "Mutant League Football".

Так и не вышедшая игра Slam - Shaq vs. the Legends, она так и осталась прототипом (Prototype). Не смотря на то, что игра является прототипом, в ней реализована большое количество различных функций.

---

Game "Slam: Shaq vs. the Legends", it and remained a Prototype. Despite that game is a prototype, in it is realized a large number of various functions.

Создание программы GINCS Visual Studio, работающей с конструктором игр GINCS произвело настоящий фурор. Пусть пока проектов, разрабатываемых на GINCS Visual Studio, и не так много.

---

Creation of the program GINCS Visual Studio working with the designer of the games GINCS, it created real furor. Let while developed on GINCS Visual Studio there isn't a lot of projects.

На Atari Jaguar CD создавать новые игры не просто, ведь программист столкнётся со сложной архитектурой приставки. Конечно, никто не говорит, что создание игры для Sega MegaDrive / Genesis или NES / Famicom проще. Но к новым играм для этих консолей нас как-то приучили пираты и Homebrew’шики, выпуская нелицензионные новые игры для SMD или 8-ми битки. За что им большое спасибо.

---

On Atari Jaguar CD not simply to create new games, after all the programmer will face difficult architecture of a prefix.
At fans of CD Jag appeared opportunity to get the collection of the games Jagware Collection 1.0 Available! for this game console.

Совсем недавно свет увидела бета версия игры для Fix-It Felix, Jr для Sega MegaDrive. Игра сделана по мотивам Диснеевского мультфильма Ральф (Wreck-It Ralph), а точнее игры, представленной в нём.

---

Quite recently light saw the beta the game version for "Fix-It Felix , Jr" for Sega MegaDrive. Game is made based on Disney's animated film Wreck-It Ralph, to be exact games presented in it.

Игра Fix-It Felix, Jr сделана по мотивам анимационного мультфильма Ральф (Wreck-It Ralph), а точнее игры представленной в нём Fix-It Felix, Jr.
Жил был Ральф. Жил он спокойно в пне дерева, но однажды его спокойная жизнь закончилась. Приехали бульдозеры и другая строительная техника и переместили уютное жилище Ральфа на свалку. А на старом месте возвели многоэтажный дом.

---

The game Fix-It Felix, Jr is made based on the cartoon Wreck-It Ralph, to be exact games of "Fix-It Felix, Jr" presented in it.
Ralph lived quietly in a tree stub, but once its quiet life ended. There arrived bulldozers and other construction equipment and moved Ralph cozy dwelling on a dump.