Игра Disney's Magical Tetris Challenge на русском языке для PS 1, это вполне стандартный тетрис с сюжетом и персонажами из мультфильмов от Дисней.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. И неточности перевода, например, когда Микки говорит про себя «ждал» вместо «ждала».

Tetris 2 + Bombliss – это японский сборник, включающий в себя классический Tetris и интересное развитие его идей под названием Bombliss. Как и в «Тетрисе», в Bombliss основой геймплея является стакан с падающими блочными фигурами. Игрок может передвигать фигуры, вращать их или ускорить их падение.

Сегодня вашему вниманию переставлено несколько новых переводов и обновлений. Перевод игры Silver Surfer для NES и перевод Extreme Ghostbusters для GBC. А так же обновление Alien Syndrome и Tetris для Nintendo Entertainment System.

Перевод замечательной игры тетрис. Сколько часов было потрачено на эту замечательную игру. Играйте и получайте удовольствие.

После небольшого перерыва продолжаем наш «весенний» марафон переводов. В этот раз подарком будет перевод на русский язык, одной из самых знаменитых, известной на весь мир, русской игры Тетрис от Tengen для NES (Famicom).
А так же не мало известной Super Contra, всё для той же NES.

Не побоюсь этого длинного слова - лучшая игра с 16-битной приставки Super Nintendo.
В ней нет большой волосатой обезьяны по имени DonKey Kong и итальянский водопроводчик тоже отлучился по своим делам, но все это не имеет никакого значения. Атмосфера, музыка и игровой процесс затмевают все..
К тетрису эта игра имеет тоже мало общего.

...

Знаешь, дорогой читатель, прежде чем написать эту статью, автор крепко задумался. В самом деле, что можно сказать об игре, известной миллиардам? Игре, обладающей настолько примитивным геймплеем, что его описание можно свести к двум строчкам, и в тоже время я не знаю ни одного человека, которому бы он надоел. Что можно сказать об игре, лишенной сюжета (хотя попытки прикрутить его делались), которая абсолютно не пострадает, если лишится звука, музыки и даже цветов?

...

Давным-давно, когда компьютеры и домашние консоли ещё не были такими мощными как сейчас, когда еще не сформировался полностью тот или иной классический жанр компьютерной игры, когда разработкой и созданием игр занимались не ради прибыли, а ради удовольствия, когда только появлялись на свет нынешние монстры игровой индустрии, игры были маленькими, простыми и интересными.

...

Собственно говоря, это попытка преподнести игру в другом облике, то есть, показать всем нам известную игру Mortal Kombat совершенно с другой стороны. Это есть что-то новенькое и необычное, никогда ещё так не преподносили нам Mortal Kombat, как это сделали в этой игре.

...

Игра Trip'd является подобием тетриса, разработанный WARP для игровой приставки Panasonic 3DO. В игре вы можете играть как в одиночку, так и против компьютера (CPU) или же живого соперника.

Игра Crayon Shin-Chan: Puzzle Daimaou no Nazo является ещё одной вариацией Тетриса, если же вдаваться в подробности, то это скорее клон логической игры Puyo-Puyo с персонажами из популярного аниме Crayon Shin Chan. Персонажа Син-Тяна придумали в 1992 году, это мальчик хулиган. В игре нам предстоит переиграть со всей семьёй и победить их.

---

Game Crayon Shin-Chan: Puzzle Daimaou no Nazo is one more variation of the Tetris if to go into details, it is rather a clone of the logical game Puyo-Puyo with characters from a popular anime of Crayon Shin Chan.

Игра Flash Point является аркадной логической игрой для Sega MegaDrive / Genesis сделанная на основе Тетриса. С первого взгляда это вполне традиционный тетрис, но если присмотреться получше, мы увидим “мигающий” куб, вот он и является нашей главной целью. Что бы пройти уровень, нам нужно убрать его, традиционным для тетриса способом, собрав полностью линию из кубов.

---

The game Flash Point is arcade logical game for Sega MegaDrive/Genesis made on the basis of the Tetris.

Для нас японская игра Uchuu Seibutsu Furopon-Kun для Panasonic 3DO может показаться довольно необычной. Не вся конечно, а только некоторое её содержимое. Основная игра тут, очень необычное подобие тетриса чем-то схожее с Columns для Sega MegaDrive.

---

For us the Japanese game Uchuu Seibutsu Furopon-Kun for Panasonic 3DO can seem to the quite unusual. Not all certainly, but only its some contents. Main game here, very unusual similarity of a tetris.

Говоря простыми словами, Homebrew игра Beebris для Atari Jaguar это полноценный традиционный Тетрис. Выполненный в красивом и удобном стиле. Игра была готова примерно в 2009 году, на её написание у небольшой команды Reservoir Gods программистом в которой был Cyrano Jones, ушло два года. Официально для Atari Jaguar Tetris так и не появился, но усилиями фанатов энтузиастов создаются новые игры.

---

Speaking to simple words, Homebrew the game Beebris for Atari Jaguar it is a full-fledged traditional Tetris. Executed in beautiful and convenient style. Game was ready approximately in 2009, on its writing the Reservoir Gods two years left.

Тетрис эта легендарная игра, которая побывала практически на всех системах, на которые его можно было только создать. Но почему-то официальные разработчики не захотели делать или просто не успели сделать Tetris для Atari Jaguar. Но к счастью для всех любителей данной игровой приставки нашёлся человек Bastian Schick сделавший Тетрис для Атари Ягуар. Это полностью традиционный тетрис, с приятной музыкой и простой графикой.
По другому данная игра может называться Jaguar Tetris или JagTetris.

---

Tetris this legendary game which visited practically all systems on which it could be created only. But for some reason official developers didn't want to do or simply didn't manage to make Tetris for Atari Jaguar. But fortunately for all fans of this game console there was a person of Bastian Schick the made Tetris for Atari Jaguar.