Навигация по сайту
Случайная игра

Вступай!!!
Облако тегов

Destrega на русском языке
Игра Destrega на русском языке для PlayStation, это нестандартный 3D файтинг, выполненный в очень необычном стиле. Наша главная цель это месть. Система боя достаточна, необычна, в нашем распоряжение есть 3D локация, по которой мы сможем свободно перемешаться, нанося удары своему противнику не только руками, но и применяя различные виды магии. В самом конце нас будет ждать вознаграждение загадочный артефакт Destrega.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов.
Подробнее
  • Просмотров: 3358
007: Tomorrow Never Dies на русском языке
Игра Demolition Racer на русском языке для PSX, это аркадные гонки на выживание, что-то вроде Destruction Derby. Мы должны не только добраться до финиша первым, но и выжить. Автомобили в игре получают повреждения от ударов и мнутся.

О переводе: Плохой перевод игры. Самое безобидное это использование сокращений. Шрифт в меню кривой, вместо буквы «Д» используется «D», «У» - «Y» и т.п. А как вам нравится перевод слова «Back» как «взад»? Много слов осталось написано на английском языке, но теперь русскими буквами так, что это просто набор символов.
Подробнее
  • Просмотров: 4111
Delta Force: Urban Warfare на русском языке
Игра Delta Force: Urban Warfare на русском языке для PSX, это FPS из популярной серии Delta Force. Как и во многих подобных играх, нам предстоит бороться международным терроризмом, контрабандой наркотиков и оружия. Если вам нравятся шутреы, это игра для вам.

О переводе: По качеству перевод можно отнести к хорошим, хорош он настолько, на сколько это могут сделать пираты. Встречаются сокращения слов, вместо буквы «Щ» используется «Ш» и т.п. по мелочам. Видео и речь качественно озвучены русской речью.
Подробнее
  • Просмотров: 4654
Deception III: Dark Delusion на русском языке
Игра Deception III: Dark Delusion на русском языке для PSX, это довольно необычная и увлекательная игра, действия происходят в средневековье, во времена процветания магии и других диковин. Такой своего рода симулятор ловушек. Нам нужно будет расставить три вида ловушек и убить противника. За что мы будем получать очки магии.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. В субтитрах часто встречаются ошибки, не нужны пробелы и т.п. Речь в игре переведена на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 4930
Dead or Alive на русском языке
Игра Dead or Alive на русском языке для Sony PlayStation, изначально появилась на игровых автоматах, после чего была портирована на Sega Saturn и Sony PlayStation. Это увлекательный 3D файтинг, с разнообразными персонажами, каждый из которых имеет свои собственные удары и приёмы.

О переводе: Перевод не дотягивает до среднего. Встречаются сокращения слов. Но куда хуже тот факт, что большая часть текста в игре не переведена на руссий язык. А некоторая его часть попорчена – то есть, слова остались на английском языке, но теперь они написаны русскими буквами, получается каша из символов.
Подробнее
  • Просмотров: 3568
Dead in the Water на русском языке
Dead in the Water на русском языке для PlayStation, увлекательная игра в которой нам предстоит выбрать один из боевых кораблей и показать противнику всю свою мощь. Есть возможность прокачки. И два режима игры. Гонки на выживания, где наша цель не умереть и прийти к финишу первым. И режим боя, в котором нам нужно уничтожить всех своих противников. Режим схож со стандартным режимом игры в Vigilante 8 и Twisted Mettal. Мы так же собираем оружие и различные бонусы.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. Графика переведена на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 3495
Dead Ball Zone на русском языке
В игре Dead Ball Zone на русском языке для PSX, нам предстоит играть в новую кибер спортивную игру будущего, полную жестокости и насилия. Это своего рода вариация футбола и гандбола.

О переводе: В игре на русский язык переведена только озвучка в игре. Всё остальное не тронуто.
Подробнее
  • Просмотров: 1587
Davis Cup Complete Tennis на русском языке
Davis Cup Complete Tennis на русском языке для PS 1, это симулятор большого тенниса для игровой приставки Sony PlayStation. Примите участие в кубке Дэвиса и станьте лучшем в этом виде спорта. Имеются различные настройки игры, мяч по-разному реагирует на разных покрытиях.

О переводе: Средний перевод игры. Остались не переведенные слова. Видео и озвучка в самой игре не переведены.
Подробнее
  • Просмотров: 1546
David Beckham Soccer на русском языке
David Beckham Soccer на русском языке для PSX, это симулятор футбола названый в честь футболиста Дэвида Бекхэма. В игре имеется большое количество различных реально существующих команд и игроков. Реалистичная модель поведения мяча, хорошая альтернатива футболам серии FIFA.

О переводе: Плохой перевод игры, встречаются сокращения слов, вместо буквы «Б» используется цифра «6» и т.п. Местами текст выходит за пределы экрана и рамок. Есть куда более хорошие переводы этой игры.
Подробнее
  • Просмотров: 2006
Dave Mirra Freestyle BMX на русском языке
Игра Dave Mirra Freestyle BMX на русском языке для PS1, это отличный симулятор экстремального вида спорта BMX – трюков на велосипедах. Названого в честь Дейва Мирру. В игре нам предстоит выполнять различные трюки и получать за них очки.

О переводе: Ужасный перевод игры. Можно сказать, что переведено лишь меню, в самой игре фактически нечего не переведено. Если не считать написание некоторых русских слов английскими буквами.
Подробнее
  • Просмотров: 2597
Darkstone на русском языке

Игра Darkstone на русском языке для PlayStation, это замечательная 3D RPG в стиле Diablo.
Игра так же известна как Darkstone: Evil Reigns.

О переводе: Качество перевода среднее, используются сокращения слов. Одни буквы используются вместо других, а так же «Ю» пишется как «IO» и т.п. Видео ролики и речь в игре переведены на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 8361
Darkstalkers 3 на русском языке
Darkstalkers 3 на русском языке для PS1, это превосходный аниме файтинг с большим количеством персонажей, каждый из них обладает своими собственными приёмами. Есть возможность создать собственного персонажа.

О переводе: Перевод по качеству не дотянул до среднего. Чего только стоит использование не перерисованной английской буквы «Z» вместо «Г». Используются сокращения слов. Встречаются не переведенные слова и другие прелести переводов от пиратов низкого уровня.
Подробнее
  • Просмотров: 3780
Danger Girl на русском языке
Игра Danger Girl на русском языке для PlayStation, сделана по одноимённому популярному комиксу «Крутые девки / Опасные девочки» про трёх боевых девушек, каждая из них обладает особыми навыками. Такая альтернатива Tomb Rider.

О переводе: Перевод среднего качества. Часто встречаются сокращения слов. Видео ролики переведены на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 4727
Creatures на русском языке
Игра Creatures на русском языке для Sony PlayStation, это увлекательный симулятор жизни, в котором вам предстоит вырастить необычный народ Норнов. Такая очень расширенная версия тамагочи для PSX.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов. Шрифт прорисован немного неаккуратно.
Подробнее
  • Просмотров: 1739
Command & Conquer Red Alert: Retaliation на русском языке
Command & Conquer Red Alert: Retaliation на русском языке для PS 1, это своего рода дополнение к Red Alert. Содержит в себе набор миссий из «Counterstrike» и «Aftermath». С эксклюзивными видео роликами для PlayStation.

О переводе: Среднее качество перевода. Часто встречаются сокращения слов, встречаются и ошибки в словах. И это уже не говоря об использование одних букв вместо других, чем так часто грешат пираты. Видео ролики переведены на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 6655
Command & Conquer: Red Alert на русском языке
Command & Conquer: Red Alert на русском языке для PSX это стратегия в реальном времени, первая игра в серии Red Alert. В которой мы можем выбрать одну из сторон Советы или Альянс сюжетные линии представлены разными CD дисками. Сюжет игры повествует нам о том, что Альберт Эйнштейн создал машину времени «Хроносфера», использовал её, что бы убрать из истории Гитлера.

О переводе: Видео ролики озвучены хорошо, даже с акцентом, из них мы понимаем сюжет игры. Текст переведён нормально, не обошлось конечно без сокращений и использования буквы «И» вместо «Й».
Подробнее
  • Просмотров: 8856
Command & Conquer на русском языке
Command & Conquer на русском языке для Sony PlayStation это превосходная RTS от создателей Dune II. В игре нам предстоит бороться за необычный ресурс Тибериум, который попал на землю при помощи метеорита.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. У одного из шрифтов вместо буквы «Б» используется цифра «6», вместо «У» - «Y» и т.п. Видео ролики в игре озвучены русской речью.
Подробнее
  • Просмотров: 5395
Colony Wars: Vengeance на русском языке
Colony Wars: Vengeance на русском языке для PS 1 это продолжение предыдущей части игры Colony Wars. Игра дарит нам настоящее ощущение того, что мы летаем в космосе. Эпические сражения и увлекательный сюжет не дадут нам заскучать.

О переводе: Перевод не дотягивает по качеству даже до среднего. Встречаются сокращения слов, некоторые слова остались на английском языке. В шрифте на паузе вместо «Д» используется английская буква «D», вместо «Ы» - «F» и т.п.
Подробнее
  • Просмотров: 2286
Colony Wars 3: Red Sun на русском языке
Colony Wars: Red Sun на русском языке для PSX это третья и последняя игра из серии Colony Wars для PlayStation вышедшая в 2000 году. В графическом плане игра значительно преобразилась. В остальном же, мы по прежнему будем выполнять роль пилота космического корабля. И будем участвовать в войне цивилизаций.
В США игра называется Colony Wars III: Red Sun.

О переводе: Средний перевод игры, используются сокращения слов. Можно встретить как не переведенные фразы оставшиеся на английском языке, так и не переведенные фразы написанные русскими буквами, превращая их в кашу.
Подробнее
  • Просмотров: 3370
Colony Wars на русском языке
Игра Colony Wars на русском языке для Sony PlayStation это популярная космическая 3D леталка-стрелялка. Нам предстоит на космическом корабле сражаться в космосе, защищая свою колонию от космических захватчиков.

О переводе: Средний перевод игры, шрифт нарисован слегка кривовато, встречаются сокращения слов и т.п. Видео и речь в игре переведены на русский язык.
Подробнее
  • Просмотров: 2682