Хорошие новости, вашему вниманию представлен очередной перевод для Sega CD (MEGA CD) на русский язык. К сожалению, это всего лишь третий перевод на русский язык для этой, многими недооценённой, игровой приставки.
В этот раз чести быть переведённой на русский язык удостоилась игра The Misadventures of Flink. Это отличная игра с добротной графикой. Теперь у вас в очередной раз появился повод познакомиться с этой игрой и, собственно говоря, с самой Sega Mega-CD.

В игре The Misadventures of Flink вам предстоит помочь Флинку освободить его остров от злого волшебника. В игре отличная графика и музыка, хороший игровой процесс и масса разнообразных врагов. Имеется возможность создавать различные заклинания, они будут помогать нам проходить игру. В общем, скучать не придётся.

Hideo Kojima — человек, чье имя у миллионов людей ассоциируется со знаменитой серией Metal Gear. Игры, покорившие мир своей глубокой проработанностью и гениальным сценарием, объединяющим всю серию, сделали этого дядьку культовой личностью в индустрии компьютерных игр.

...

Историю творят маленькие люди. Что бы там ни говорили про Александра Македонского или Наполеона, но историю творили не они, а те, кто стоял за ними. Никто не помнит их имён, но важность их роли в истории не подлежит сомнению. И, по моему мнению, одна из таких незаметных личностей в своё время повлияла на создание игры. Я думаю, что это был уборщик по имени Стив. Когда-то, в далёком 1992 году, Стив мыл полы в здании Malibu Interactive во время совещания, на котором думали, как же улучшить Mega-CD-версию по сравнению с картриджной версией для Mega-Drive.

...

Как однажды закричал Дэвид Перри из Shiny, "Руби руки за сиквелы!" В целом высказывание правильное, и комментариев у меня к нему нету. Поскольку сиквелы как были, так и есть... и будут (есть, как сказал мой друг). Причём насколько может быть удачен сиквел - зависит всегда ТОЛЬКО от разработчиков игры.

...

SegaMan сделав игру Sumo Slam! для Sega MegaDriver / Genesis, она фактически является портом игры Sumo Smash! с мобильного телефона. Решил сделать и версию игры и для Sega Mega-CD / Sega CD - Sumo Slam CD. Сделать это не так сложно как кажется на первый взгляд, но не станем вдаваться в технические подробности. Ведь благодаря ему, в конце 2013 года появилась так же ещё одна новая игра и для SCD.

Lost in the seas of Utgard? Keep getting killed by poisonous spiders? Can't satisfy the needs of the Sisters of Fate? You need to get yourself a copy of Heimdall: The Official Strategy Guide! Written by Sandwich Islands Publishing — with the full cooperation of JVC — Heimdall: The Official Strategy Guide is filled to the margins with essential information.

Сегодня пару часов назад gasega68k разработчик игры Wolf 3D Sega порадовал нас, очередным демонстрационным ромом игры Wolfenstein 3D для Sega MegaDrive, который совместим с оригинальным железом.

---

Gasega68k - the developer of the game Wolf3D Sega pleased us, the next demonstration rom of the game Wolfenstein 3D for Sega MegaDrive.

Для сборки трёх консолей Sega MegaDrive + Sega Mega-CD + Sega 32X вышло не так уж много игр, раскрывающих невероятный потенциал данной консоли. Но всё же кое-какие игры успели выйти, к их числу относится и Supreme Warrior (32X). Это интерактивный файтинг, действия которого разворачиваются в древнем феодальном Китае. Вам предстоит демонстрировать мастерство рукопашного боя.

---

For assembly of three Sega MegaDrive consoles + Sega Mega-CD + Sega 32X left not much games, the opening improbable potential of this console. But nevertheless some games managed to leave, Supreme Warrior (32X) belongs to their number also. It is the interactive fayting which actions are developed in ancient feudal China. You should show skill of hand-to-hand fight.

Спортивный симулятор Баскетбола Slam City with Scottie Pippen (32X) так же как и версия игры Slam City with Scottie Pippen для Sega Mega-CD вышла на четырёх дисках. И представляет собой интерактивную видео игру, сделанную из оцифрованных FMV видеороликов. Вам же, для того, что бы забросить мяч в корзину, предстоит осуществить череду правильных действий. В игре вы будете играть на одно кольцо 1 на 1.

---

Sports simulator of Basketball of Slam City with Scottie Pippen (32X) as well as the game Slam City with Scottie Pippen version for Sega Mega-CD left on four disks. Also represents interactive video game made of digitized FMV of videos. You to throw a ball in a basket should make a train of the correct actions.

Версия игры Night Trap (32X) для Sega CD 32X, отличается от версии игры Night Trap для Sega Mega-CD улучшенным качеством FMV видео роликов. Что интересно, в игре часто упоминается различная Sega продукция. Но в релизах версии игры для других игровых систем данные сцены были убраны. Сюжет же игры остаётся неизменным.

---

The game Night Trap (32X) version for Sega CD 32X, differs from the game Night Trap version for Sega Mega-CD the improved quality of FMV of video clips. That interestingly in game various Sega production is often mentioned. But for other game systems these scenes were cleaned releases of the version of game. The plot of game remains invariable.

К сожалению, потенциал для игр сочетания двух игровых консолей Sega Mega-CD и Sega 32X, так и не был полностью раскрыт. Если же быть ещё точнее, то трёх - плюс Sega MegaDrive. Были выпущены лишь игры, относящиеся к жанру интерактивного видео. К этому жанру относится и игра Fahrenheit (32X). Вам предстоит играть за начинающего пожарного, работающего в компании по борьбе с огнём “Company 13”.

---

Unfortunately, potential for games of a combination of two game Sega Mega-CD and Sega 32X consoles, wasn't completely opened. If to be even more exact, three plus of Sega MegaDrive. The games relating to a genre of interactive video were let out only. The game Fahrenheit (32X) belongs to this genre also. You should play for beginning firefighter working in the Company 13 on fight against fire.

Не многие знают, что Sega Mega CD и Sega 32X могли работать совместно, открывая невиданные возможности для обычной Sega MegaDrive. Но данный потенциал так и не был толком раскрыт. В основном, успели переиздать игры с интерактивным видео с Sega Mega-CD. Игра Corpse Killer (32X) не стала исключением и является улучшенной версией одноимённой игры Corpse Killer для Sega CD.

---

Not many know that Sega Mega CD and Sega 32X could work in common opening unprecedented opportunities for usual Sega MegaDrive. But this potential wasn't opened by sense. Generally managed to republish games with interactive video with Sega Mega-CD. The game Corpse Killer (32X) didn't become an exception and is the improved version of the game Corpse Killer of the same name for Sega CD.

WWF Rage in the Cage является единственным Реслингом для Sega Mega-CD. Игра сделана на усовершенствованном игровом движке от игры WWF Royal Rumble. В игре нас ждёт 20 лучших рестлеров того времени. И четыре различных режима игры.

---

WWF Rage in the Cage is the only Wrestling for Sega Mega-CD. Game is made on an advanced game cursor from the game WWF Royal Rumble. In game we are waited by 20 best wrestlers of that time. And four various modes of game.

World Cup USA '94 обычный спортивный симулятор футбола того времени, вид в котором с высоты птичьего полёта. Вы выбираете команду и боретесь за кубок мира по футболу. Имеется неплохое количество настроек. К управлению в игре нужно привыкнуть, что бы в игру стало комфортно играть.

---

World Cup USA '94 usual sports simulator of soccer of that time. Look, in which from height of bird's flight. You choose command and you fight for a World Cup on soccer. There is a quite good number of settings. In game it is necessary to get used to management that game would become comfortable to play.

Сборник игр WonderMega Collection, который шёл в комплекте вместе с игровой приставкой Wondermega. Позднее с ней в комплекте стала идти другая игра Wonder Dog. На данном диске CD-G помимо четырёх треков с популярной в Японии музыкой для караоке, шли так же четыре игры.

---

The collection of the games WonderMega Collection which went in a set together with the game console Wondermega, later with it in a set other game Wonder Dog began to go. On this disk CD-G besides four tracks with music popular in Japan for a karaoke, went as four games.

Wonder Dog является одной из первых игр для Sega Mega-CD, которая сразу стала хитом. Ведь не зря персонаж стал талисманом консолей гибридов WonderMega и JVC X’Eye скрещенной Sega CD и MegaDrive, а если говорить более точнее, то Sega CDX. Главным героем игры является Чудо Пёс.

---

Wonder Dog is one of the first game for Sega Mega-CD which became at once a hit. After all not for nothing the character became a talisman of consoles of hybrids of WonderMega and JVC X’Eye of crossed Sega CD and MegaDrive and if to speak more more precisely, Sega CDX. The main hero of game is the Miracle the Dog.

Игра Wolfchild является довольно интересным платформером, повествующим нам любопытный сюжет. Учёный генетик биотехнолог Kal Morrow был похищен зловещей террористической организацией Химера (Chimera). Для того, что бы помочь своему отцу, его сын Саул (Saul) применяет одно из его изобретений и превращает себя в оборотня (волка-гибрида). Теперь он способен победить Химера.

---

The game Wolfchild is quite interesting platformer, narrating to us a curious plot. The scientific geneticist the biotechnologist of Kal Morrow was kidnapped by the ominous terrorist organization Chimera . To help the father, his son Saul applies one of its inventions and turns itself into the werewolf (wolf hybrid). Now he is capable to win the Chimera.