Перевод на русский язык игры Ghosts 'n Goblins для NES.

"Ghosts 'n Goblins" - платформер, первоначально разработанный "Micronics" и опубликованный "Сарсом" на аркадных автоматах в 1985 году. Позже, начиная с 1986 года, игра была портирована на другие платформы: NES (1986), Amstrad CPC (1986), Commodore 64 (1986), ZX Spectrum (1986), PC-88 (1987), DOS (1987), Atari ST (1990), Amiga (1990), Game Boy Color (1999), WonderSwan (1999), Windows Mobile (2002), DoJa (2002), Game Boy Advance (2004), BREW (2006), Wii (NES версия - 2007, Arcade версия - 2011).

Когда-то давным-давно Makai-Mura в Dendy Forever считали самой сложной игрой на NES. Причем на тот момент казалось, что Makai-Mura на порядок сложнее всех конкурентов. Отчасти это было из-за того, что еще не были открыты новые тактики, ранее неизвестная скрытая броня и скрытые жизни. Но еще важнее то, что были открыты новые, более сложные игры, которые тогда, в 2009-2012 годах еще не были нам известны. Те, которые возглавили наш топ.

...

Что необходимо, чтобы создать красивую сказку? Конечно же, богатое сказочное королевство, расположенное за тридевять земель, и живущая в нем юная принцесса красоты неописуемой. А чтобы сказка стала к тому же страшной, в ней должен быть жуткий кровожадный монстр с бесчисленной свитой подданных и большой охотой до молоденьких принцесс. Но финал станет все-таки счастливым. Поэтому нам совсем не помешает отважный рыцарь в сверкающих доспехах, готовый разорвать на логотипы “Capcom” всю вставшую на его пути нечисть, лишь бы только вызволить любимую из грязных лап распоясавшегося чудовища.

...

Совсем скоро появится новая игра Guns 'n' Ghosts для 8-ми битного компьютера Commodore 64. В которой вам предстоит лицом к лицу встретиться с различной нежитью: скелетами, приведениями, монстрами, зомби и т.п. К счастью вы встретите их не с голыми руками, сначала у вас будет двустволка с двумя патронами, но позднее вы разживётесь дробовиком.

---

Very soon there will be a new game Guns and Ghosts for the 8 bit Commodore 64 computer. In which you should meet face to face with various to not life: skeletons, reductions, monsters, zombie, etc. Fortunately you will meet from not with barehanded, at first you will have a double-barreled gun with two cartridges, but later you will get hold of a shot-gun.