Игра GP Challenge на русском языке для PlayStation 1, это симулятор гонок Формулы 1. Всё вполне стандартно, мы ездим по разным гоночным трекам, в гоночном болиде на огромной скорости стараясь быть первыми.

О переводе: Плохой перевод игры. Встречаются сокращения слов. Очень много где вместо русской буквы написана английская, вместо «Э» - «Q», «Ж» - «W» и т.п.

Formula One 2001 на русском языке для PlayStation One. Это отличный симулятор кольцевых автогонок. Имеется два основных режима игры аркадный и симулятор.

О переводе: Это лицензионная русификация игры. Но несмотря на то, что это официальный перевод игры в нём встречаются сокращения слов, а также не используется буква «Ё». Речь в игре переведена.

Игра Formula Nippon на русском языке для PS1, это симулятор гонок Формулы 1, нам предстоит пройти весь жизненный путь гонщика, начать с малого гонок на картинге и закончить гонками на спортивных болидах Formula 1.

О переводе: Перевод по качеству подходит очень близко к хорошей русификации. И это не смотря на то, что встречаются места, где текст выходит за пределы рамки. А так же буква «Ш» используется вместо «Щ», «Е» - «Ё» и т.п.

Игра F1 Racing Championship на русском языке для Sony PlayStation, это потрясающий симулятор гонок Формулы 1 от Ubisoft. Поведения гоночного болида приближено к реальному, и что самое главное мы реально ощущаем большие скорости.

О переводе: Плохое качество русификации, встречаются сокращения слов, вместо «Э» используется «3» и т.п. – это всё в меню. Внутри же самой игры шрифт остался нетронутым – английским. На паузе и некоторые надписи так и написаны по-русски, но английскими буквами.

Игра F1 Championship Season 2000 на русском языке для PS 1, это симулятор гонок Formula 1 от EA, является расширенной версией игры F1 2000.

О переводе: Плохой перевод игры, используются сокращения слов. Часто вместо русских букв встречаются английские.

Игра F1 2000 на русском языке для PSX, это симулятор гонок формулы 1 от EA, основанном на сезоне 2000 года.

О переводе: Русификация среднего качества, используется сокращения слов. Встречается кривой шрифт.

Многими подмечено, что гонки "Формулы 1" давно уже завоевали статус одной из народных русских забав, наравне с хороводами и революциями. Не удивительно, что виртуальная "Formula 1 '96" для PSX была встречена у нас с большой любовью, даже по телевизору рекламы крутили. И вот теперь лучший (и самый покупаемый) гоночный симулятор прошлого года возвращается.

...

Список всех лицензионных переводов на русский язык для Sony PlayStation (PSX)

В этой статье представлен список всех официально выходивших переводов на русский язык для игровой приставки Sony PlayStation (PS One). К сожалению переводов было не так уж и много, всего 4 штуки.

C-12 Final Resistance [SCES-03426]
Formula 1 (Formula One 2001) [SCES-03524]
MediEvil 2 [SCES-02546]
Return Fire [SLES-00177]

P.S. Локализатором всех игры, в основном является SoftClub.

Хотя и наивная, но довольно милая игра Formula 1 '98 от Psygnosis целый год была объектом издевательств и насмешек журналистов и игроков. Западные PSX-профи говорили, что машины передвигаются в ней как подержанные «Шкоды», да и вообще считали ее полным провалом по сравнению с версией 97 года. Поэтому первое, что сделала Studio 33, взявшись за разработку очередной игры из серии — это уничтожила какие бы то ни было следы движка F1 '98.

...

Формула-1. Какие мысли появляются в головах людей, когда они слышат эти слова? Что они чувствуют? Простой обыватель представит себе размытую картинку гонки, кучу разноцветных машин и вспомнит имя великого Шумахера. Образ перед его глазами блекло вспыхнет и угаснет. Но если дело касается фаната Формулы-1… В его ушах взвизгнут двигатели болидов, в лицо повеет ветром скорости, а в голове вспыхнут имена пилотов и команд, таблицы результатов и расписание чемпионата. Глаза фаната, с виду обычного и ничем не примечательного человека, ярко загорятся непостижимой для окружающих страстью и он улыбнётся. Ведь он один из “посвящённых”, не чета слепым глупцам вокруг. Он адепт немногочисленной и закрытой касты почитателей самого быстрого спорта на свете, королевских гонок лучших в мире пилотов – Формулы-1!

...

Formula One World Championship: Beyond the Limit превосходный симулятор королевских гонок Formula One на реальных спортивных болидах 1993 года на настоящих трасcах. Игра выполнена в псевдо 3D, с использованием различных эффектов которые позволяет делать архитектура Sega CD.

---

Formula One World Championship: Beyond the Limit an excellent simulator of the royal races Formula One on real sports race cars of 1993 on the real routes. Game is executed in pseudo 3D, with use of various effects which the architecture of Sega CD allows to do.

Легендарные аркадные гонки, выполненные в полигональном 3D от Sega-AM2. Первая версия игры появилась на игровом автомате Sega 1 в 1992 году. Игру ждал головокружительный успех. В 1994 году игра Virtua Racing появилась на 16 битной консоли Sega MegaDrive, после чего в том же году была сделана расширенная версия Virtua Racing Deluxe для игровой приставки Sega 32X.

---

The legendary arcade races executed in polygon 3D from Sega-AM2. The first version of game appeared on the game machine Sega 1 in 1992. Game the dizzy success waited. In 1994 the game Virtua Racing appeared on the 16th bit Sega MegaDrive console then the expanded Virtua Racing Deluxe version for the game console Sega 32X was the same year made.

Это больше аркадные гонки, нежели симулятор формулы 1. Есть три режима игры Super Monaco GP, World ChampionShip и Free Practice. World ChampionShip – данный режим имитирует чемпионат мира по формуле1 1989 года. Цель чемпионата завоевать, а потом и защитить титул чемпиона мира Формулы 1. Игрок начинает с самых низов, ну почти с самых низов. Он начинает в слабой команде Minarae. После побед он продвигается по карьерной лестнице, вытисняет других гонщиков и меняет команды.

---

These are simulator of a formula 1. There are three modes of the game Super Monaco GP, World ChampionShip and Free Practice. World ChampionShip – this mode simulates the World Cup for формуле1 1989. The purpose of the championship to win, and then and to protect a title of the world champion of the Formula 1. The player begins with the bottoms. He begins in a weak team of Minarae.

Достаточно хороший гоночный симулятор. С вставками 3D объектов. Вам предстоит сесть за руль гоночного автомобиля формулы 1. И проехаться по самым различным трекам, многие из которых будут проложены по городским улицам. В игре присутствует достаточно большое количество различных режимов и настроек. Так что если вы любите погонять на машинах на большой скорости, не стоит проходить мимо данной игры. Тем более что игра посвящена Nigel Mansel.

---

Good racing simulator. With inserts 3D objects. You should sit down at a wheel of the racing car of a formula 1. And to be passed on the most various tracks, many of which will be laid on city streets. At game there is rather large number of various modes and settings. So if you like to drive by cars at great speed, it is not necessary to pass by this game. As game is devoted to Nigel Mansel.