Сегодня вашему вниманию представлен перевод игры Fatal Fury 2 на русский язык, а также обновление старого перевода Circus Caper.

Порт пиратского файтинга на NES.

Игра Fatal Fury: Wild Ambition на русском языке для PSX, это потрясающий файтинг от SNK, популярной серии Fatal Fury перебравшийся из 2D в 3D пространство. Уверен, что на PlayStation 2D файтинг «Фатальная ярость» выглядел бы потрясающе, но и новая объёмная графика не сильно навредила игре.

О переводе: Качество перевода среднее, встречаются сокращения слов, иногда не слишком ясно, что они обозначают. Графика перерисована.

Признаться, я ждал эту игру. Ждал долго и терпеливо. И как любой истинный фанат серии Fatal Fury я верил, что она рано или поздно покинет отчий дом на Neo-Geo 64 и выйдет у нас на PSX. И вот, наконец, игра появилась. Как там поется: «...открылась дверь, и я в момент растаял». Вышла она, конечно, скорее поздно, чем рано, но с хорошими играми почему-то все время такая беда.

...

Игра Fatal Fury Special представляет собой обновленную версию игры Fatal Fury 2. Появились новые персонажи, были обновлены комбо удары, и геймпелей самой игры немного изменился. Игра является файтингом, и ваша цель победить всех, что бы прийти к окончательной победе. Тык же были добавлены и персонажи из Fatal Fury.
Оказывается, что в последнем турнире King of fighters - Geese Howard не был убит. Но скоро начинается новый турнир Fatal Trio.

---

The game Fatal Fury Special represents the updated version of the game Fatal Fury 2. There were new characters, combos blows were updated, and geympely game changed a little. Game is a fayting, and your purpose to win against all what to come to a final victory. Tyk characters from Fatal Fury were added also.

А знаете ли вы, что в 2000-м году на SEGA Genesis вышла игра под названием "Mortal Kombat 8 Top 2000 fighters"? Эта игра практически не имеет отношения к серии игр MK, хоть в названии и присутствует бренд "Mortal Kombat". Более скажу, она совсем не имеет никакого отношения к этому файтингу. Единственным общим фактором для них является наличие турнира, призванного выявить победителя. Помните, что было в оригинальном "Мортал Комбате"? Горстка смертных мужчин и женщин собралась на Турнир, пытаясь защитить землю от порабощения мрачным императором Шао-Канном, владыкой Потустороннего мира. Этот же Турнир поможет выявить самого лучшего бойца 2000 года. Здесь присутствуют как выдуманные персонажи, так и реальные. На выбор предлагается всего восемь уникальных бойцов, обладающих специальными приемами и индивидуальными особенностями. Реальных персонажей представляют боксер Али и баскетболист Майкл Джордан. Из выдуманных присутствуют: Рио (Art of Fighting), Кио (King of Fighters), Гиз (Fatal Fury), Риу (Street Fighter), Циклоп из X-men'ов и Гоку. Все персонажи умеют выполнять различные спец. приемы: например, Мухаммед Али поджигает землю ударом кулака (что-то вроде "импульса по земле" Джекса из "МК 2"), Циклоп стреляет красным лучом из глаз, Рью выпускает огонь из обеих рук, и т.д.

Вторая часть серии игр файтингов Fatal Fury. После смерти Geese Howard какое-то время финансировать турнир стало некому, но через какое-то время нашёлся человек, который проводит новый турнир, но теперь по всему миру. Вы должны узнать кто это, и покончить с турнирами навсегда. В целом игра только улучшилась. Графика и музыка стали лучше. Бойцов так же стало больше.

---

The second part of a series of games файтингов Fatal Fury. After death Geese Howard any time became nobody to finance tournament, but through any time there was a person who holds new tournament, but now worldwide. You should learn who his, and finish tournaments for ever. As a whole game only has improved. The drawing and music became better. Fighters as became it is more.

Это первый файтинг серии Fatal Fury для SMD. Действия игры происходят в вымышленном американском городе под названием South Town. Этот город просто кишит преступностью, а коррупцией здесь процветает. Глава преступности Geese Howard. Ежегодно в этом городе проходит соревнования бойцов. В котором вы должны принять участие в роли одного из трёх бойцов. И победить главу преступного синдиката.

---

It is the first Fighting series Fatal Fury for SMD. Game actions occur in an invented American city under name South Town. This city simply teems with criminality, and corruption here prospers. Head of criminality Geese Howard. Annually in this city passes competitions of fighters. In which you should take part in a role of one of three fighters. And to win the head of criminal syndicate.