Этот порт первого «Червяка Джима» можно по праву назвать третьим не оттого, что в его названии есть цифра «три», а оттого, что до него были еще две попытки перенести на Famicom приключения всем известной глисты в скафандре: первая — от Shin-Shin, с кнутом, с кривой музыкой и немного менее кривой графикой; вторая — от Super Game, с большим количеством уровней, сочными графикой и музыкой, но при этом еще и более топорной управляемостью. И без кнута. И обе сделаны по мотивам второй части.

Игра Earthworm Jim 2 на русском языке для PSX. Наверное, нет такого геймера, который бы не слышал о земляном червяке по имени Джим. Это вторая часть его приключений.

О переводе: Перевод по качеству с трудом дотягивает до среднего. Если даже не брать в учёт то, что везде используются какие-то непонятные сокращения, так ещё и буквы не перерисованы. То есть просто используется английский шрифт для написания русских слов. К озвучки нареканий не будет.

Играл я как-то вечером после ужина. Вдруг слышу, кто-то в углу шебуршится. Я подумал было, что зомби какой-то в пещеру случайно провалился. Присмотрелся, а из ворота белого костюма тянется неестественной длины шея. Оказалось, это земляного червяка Джима опять на подвиги потянуло.
Джим завоевал расположение несравненной принцессы Как-Там -Ее-Зовут и, как подобает порядочному рыцарю, принял подходящий обет не снимать доспехов ни днем, ни ночью, пока не представится случай прославить имя дамы своего сердца.

...

И он-таки снова вернулся! Старина Джим, сколько лет, сколько зим... Обладатели GBA, вечный странник и искатель приключений снова с нами! Однако бурная радость через некоторое время сменяется вздохом разочарования. Увы, мы получили не новую главу похождений одного из самых юморных персонажей игрового мира, а римейк первой шестнадцатибитной части.

...

Пиратский порт первой части великолепной игры Червяк Джим. Получилось очень даже неплохо. Минус только в том, что она ужасно короткая.

Двенадцатый день нашего «весеннего» марафона переводов. Наверное, каждый знает кто такой Червяк Джим. Но намного меньше людей знают, что игра с Червяком Джимом есть и на Денди (Dendy). Игра является пиратским портом первой части игры Earthworm Jim для16-биток. И сегодня у вас появилась возможность поиграть в переведённую на русский язык третью часть Червяка Джима для Dendy (NES).

Очередная серия "Червяка Джима" существенно повысила его и без того высокий рейтинг. Графика улучшилась несравненно. Звук также на уровне — тем более, что создатели украсили игру классическими произведениями, например, "Лунной сонатой" Бетховена. А мелодию на заставке впервые на Сеге (по-моему) дополняет хоровое пение! Не случайно список функций секретного меню пополнила музыкальная шкатулка. У авторов появились новые объекты, прикалываться по поводу которых можно долго и весело — сам Джим в игре-предшественнице и прочие ее персонажи (в основном, буренки). А "летучие" этапы имеются такие, каких еще свет не видывал! Сложность прохождения этапов второй части изрядно уменьшилась.

...

Несложно представить себе перечень геймерских эмоций, возникающих во время общения с очередным шедеврическим творением гениального создателя видеоигр Дэвида Перри. Их достаточно хорошо отображает рейтинг игры и отзывы любого мало-мальски знакомого с игрой продавца. Мне лично первая часть "Червяка" поправилась даже больше чем вторая, потому как она значительно превосходит продолжение по обилию разнообразных игровых ситуаций, хоть и уступает немного в управлении и количестве приколов па единицу площади игрового пространства. Есть только небольшой упрек к звуковому сопровождению игры — не в плане качества и количества, разумеется. Просто меня больше не радуют безликие ритмические постукивания и побрякивания, хочется чего-то более мелодичного, запоминающегося.

Знаете ли вы, что главные герои игры Earthworm Jim и SkullMonkeys очень схожи.
В этом нет ничего удивительного, ведь автором этих двух персонажей является Дуглас Ричард «Дуг» ТенНэйпл (Douglas Richard «Doug» TenNapel). Так что смело можно заявить, что именно он рисовал Червяка Джима и Клэймена (Kleyman) для этих игр. На картинке хорошо видно, что даже движение героев почти идентично.

Знаете ли вы, что в игре The NeverHood есть отсылка на игру Skullmonkeys? Это и не удивительно, ведь у игр один и тот же автор идеи и по совместительству дизайнер Дуглас Ричард «Дуг» ТенНэйпл (Douglas Richard «Doug» TenNapel). Кстати он является и автором всем известного героя Червяка Джима (Earthworm Jim). Да и, по сути, игра Skullmonkeys является продолжением игры НеверХуд. Но сейчас не об этом.
В заглавном ролике игры The NeverHood мы можем наблюдать обитателя планеты Idznak черепоголовую мартышку (обезьяну). Она появляется уже в самом конце видеоролика. Появляется она на канате и потом, сделав круг, врезается в надпись The Neverhood Chronicles. Видимо уже при создании игры планировалось продолжение в виде игры SkullMonkeys.

Знаете ли вы, что в играх Earthworm Jim 2 и Vectorman 2 есть уровни очень похожие друг на друга. Игры увидели свет с небольшой разницей во времени. Червяк Джим 2 вышел немного раньше, чем Vectorman 2. То есть, был ли это "плагиат" или просто совпадение сейчас сложно сказать.
Похожими уровнями являются так называемые в народе уровни "Муравейники". Главной их особенностью являются заваленные проходы, которые можно расчистить. Так же дизайн уровней очень схож, похожая палитра и какие-то железные трубы. Так же некоторые объекты очень схоже друг с другом.

...

На июль 2014 года планируется новая игра от создателей легендарного Червяка Джим (Earthworm Jim) и Неверхуд (The NeverHood). Игра Armikrog является духовным наследником The NeverHood. Чему могут порадоваться все поклонники данной игры. Ведь единственное прямое продолжение, которое получили игроки это SkullMonkeys в Японии больше известное под названием The NeverHood 2 или Klaymen 2. Так же главного героя игры Клеймена и кусок локации из “НеВерьвХудо” мы могли наблюдать в игре BoomBots для PSX. Не стоит забывать и об Klaymen Gun-Hockey. Не знаю, стоит ли ждать продолжение NeverHood 3 от правообладателей Electronic Arts.

...

Игра Earthworm Jim: Special Edition для Sega Mega CD одна из лучших версий игр в серии Earthworm Jim. В отличие от оригинальной игры Earthworm Jim для Sega MegaDrive / Genesis, данная версия игры Earthworm Jim: Special Edition расширена она имеет более длинные уровне, дополнительные раунды как “More Junk” где Джим остаётся без скафандра, и новое оружие, а так же больше анимации и ещё больше смешного и традиционного для игры юмора.

---

Game Earthworm Jim: Special Edition for Sega Mega CD one of the best versions of games in the Earthworm Jim series. Unlike the original game Earthworm Jim for Sega MegaDrive/Genesis, this version of the game Earthworm Jim: Special Edition is expanded it has longer level, additional rounds as where Jim remains to "More Junk" without a space suit, and the new weapon and as there is more than animation and humour even more ridiculous and traditional for game.

Продолжение легендарной игры Червяк Джим. В то время как Червяк Джим (Earthworm Jim) играет для своей возлюбленной - принцессы Как-её-там (Princess What's Her Name) на гармошке, тут его отвлекает Психоворон (Psy-Crow), и похищает принцессу. Джиму нечего больше не остаётся кроме как бежать её спасать. Психоворон всё ещё не покидает надежды вернуть себе костюм червяка Джима.
Earthworm Jim’у предстоит пройти не простой путь, даже оказаться без своего скафандра, побывать саламандрой и много чего. Прекрасная игра с красивой графикой и хорошей музыкой.

---

Continuation of legendary game the Earthworm Jim. While Earthworm Jim plays for the beloved - Princess What's Her Name an accordion, here it distracts Psy-Crow, and abducts the princess. Jim there is nothing any more remains except how to run it to rescue. The psychoraven still doesn't leave hope to return itself a suit of a worm of Jim.

Это же всем известный и всеми любимый земляной червяк Джим. История его появления проста. Жил был червяк, занимался своими червячными делами, как вдруг с небес падает какой-то объект. Червяк и решил узнать, что да как. Залез в него, он получил супер костюм. Костюм то принадлежал Псикроу, который хочет вернуть себе костюм, во чтобы это не стало. В свою очередь Джим и, не догадываясь об этом должен спасти принцессу по имени Как-Её-Там.

---

Same all known and all a favourite earthen worm Jim. The history of its occurrence is simple. there was a worm, was engaged in the worm affairs as suddenly from heavens any object falls. The worm also has decided to learn, what yes as. Has climbed in it, he has received a super suit. The suit that belonged to Psikrou, which wants to return itself a suit, in that it didn't become. In turn Jim and, without guessing it should rescue the princess.

Благодаря прекрасным рисункам Дугласа Тена Напела на свет появился Червяк Джим.
Данная игра вышедшая в 1996 году, является продолжением первой части Earthworm Jim.
Сюжет прост, принцессу Как-её-там возлюбленную Червяка Джима похищает Психоворон . Червяку Джиму больше нечего не остаётся, как броситься на её поиски.

---

This game was released in 1996, is a continuation of the first part of Earthworm Jim.
The plot is simple, beloved princess Worm Jim steals Psy-Crow. Jim is nothing more to do but to throw herself on her quest.