Игра Digimon World 3 на русском языке для Sony PlayStation 1, это третья часть серии популярной RPG Digimon World посвящённую вселенной Дигимонов. Теперь виртуальной вселенной дигимонов угрожает хакерская атака и только мы можем остановить её. Сама игра приобрела более пиксельную графику.

О переводе: Средний перевод игры, начальное меню осталось на английском языке. Шрифт слегка кривоват, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Щ» используют «Ш» и т.п. В целом перевод помогает разобраться в сюжете и игре.

Игра Digimon World 2 на русском языке для PSX, это продолжение серии популярной РПГ Digimon World про вселенную Дигимонов. Вторая часть игры принципиально отличается от первой части.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов, опечатки и ошибки, пропущенные пробелы и т.п. Но перевода вполне достаточно, что бы понять сюжет и разобраться, как играть в игру.

В игра Digimon World на русском языке для PS 1, через карманную приставку мы попадаем в виртуальный мир Дигимонов. Где у нас появляется один подопечный дигимон, за которым нам предстоит ухаживать как в тамагочи – кормить, тренировать, убирать за ним и даже вовремя укладывать спать.

Игра Digimon Rumble Arena на русском языке для PlayStation, это 3D файтинг с дигимонами. Нам предстоит не просто драться, а ещё и собирать различные карты, что бы использовать специальные приёмы.

О переводе: Средний перевод игры. Основное меню переведено. Внутри самой игры перевода нет. Остались фразы как полностью на английском языке, так и испорченные, написанные теперь русскими буквами в разброс.

Bass Rise на русском языке для Sony PlayStation, это отличный симулятор рыбалки. Много различных снастей, разные места для рыбалки и виды рыб.

О переводе: Хороший перевод игры. Встречаются сокращения слов.

Поистине велика и необъятна тема "Sailor Moon"! Только-только отгремели лунные баталии на "Меда Drive"-e (о них вам рассказал Polymorph Sauronovich в 33 номере), а Банни Цуки-но со своей компанией продолжает радовать игроков, но уже на моем любимом "Super Nintendo". И сейчас я расскажу вам об эксклюзивно SNES-овской (а есть еще и копия MD-шного "beatem'up-а") игре под названием "Sailor Moon R".

...

Ни для кого не секрет, что в Японии процветает культ манга-героев. Фанатов интересует буквально все о любимых персонажах — манга, anime, фильмы, игрушки, открытки, значки, вплоть до маек с трусами. И подлинным королем такой сувенирной индустрии надо считать не "Sailor Moon" и не "Akira", а малоизвестную у нас серию про боевых роботов "Gundam".

...

Давно не брал я в руки шашку! Это я о том, что не очень много в последнее время появляется файтингов, в которые действительно можно играть. Поймите меня правильно, я живу все-таки в столице и стараюсь быть в курсе самых последних поступлений на московские рынки.

...

В России никогда хакеры не считались символом борьбы с Системой, преступниками с хорошо развитой идеологической базой, высокотехнологичным аналогом террористов. Наш хакер не ломает правительственные сети и банковские системы, не пользуется модным ноутбуком и наикругейшим сотовым телефоном, не носит галстук от Армани. Он сидит за стареньким «пентиумом», употребляет литрами дешевенький сорт пива, а зачастую и вовсе не имеет доступа ко всемирной Сети, довольствуясь бесплатным FIDO. И когда один известный российский писатель-фантаст воспел лохматых и красноглазых хакеров, неопытных пареньков-геймеров, желающих-все-и-сразу мечтателей, программистов не-от-мира-cero и прочих типичных представителей российской околокомпьютерной тусовки в своих по-фэнтезийному развеселых и красочных двух-с-половиной романах, тусовка эта не смогла не полюбить его творчество. А в «Фальшивых зеркалах» господин Лукьяненко вовремя высказал свою долю респекта и той части сетевой общественности, что поклоняется аниме и манге — пусть и без излишнего пиетета. «Где тут аналогии с описываемой игрой», — спросите вы? Их есть у меня!

испокон веков кошки и собаки не ладят друг с другом. Но никто на Земле не знает, когда и из-за чего это началось. Версий выдвигалось много, но только неугомонные японцы в лице компании Bandai выдвинули гипотезу об инопланетных корнях этого конфликта. И чтобы познакомить нас с этой оригинальной версией, они выпустили на рынок сказочную трехмерную игру под названием Tail Concerto. Действие игры разворачивается в мире Пири (Peree), являющим собой архипелаг, парящий в небе (излюбленная тема японцев — летающие острова), населенный кошками и собаками. Первые выступают здесь в качестве злостных нарушителей правопорядка, так как являются пиратами.

...

Игра Kids Station: LEGO no Sekai представляет собой обучающею игру для самых маленьких. Это и понятно, ведь героями, в отличие от других игр серии LEGO для PSX, являются персонажи из наборов LEGO Duplo. Рекомендуемый возраст для этих конструкторов от 2 до 5 лет.

Один из любопытнейших экземпляров бесчисленного племени портативок Bandai – Doraemon Time Machine 1983 г. Про безумно популярного на азиатских землях безухого синего кота.

...

Очередное творение гиганта Bandai, и в этот раз в названии вместо «двойной» появляется «тройной». Вперед по ступенькам эволюции! В сущности, Triple Vision – развитие оригинальной схемы Double Panel. Открываем крышку и обнаруживаем под ней интересную конструкцию. Верхний экранчик теперь подвижный и может откидываться на шарнирах. И таким образом получаются три режима игры: первый – на двух экранах вместе, когда верхний опущен; второй – на одном нижнем, когда верхний откинут; третий – на одном верхнем поднятом (на крышке предусмотрительно нарисован игровой фон для него).

...

Одна из главных проблем карманных игр – в них очень трудно сделать «мультиплеер». Маленький экранчик и общие невеликие размеры игр как-то не предполагали, что на них можно играть вдвоем. Не забудем, что еще и углы обзора у тогдашних LCD были гораздо меньше 180º. Вот и представьте, как два игрока, упершись лбами друг в друга, пытаются что-то разглядеть на крохотном устройстве. А о каком-то подобии сетевой игры (по кабелю, например) и речи не шло. Неудивительно, что за всю историю портативных игр с возможностью играть вдвоем можно пересчитать по пальцам одной двупалой руки. Одно решение предложила Nintendo – длинный экран, выносные геймпады на проводах. Bandai пошли другим путем.

Bandai – настоящий гигант игровой индустрии 80-х: на его счету более трехсот моделей портативных игр! И были они всевозможных форм, размеров и конструкций, а кое в чем они даже были пионерами. Данный случай – как раз «пионерский». Запущенная в 1982 г. серия LCD-портативок Solarpower – первые в истории карманные игры на солнечной батарее. Собственно, она и скрывается под крышкой «раскладушки». Сие замечательное изобретение позволило владельцам навсегда забыть о замене батареек. Управление во всех играх серии с помощью одной кнопки и миниатюрного джойстика (который находится справа - тогда еще не определились, с какой стороны его лучше размещать).

Битэмап, который разрабатывала могучая компания Bandai (могучая, впрочем, не столько видеоиграми, сколько электронными «портативками» и другими игрушками).

...