Знаете ли вы, что в фильме "Терминатор 2: Судный день (Terminator 2: Judgment Day)" есть сцена из мультфильма "Астерикс и Клеопатра (Asterix and Cleopatra / Astérix et Cléopâtre)".
Казалось бы, что может быть общего у боевика "Терминатор II" с мультфильмом 1968 года выпуска "Астерикс и Клеопатра". Оказывается, что в них есть очень похожая сцена.

Asterix на русском языке для PlayStation это уникальная пошаговая стратегия сделанная по популярному мультфильму Астерикс и Обеликс. Помимо всего в игре есть, как и платформерные уровни, так и аркадные, так что скучать не придётся.

О переводе: Качество перевода хорошее, особых замечаний нет. Переведен весь текст, озвучено видео, и перерисована графика.

Игра Asterix: Mega Madness представляет собой набор из самых различных миниигр. Нам придётся бегать, прыгать, стрелять, драться, участвовать в гонках и т.п. В общем скучно не будет. В игре потрясающая 3D графика.
Пока Панорамикс готовил зелье Астерикс и Обеликс решили провести соревнования, «Гальские игры». В соревнованиях принимают участие Астерикс, Обеликс, Какофоникс и госпожа Гериатрикс.

Игра Asterix & Obelix Take On Caesar сделана по мотивам одноимённого фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря». В игре нас ждёт потрясающая 3D графика. Я бы даже сказал это одна из лучших реализаций возможностей 3D графики для PSX. В игре из фильма используются видеоролики, а также все персонажи и места событий легкоузнаваемые. Пожалуй уровни игра соответствуют некоторым эпизодам в фильме. А вот к сожалению игровой процесс, не совсем тот, который бы хотелось видеть услышав имена героев Астерикс и Обеликс.

Хороших бродилок на "Сеге" я знаю много, среди них и истинные шедевры встречаются нередко, но все они в нагрузку ко своим неоспоримым достоинствам снабжены массой недостатков и недочетов, "чтоб жизнь медом не казалась". А эта игра представляет собой некое подобие "золотой середины", ничем особенным не выделяясь, в то же время и маразмом не страдает. Нетривиальная сюжетная линия, изложенная далеко не примитивным языком, яркая мультипликационная графика, изобилующая "приколами" анимация и простое управление, очень своеобразная сложность игры, позволяющая играть в нее даже новичкам, но к финалу допускающая лишь достойных...

Подводя итоги 2007 года, стоит рассказать о традиционной церемонии “AGS Awards”, где награждают лучшие игры года ушедшего, созданные на бесплатном (и, чего уж греха таить, устаревшем) движке “AGS” за авторством Криса Джонса. В этом году для оглашения лауреатов на том же самом “AGS” сделали небольшую неинтерактивную игрушку, в которой персонажи из номинирующихся игр сами выходили за призами. Правда, получилось не так уж смешно, поэтому просто почитав в нашем журнале об этой церемонии, вы ничегошеньки не потеряете.

Забегая вперёд, скажу, что больше всего медалей навешали на эпическую фентезийную “A Tale of Two Kingdoms” и на очень красивую и добрую пиратскую “Nelly Cootalot: Spoonbeaks Ahoy!”. Но, как и в прошлом году, я советую попробовать все игры из нижеприведённого списка. Много времени и трафика это у вас не займёт, а по количеству удовольствия на мегабайт веса AGS-игры оставляют всех остальных далеко позади.

...

Давным-давно жил такой римский император - Юлий Цезарь. Жить-то жил, а вот другим особо житья не давал. Походы, завоевания, аннексии... Все, как и подобает римскому императору. И так преуспел Юлий в этом деле, что присоединил к Римской империи эдак пол-Европы на вскидку, включая всю территорию нынешней Франции (в те времена - Галлии).

...

Мы давно привыкли, что в основном игры про галлов Asterix и Obelix - аркады, ведь именно такими были игры этой серии, вышедшие ранее на многие консоли: Asterix (NES, SMS, GB, SNES), Asterix and the Great Rescue (SMS, SGG, SMD), Asterix and the Secret Mission (SMS), Asterix - Search for Dogmatix (GBC), Asterix and the Power of The Gods (SMD), Asterix & Obelix (SNES), а также многие другие. Для PSX есть ещё две игры про приключения этих двух героев - аркада по фильму и сборник мини игр - Asterix Maximum Gaudium Mega Madness.

...

Игра Asterix уникальна своим игровым процессом. В ней гармонично сочетается стратегия и платформер. Так же встречаются мини-игры.
В один прекрасный день друид Getafix обнаруживает, что его запас ингредиентов для зелья подошёл к концу. Он отправляет Астерикса и Обеликса на поиски нужных ему ингредиентов.

---

The game Asterix is unique the game process. In it strategy and a platformer is harmoniously combined.
One fine day the druid of Getafix finds out that his stock of components for a potion came to an end. He sends Asteriksa and Obeliksa on searches of the components necessary to it.

На деревню где жили два самых известных гала Астерикс и Обеликс в очередной раз напали римляне. Можно подумать … наивные в какой раз и на те же грабли. Но не тут та было, у римлян теперь есть козырь в рукаве – щит, на котором всегда стоял Виталстатистикс предводитель галлов. Это не простой щит…, теперь Цезарь на самом деле серьёзно угрожает галлам. Астерикс с Обеликсом и их маленьким другом Догматиксом (Dogmatix) отправляются на поиски данного щита и других предметов. Им предстоит пройти всю римскую империю и, в конце концов, оказаться в Риме.

---

On village where two lived the most known гала Asterix and Obelix have once again attacked Romans. But not here that was, Romans have now a trump in a sleeve – a shield on which always there was Vitalstatistiks the leader of Gauls. It not a simple shield…, now Caesar actually seriously threatens Gauls.

Это платформер основанный на сюжете комиксов и мультфильма про приключения Астерикса и Обеликса. В их деревне произошло несчастье, Римляне похитили друида Getafix (Panoramix) и любимую собаку Обеликса – Dogmatix. Друзьям предстоит побывать во многих лагерях римлян Тоториум, Аквариум, Лавоанум и Компендиум.

---

It is a side-scrolling platform based on a plot of comics and a cartoon film about adventures of Asterix and Obelix. In their village there was a misfortune, Romans have stolen druid Getafix (Panoramix) and – Dogmatix. Friends should visit many camps of Romans. Obelix and Asterix it is necessary to do not an easy way to find the friends and to rescue village. Having started to play this game, you forget about all and, apparently, that you look a cartoon film.