С наступающим Новым годом! Думаю, вы и так наслушаетесь различных Новогодних поздравлений. Поэтому утомлять не буду. Кратко скажу, надеюсь, что в следующем году нас будет ждать ещё больше переводов на русский язык ретро игр и различные «вкусняшки».
Но, а сейчас, вашему вниманию, представлен перевод на русский язык игры Home Alone для NES. Фильм «Один дома» по праву можно считать одним из неотъемлемых атрибутов Новогодней атмосферы.

"Home Alone" - игра в жанре платформер, разработанная "Bethesda Softworks" и изданная "THQ" в 1991 году для NES в США.

- Ты ж мене пiдманула, ты ж мене пiдвела... – напевал я, раздеваясь в коридоре.
- Чего это тебя на национальный колорит потянуло? – в дверном проеме проявился Баг, дожевывающий сосиску.
- Да вот, – я протянул ему диск, на котором красовался крепкого сложения детина, красотка, чёрт и немного всякой живности.

...

Приближение Рождества приближает дикую суету. Хорошо, если решено справить праздник в кругу семьи, в стенах родного дома. Всё как полагается: рождественская ёлка, толстые вязаные носочки, висящие над горящим камином, большой стол с множеством всяких разных вкусных блюд, и все члены семьи, сидящие за ним, которые очень и очень любят друг друга и никогда не ссорятся, тем более в праздник - вот о чём так мечтал маленький мальчик Кевин Маккалистер.

...

За окном мягкими пушистыми хлопьями падал первый снег. Дома и деревья постепенно начинали приобретать праздничный вид. Укутанные снежным полотном, они создавали атмосферу праздника. На дворе стояло 30-е juunigatsu.

Марио сидел в своей комнате и смотрел в окно, на улицу. Он видел, как радостные японцы неспешно совершают последние приготовления к празднеству. Одни спешили за подарками, другие наряжались Санта Клаусами и раздавали сладости детям, третьи украшали фасады зданий. Вся Япония была готова к встрече Нового Года. Один лишь Марио был невесел.

...

Новогодняя тематика в играх.

С начала появления игр, почти во всех играх есть раунд посвященный новогодний тематике. Но самих игр конкретно посвящённых новому году мало. Разработчики специально посвящают хотя бы один раунд или что-то в нём новому году. Иногда это в игре выражается явно, иногда нет. Иногда даже приходится ввести какой-то код, чтобы в игре увидеть что-то новогодние.

...

Это захватывающая новогодняя история про то, как маленький дракончик, который время от времени может становится громадной машиной для убийств, спасает рождество.

...

Это очень интересная игра, в которой затронута тема нового года, а точнее рождества. Да не просто затронута, она и есть про новый год. Кому нравится, пускай про рождество. Нам предстоит играть главным символом нового года. Нет, вы не угадали, подумав, что елка и опять не угадали не фейерверк. Нам предстоит играть Дедом Морозом. Янки его называют Санта. Да и сам символ нового года (сейчас речь идёт о ёлке) в игре, по-моему, встречается всего два раза. Один раз, после того как мы прошли любой уровень, и она там на том экране, где подсчитываются очки.

...

Всё же на Рождество и Новый Год чудеса бывают. Ведь можно считать чудом каждую новую игру для ретро консолей, на которые официально уже давно не выходят игры. Новая Homebrew - игра для NES, она же Famicom, в странах СНГ больше известная как Dendy (Денди) 8-ми битка вышла в преддверии католического Рождества. Игра называется 8-Bit Xmas 2012, вы можете её приобрести на Retrozone за 39 долларов США, а ещё за 7 баксов, вам могут сделать в игре индивидуальное новогоднее или рождественское поздравление для вас или ваших друзей.

---

Nevertheless for Christmas and New Year miracles happen. After all it is possible to consider as miracle each new game for a retro of consoles to which officially for a long time there is no game. New Homebrew game for NES it is Famicom came to a threshold of Catholic Christmas. Game is called 8-Bit Xmas 2012, you can get it on Retrozone for 39 US dollars.

К сожалению, игры рождественской (новогодней) тематики встречаются очень редко. Поэтому любая игра данной тематики заслуживает особого внимания. Игра Santa Claus: Saves the Earth вышла на PSX в 2002 году на закате славы Sony PlayStation. Так же игра Санта Клаус Спасает Землю вышла и на GBA.

---

Unfortunately games of Christmas (New Year's) subject meet very seldom. Therefore any game of this subject deserves special attention. Game Santa Claus: Saves the Earth left on PSX in 2002 in the twilight of glory of Sony PlayStation. As game Santa Claus Saves the Earth left and on GBA.

Одна из немногих игр про Санта-Клауса (Santa) и одна из немногих игр про рождественскую тематику. Как уже ясно из названия главный герой в игре Санта-Клауса. Он должен спасти рождество. Злодей Лусом со своими помощниками похитили олений и помощников Санта-Клауса. Теперь Санта используя свою магию должен их все отыскать и вернуть, ну и, конечно же, победить врагов. Из оружия у него магия, которую, беря специальные предметы можно усовершенствовать.

---

One of few games about Santa Claus (Santa). As it is already clear from the name the protagonist in game of Santa Claus. It should rescue Christmas. Villain Lusom with the assistants have stolen cervine and assistants to Santa Claus. Now Santa using the magic should find and return all of them, well and, certainly, to win enemies.