Журнал ReVival выпускается с 1997 года. За столь большой период времени он обрёл большое количество читателей, в том числе и за пределами Франции. Поэтому с недавнего времени журнал выходит не только на французском языке, но ещё и на английском. Свой юбилейный 50 номер журнала редакция решила отметить знаменательным событием, удивить читателя и внести свой вклад в развитие ретро игр. Специально к 50 номеру журнала Revival за три месяца была сделана уникальная по игровому процессу игра под названием Revival Chase для игровой системы PC Engine CD. Игра будет идти в качестве бонуса к журналу, который можно приобрести от 15 до 55 €.

---

Specially to the 50th issue of the magazine of Revival in three months was made unique game on game process under the name Revival Chase for game PC Engine CD system . Collecting coins scattered on a labyrinth will be your purpose. Thus you are caught by four police officers. In game the mode from 2 to 5 players was added.

Данная программа для PSX известна под названием "Рефераты". В конце 90-х данный диск с рефератами был настоящей находкой, сейчас же он имеет большую коллекционную ценность. Данный диск был мультисистемный / мультиплатформенный. Он работал как на Sony PlayStation, так и на компьютере. Диск и программа для PS создана отечественными пиратами, по некоторым данным это "ООО Русские Версии (Русский продукт)".

---

This program for PSX is known under the name "Papers (Рефераты)". This disk was multisystem / multiplatform. It worked both at Sony PlayStation, and at the computer. the claim and the program for PS it is created by pirates.
For the personal computer the disk contains two programs: MathCAD 8.1 and Mathematica 3.01.
Approximate time creation of this program 1999.

Игра Super Mario World 64 для SMD является пиратской поделкой. Это порт популярной на SNES игры Super Mario World, известной в Японии под названием Super Mario Bros. 4 (Super Mario World - Super Mario Bros. 4). Приписка 64 (а не 2 / II) видимо была добавлена, чтобы игра ещё была созвучна и с игрой на N64 под названием Super Mario 64 (Super Mario 64 - Shindou Edition). Super Mario World 64 для Sega MegaDrive / Genesis получился довольно качественным портом.

---

The game Super Mario World 64 for SMD is a piracy hand-made article. It is port of the popular game Super Mario World on SNES known in Japan under the name Super Mario Bros. IV. The addition 64 probably was added that game would be still conformable and with game on N64 under the name Super Mario 64. Super Mario World 64 for Sega MegaDrive/Genesis turned out quite qualitative port.

Знаете ли вы, что на не чипованой PSX / PSOne / PS1 можно играть в пиратские игры и в игры, саморучно записанные на болванку. Это может звучать абсурдно, ведь для обхода защиты PlayStation используется специальный чип (Mod Chip), в основном PIC12C508 или 12C509. Но есть небольшой трюк и это не применения загрузочного диска (Boot CD: PS-X-Change). Трюк могут проделать владельцы не чипованых PSX / PSone, в народе он называется “свап” (PSX Disc Swap Trick). Он заключается в том, что бы успеть заменить лицензионный (чёрный диск) на штамповку в тот момент, когда будет загружаться загрузочный экран (Boot Screen). Это нужно проделывать с открытой крышкой. И с зажатой кнопкой, что бы приставка думала, что крышка закрыта. И в момент загрузки чёрного экрана с логотипом PS нужно успеть поменять диск. Хочу сразу сказать, что данный трюк довольно садистский по отношению к приставке, ведь привод в этот момент продолжает вращаться. В общем, не рекомендую это делать.

Программа Энциклопедия Вооружений для Sony PlayStation содержит различную информацию о военной технике. Программа разделена на следующие пункты: Авиация, Армия, Флот и Видео. Разделы Авиация, Армия, Флот делятся на подразделы и содержат в себе текстовую информацию о различной наземной, воздушной и морской военной технике. В разделе "Видео" вы найдёте интересное видео, показывающие возможность той или иной военной технике.

---

The program the Encyclopedia of Arms for Sony PlayStation contains various information on military equipment. The program is subdivided into the following items: Aircraft, Army, Fleet and Video. The sections Aircraft, Army, Fleet share on under sections and comprise text information on various land, air and sea military equipment. You will find interesting video in the section "Video" showing possibility to this or that military equipment.

Новый англо-русский словарь содержит около 160 тыс. слов и словосочетаний современного английского языка с подробной разработкой значений и обширным иллюстративным материалом. Предназначен для широкого круга читателей – от специалистов-лингвистов до студентов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык.

---

The new English-Russian dictionary contains about 160 thousand words and phrases of modern English with detailed development of values and an extensive illustrative material. It is intended for laymen – from specialists linguists to students and the persons which are independently studying English.

Игра Капитан Пронин: один против всех представляет собой квест. Я бы даже отнёс его к текстовому квесту. Игра имеет около 400 вариантов её прохождения и более 200 игровых сцен. Так же в игре, помимо всего прочего, много юмора. Музыкальное сопровождение в игре на высоком уровне, графика имеет свой стиль почти такой же, как и мультфильмы серии. В игре вы должны выполнять различные задания, бороться с преступностью и т.п. В общем, это одна из немногих отечественных игр для PSX.

---

Game "Captain Pronin: one against all" represents a quest. Game has about 400 options of its passing and more than 200 game scenes. As in game in addition there is a lot of humour. Music in game at high level, the graphics has the style almost same, as well as series animated films. In game you should carry out various tasks, fight crime, etc.

При помощи данного диска теоретически вы могли бы изучить Английский язык. Данная программа является портом программы «Скоростная методика изучения английского языка» с PC на PSX. Данный диск запускается на Компьютере и содержит в себе исходные файлы ПК версии. Так что это 2 в 1. Как версия для персонального компьютера, так и для игровой приставки Sony PlayStation. Данную программу стоит скачать хотя бы ради того, что бы посмотреть на её структуру, покопавшись в образе диска.

---

By means of this disk theoretically you could study English. This program is program port «High-speed technique of studying of English» with PC on PSX. This disk is started on the Computer and comprises the version personal computers initial files. So it is 2 in 1. As the version for the personal computer, and for the game console Sony PlayStation. This program should be downloaded at least for the sake of what to look at its structure, having rummaged in an image of a disk.

Рады сообщить вам о выходе ещё одной новой игры для игровой консоли SNES. Игра является ремейком классической аркадной игры известной под многими названиями. Игра была представлена общественности 7 августа 2012 года. Разработкой игры занималась группа энтузиастов, называющих себя Bubble Zap (Bubble Zap Games), во главе проекта был немало известный Shiru. Для тех, кто не знает, скажу, что Shiru уже разрабатывал игру для SNES под названием Christmas Craze. Так же он является создателям игры для SMD под названием Uwol - Quest For Money.

---

re glad to report to you about an exit of one more new game for the game SNES console. Game is a remake of classical arcadian game known under many names. Game was presented to the public on August 7, 2012. The group of enthusiasts of Bubble Zap (Bubble Zap Games) called was engaged in development of game, at the head of the project there was much known Shiru.

Игра “Смертельный калибр” (Death Caliber) разработана для Sega MegaDrive в 2002 году Студией TomSoft. В среде разработке Dragon Software TomSoft Studio SEGA Kit 1.10a, разработкой занимался TomXie. Естественно игра не лицензирована Sega (Unlicensed) и является пиратской. В игре в некоторых местах можно встретить надпись и логотип GlorySun. Игра жанра ТИР посвящена событиям 11 сентября 2001 года. Тогда захваченные террористами самолёты врезались в башни “Близнецы”. Эти события очень сильно повлияли на США и весь мир.

---

Game Death Caliber is developed for Sega MegaDrive in 2002 by TomSoft Studio. In the environment to development of Dragon Software TomSoft Studio SEGA Kit 1.10a, TomXie was engaged in development. Game is natural Sega (Unlicensed) isn't licensed and is pirate

Данный Beat 'Em Up является пиратской игрой, разработанной в Тайване. Это попытка сделать порт игры Warriors of Fate (Tenchi o Kurau 2: Sekiheki no Tatakai) от Capcom. Игра вышла без лицензии от SEGA (Unlicensed). Новая игра была названа в честь событий 208 на 209 год н. э., известных как Битва у Красной скалы (Battle of Red Cliffs), иначе называемое Битва при Чиби (Battle of Chibi). События разворачивались до троецарствия (Three Kingdoms). И оставили большой след в истории поднебесной.

---

This Beat 'Em Up is piracy game developed in Taiwan, it is attempt to make port of the game Warriors of Fate (Tenchi o Kurau 2: Sekiheki no Tatakai) from Capcom. Game left without the license from SEGA (Unlicensed). New game was called in honor of events 208 for 209 AD known as Battle of Red Cliffs differently called Battle of Chibi. Events were developed to Three Kingdoms. Also left a big trace in the history of China.

Игра Tiny Toon Adventures 3 не имеет нечего общего с оригинальной игрой Tiny Toon Adventures. И была разработана пиратами Gamtec в 1996 году, программистом выступил Koko. Игра была выпущена без лицензии Sega (Unlicensed). Игра повествует о новых приключениях кролика Бастера (Buster).
На выдуманном острове прекрасно жили различные его обитатели. Но однажды князь тьмы (Prince of Darkness), большая горилла отголосок Donkey Kong захватывает в плен некоторых из них, так как они не хотят подчиняться его тирании. Теперь Умному Кролику (Rabbit Clever) предстоит освободить своих друзей и остановить зло.

---

The game Tiny Toon Adventures 3 has no there is nothing the general with the original game Tiny Toon Adventures. Also it was developed by pirates of Gamtec in 1996, as the programmer Koko acted.

Игра представляет собой подобие тетриса, но только в точности да наоборот. В плане если его перевернуть. Игра Magic Bubble название, которой на русский язык можно перевести как “Волшебные Пузыри” (Магические Пузыри), была разработана C&E inc. в 1993 году, компания расположена в Тайване. Игра является не лицензированной Sega (Unlicensed), её можно считать пиратской. Игра получилась довольно интересной и увлекательной. Волшебная раковина, находящаяся в глубине океана, пускает волшебные пузыри, вы должны их составлять и лопать, что бы обеспечить морских жителей кислородом O2.

---

Game represents similarity of a tetris, but only in da's accuracy on the contrary. In the plan if it to overturn. The game Magic Bubble was developed by C& E inc. in 1993, the company is located in Taiwan. Game is not licensed Sega (Unlicensed), it is possible to consider it piracy.

Интересный файтинг Romance of the Three Kingdoms по роману Троецарствия и посвященный той эпохе. Обычно для Sega MegaDrive по данному роману делали только исторические стратегии и РПГ. Теперь же, пираты решили сделать ещё и файтинг, разумеется без лицензии от Sega (Unlicensed). Игра сделана на том же движке, на котором пираты сделали и Lord Of The Ring: The Return Of The King.

---

Interesting fighting of Romance of the Three Kingdoms devoted to that era. Usually for Sega MegaDrive according to this novel did only historical strategy and RPG. Now pirates, decided to make also a fighting, certainly without the license from Sega (Unlicensed). Game is made on the same cursor on which pirates made also Lord Of The Ring: The Return Of The King.

Пиратский файтинг, собравшей в себе бойцов из разных игр. Разумеется, что игра не лицензирована Sega (Unlicensed). В игре присутствует 16 различных игроков. Каждый обладающий своими приёмами. Вы выбираете одного из них и идётё в бой, к победе и пьедесталу почёта. Игра была сделан X Boy в 1997 году.

---

The piracy fighting, collected in itself is fighting from different games. Certainly that game isn't licensed by Sega (Unlicensed). At game there are 16 various players. Everyone possessing the receptions. You choose one of them and идётё in fight, to a victory and a podium. Game was X Boy in 1997 is made.

В 2011 году Chilly Willy так же известный под ником JLF65 решил сделать порт игры Rick Dangerous для игровой приставки Sega 32X. Ранее, он уже делал порты игр Wolfenstein 3D и Wolfenstein 3D: Spear of Destiny для игровой консоли Sega 32X. В том же году появился Rick Dangerous для Sega MegaDrive / Genesis. Он решил назвать свой проект xRick. Для разработки вспомогательно он использовал Simple DirectMedia Layer (SDL) и zlib. Порт представляет собой полноценную новую игру для Sega 32X.

---

In 2011 of Chilly Willy as known JLF65 under a nickname decided to make game Rick Dangerous port for the game console Sega 32X. Earlier it already did ports of the games Wolfenstein 3D and Wolfenstein 3D: Spear of Destiny for the game console Sega 32X .

Пошаговый файтинг Pokemon Stadium, сделанный пиратами без лицензии от Sega (Unlicensed) или Nintendo. Одноимённую игру пираты сделали и для Super Nintendo (SNES). В игре вы можете выбрать одного из двенадцати Покемонов: Spia, Dogas, Lizad, Windy, Kames, Galas, Pikag, Thund, Hudin, Genga, Dagut, Kabic. И можно приступать к бою, система боя достаточно проста и понятно.

---

Step-by-step fighting of Pokemon Stadium made pirates without the license from Sega (Unlicensed) or Nintendo. Pirates made the game with the same name and for Super Nintendo (SNES). In game you can choose one of twelve Pokemons: Spia, Dogas, Lizad, Windy, Kames, Galas, Pikag, Thund, Hudin, Genga, Dagut, Kabic.

Пиратская версия продолжения популярного файтинга Samurai Shodown!, выпущенная в 1998 году. А это обозначает, что игра является нелицензированной Sega (Unlicensed) и сделана без какого-либо разрешения от SNK. Игра получилась достаточно удачной, с хорошей и приятной графикой. Анимация так же не подкачала. Вы можете выбрать одного из восьми персонажей.

---

Pirates version of continuation of a popular fighting of Samurai Shodown! let out in 1998. And it designates that game is not licensed Sega (Unlicensed) and is made without any permission from SNK.

Файтинг сделанный пиратами на основе популярной манги и аниме Dragon Ball (Драгонболл) и названый Dragon Ball: Final Bout точно так же как и версия для Sony PlayStation. Ира была выпущена в 1998 году без лицензии от Sega (Unlicensed). В игре присутствует восемь персонажей.

---

Fighting made pirates on the basis of a popular manga and an anime Dragon Ball and called Dragon Ball: Final Bout in the same way as well as the version for Sony PlayStation. Ira was let out in 1998 without the license from Sega (Unlicensed).

Пиратская поделка, новая игра для Sega MegaDrive, выпущенная достаточно давно, без лицензии от Sega (Unlicensed). Попытка перенести игру The King of Fighters '99 на SMD. Они сделали интересный файтинг с использованием некоторых зон и персонажей из их более ранней игры The King of Fighters '98.

---

The piracy hand-made article, new game for Sega MegaDrive, without the license from Sega (Unlicensed). Attempt to suffer the game The King of Fighters '99 on SMD. They made an interesting fighting with use of some zones and characters of their earlier game The King of Fighters '98.