Сегодня вашему вниманию представлено четыре перевода на русский язык. Это переводы Donkey Kong, Pinball и двух пиратских игр Tom & Jerry 3, Wait and See!.

Перевод игры Том и Джерри 3. Графончик ничего, но общая тормознутость игры портит всё удовольствие от игры.

Увидев название игры, каждый сразу вспомнит двух озорных и веселых зверюшек: мышонка Джерри и кота Тома, которые бесконечно враждуют друг с другом. И, как ни странно, все время мышь оказывается хитрее кота. Вы не задумывались, почему так происходит? Конечно, ответ может быть банальным - мультфильм создавался как комедия, и детям было смешнее наблюдать, как маленький и слабый мышонок ловко обходит все замыслы большого и сильного кота так, что последний всегда оставался с носом. Но у меня есть другая точка зрения по этому поводу. Уйду ненадолго в другую степь, а именно в биологию и генетику. Вспомните, кто из животных выживает в землетрясение, в наводнение, на радиоактивных объектах и в других подобных ситуациях? Конечно же крысы, а, как известно, мыши являются близкими родственниками крыс. В таких ситуациях не возникает даже намека на котов, а это значит, что мыши, по сравнению с котами, намного умнее и сильнее, к тому же это все доказано научно. Отсюда напрашивается несложный вывод: в мультфильме и, конечно же, в игре все-таки есть доля правды. Думаю, разработчики мультфильма не учитывали все эти факты, но, тем не менее, внесли в него некую реальность. Ну да ладно, на этой ноте можно смело переходить к игре.

...

Tom & Jerry – известный мультфильм, в котором бедный кот Том всю свою жизнь гоняется за мышонком Джерри. Где и кем они только не были, и так на протяжении тысяч серий, пока создатели не сделали полнометражный мультфильм «Tom and Jerry: The Movie» (1992 год).

...

А вы знаете, что на одном из уровней в игре Super Trio, что вышла на аркадных автоматах, встречаются робокопы, которые в данной игре выступают на стороне противника? Посмотрите скриншоты аркадных игр Super Trio и Robocop.


Ну и разработчики Super Trio вообще не стали скупиться на заимствования, взяв геймплейные и графические фичи из успешной игры Tom & Jerry (and Tuffy), которая вышла на несколько лет раньше (в 1991 году) на игровой приставке NES. Не знаю, может быть, игра разрабатывалась и планировалась как «Том и Джерри», но не стала ею по каким-то причинам. Посмотрите на предлагаемые скриншоты и найдите отличия.

Хороший платформер, сделанный по известному мультфильму “Том и Джерри Друзья навек”. Вам предстоит пройти путь подобный сюжету мультфильма. Вам нужно будет пройти непростые уровни, и в конечном итоге спасти девочку. В главной роли вы можете играть за кота Тома, ну а если же играть на двоих, то можно будет сыграть и за мышонка Джерри. Вы можете собирать различные предметы, можно кидаться во врагов мячами или камнями. Так же вы можете собрать бонусы.

---

The good platformer made on the known animated film “Tom and Jerry friends for ever”. You should pass a way similar to an animated film plot. You will need to pass difficult levels, and finally to rescue the girl. In a leading role you can play for Tom's cat, well and if to play for two, it will be possible to play and for Gerry's little mouse. You can collect various subjects, it is possible to rush in enemies balls or stones. As you can collect bonuses.