Так получилось, что в эпоху расцвета 16-битных приставок в нашей стране можно было достать лишь третью часть этой игры. А первая и вышедшая только в Японии вторая части оказались практически недоступными российским геймерским массам. Но теперь стали появляться игры для Sega, переведенные на русский язык, в том числе и редкие. И одной из первых стал Valis.

Никогда Юко — обычная японская школьница, не могла и предположить, что именно она будет избрана стать воином Валиса и будет спасать свой мир —мир людей, и другой мир — мир снов. Уже дважды Юко пришлось телепортиро-ваться в абсолютно другой, волшебный мир и при помощи древнего меча с мощной магической энергией сражаться с темными силами.

...

Опять в волшебном мире появился очередной властитель тьмы Глэймас (и что им всем мирно не живется?). Этот тимуровец раскатал губу не на одну Фантазию, а аж на целых три мира, включая наш (совсем с головой не дружит). Ну, раз на троих полез, то от троих и получит! К нашей, уже не безызвестной, Йоко присоединяются воительница Чэм и волшебница Вална.

...

Один раз мне брат притащил пару сеговских ромов и эмулятор! Моей радости не было предела, старая Dendy и SEGA уже трещали по швам только от одного моего взгляда на картриджи Double Dragon и Mortal Kombat Ultimate. После освоения прохождения всего, что появилось, мне и еще паре заядлым приставщикам пришло в голову порыться в рунете и в итоге мы наткнулись на сайт bit16 (а куда ещё можно пожелать попасть). Уже в то время я был анимешником, ну и естественно мой глаз не могла не привлечь игрушка Valis. Только при одном взгляде на скриншоты я уже понял, что на эту игрушку я надолго подсяду!!!

Ну, довольно воспоминаний, пора о самой игре поговорить!

...

Третья часть, продолжение легендарной серии Valis. В данной игре рассказывается новая история, продолжение предыдущих частей. Японской школьницы вновь предстоит защищать различные миры от нападения зла. При помощи волшебных мечей. Теперь в игре три персонажа. Молодая девушка из Тёмного мира (Dark World) по имени Хам, обращается за помощью, что бы уничтожить Glames. Она приходит в мир людей и ищет Юко, а что ещё более важно Меч Валис.

---

Third part, continuation of the legendary Valis series. In this game the modern history, continuation of the previous parts is told. The Japanese schoolgirl again it is necessary to protect the various worlds from evil attack. By means of magic swords. Now in game three characters. The young girl from the Dark world (Dark World) by name of the Cham, addresses for the help what to destroy Glames.

Первая игра не малоизвестной серии игр Valis. Школьница Юко Асу (Yuko Asou) должна спасти параллельный мир от поглощающих его монстров. Сделать это она должна при помощи меча Валис (Valis). Ведь только она знает, как с ним обращаться. Главная героиня игры сражается с монстрами при помощи волшебного меча, который обладает различными магическими свойствами. Его можно использовать по назначению как холодное оружие.

---

First game not little-known series of the games Valis. Schoolgirl Yuko Asou should save the parallel world from monsters absorbing it. To make it it should by means of a sword Valis. After all only she knows, how with it to address. The main character of game battles to monsters by means of a magic sword which possesses various magic properties. It can be used for the designated purpose as a cold weapon.

В игре вы выступаете в роли японской школьницы по имени Юко. Она единственная кто умеет обращаться с волшебным мечом Вализ. Из меча она может стрелять магией, а так же по ходу игры она может использовать магию, наносящую урон всему в пределе видимости экрана. Спустя какое то время после событий Valis и Vecanti, появился новый император Мегас (Megas), он является следующим императором после Rogles. Он хочет искоренить любое воспоминание о прежнем императоре, вплоть до убийства его сторонников.

---

In game you act as the Japanese schoolgirl by name of Yuko. She unique who is able to address with a magic sword Valis. From a sword it can shoot magic and as on a game course it can use the magic, causing a loss to all in a screen visibility limit. Later any time after Valis and Vecanti events, there was new emperor Megas, he is the following emperor after Rogles. He wants to eradicate any reminiscence of the former emperor, up to murder of his supporters.