Roswell Conspiracies: Aliens, Myths & Legends на русском языке для Sony PlayStation. Игра сделана по мотивам одноимённого мультсериала. Нам предстоит ловить инопланетян и другую нечисть, а также решать несложные загадки.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. Даже если не обращать внимание на сокращение слов и не использование многих букв, всю картину портит порой просто нечитаемый шрифт. Озвучка не переведена.

В 1979 г. столкновение] двух творческих умов вызвало термоядерную реакцию, результатом которой стал не просто один из лучших космических хорроров, но и один из главных объектов масскульта всех времен. «Чужой». Да, это был фильм Ридли Скотта, но сложилось ли бы все, если бы не безумный гений швейцарского художника Ганса Рудольфа Гигера, породивший одно из самых прекрасных и отвратительных существ, которое и спустя 35 лет не выглядит нелепым и устаревшим?

...

Напоследок вернемся немного в прошлое и кратенько вспомним эту малоизвестную нелицензионную игру. Она отнюдь не по какому-то конкретному фильму, а, скажем так, по довольно отдаленным мотивам вселенной «Чужих». Представляет она собой нечто вроде RPG/адвенчуры от первого лица.

...

Конечно, одними «чужими» влияние Гигера на игры не ограничивается. В 80-х очень удачно случился подъем игроиндустрии, и новаторская гигеровская биомеханическая жуть была в играх нарасхват. Как правило, без ведома автора. Разработчики усвоили от шизонутого швейцарца два главных урока. Первое: жители других планет — это зубатые, хвостатые, когтистые, истекающие слюной твари с торчащими ребрами и позвоночником. Глаза не обязательны. Можно и с мозгами наружу. Второе: из тех же ребер, позвоночников, зубов и когтей можно строить целые уровни, и это выглядит страшно, круто и необычно. Обычно такие кишечнополостные уровни делали в самом конце игры, дабы подчеркнуть отталкивающую чужеродность логова пришельцев и пробудить в игроке неодолимое желание стереть с лица Земли это противоестественное образование. Но порой из органических конструкций состояли игры целиком — вспомним Abadox и Life Force хотя бы. Да, Гигера в играх было гораздо больше, чем вам кажется…

Наконец, через 4 года после выхода фильма до алиеновой темы добралась сама великая Konami. И тоже со своим оригинальным взглядом на происходящее. То есть, синопсис фильма вроде как сохранен — колония, захваченная чужими, есть, десант есть, перестрелки в тесных стальных коридорах на месте, но...

Первый плотформер во вселенной «Чужих» был запланирован на двух платформах, но вышел только на одной. Впрочем, нам интересней как раз невышедшая версия. Ведь это FDS, в сущности, тот же Famicom, только с дискетами, а значит, она могла выйти и на картриджах, и тогда и мы в детстве имели бы шанс заполучить еще одного «Чужого» на нашей Dendy! Но стоила ли она того? Разберемся поподробнее.

...

Параллельно случилась такая закавыка: в том же году вышла совершенно другая игра, разработанная другими людьми, но под точно таким же названием. Сделана она была для европейского рынка студией Software Studios, подконтрольной британскому издателю Electric Dreams Software. Чтобы совсем свести сума игроков, год спустя та же EDS издала в Европе «Американских чужих» от Activision.A «Еврочужие» также год спустя были изданы в США вообще другой конторой — Ricochet. И все смешалось...

И первая игроизация не заставила себя ждать: в том же 1986-м на целой россыпи компьютеров выходит игра работы Activision с простым, как сибирский валенок, названием Aliens: The Computer Game. Каноничный «довесок к билету в кино»: весь смысл сей игры и все удовольствие от геймплея — в радости узнавания сцен, недавно увиденных на экране. Собственно, вся игра — этакий алиен-диснейленд, набор аттракционов, каждый из которых соответствует сцене фильма.

...

Продолжение Dyna Brothers. Геймплей остался прежним, нужно выращивать динозавров и побороть агрессора. Графически игра значительно стала лучше. Интерфейс стал намного понятнее для тех, кто не знает Японский. Ну а во всём остальном это старый добрый Dyna Brothers, только теперь намного лучше. Добавились некоторые интересные режимы игры.

---

Continuation Dyna Brothers. The gameplay remained former, it is necessary to grow up dinosaurs and to overcome an aggressor. Graphically game considerably became better. The interface became much more clear for those who doesn't know Japanese. Well and in all the rest it is old kind Dyna Brothers, only now it is much better.

Вообще эта игра считается стратегией, но я бы её сравнил с тамагочи (Tamagotchi). Вы играете за расу динозавров. В начале игры вам даётся яйцо с короной. Изначально из него выпадает ещё яйцо, из какого и появляется первый динозавр. Вы должны растить его и пополнять популяцию. На первый взгляд всё просто. Но против вас выступает инопланетные захватчики. Они тоже хотят заселить землю. Вы должны вырастить войско, какое сможет дать отпор неприятелю.

---

In general this game is considered strategy, but I would compare it with Tamagotchi. You play for race of dinosaurs. In the beginning of game egg with crown is given to you. Initially egg from what there is a first dinosaur drops out of it still. You should raise it and fill up population. At first sight all is simple. But against you acts aliens aggressors. They too want to occupy the earth. You should grow up an army what can reject pressure of the enemy.