Перевод игры Zen Intergalactic Ninja обновлён до версии 1.3.

Игра о похождениях бравого ниндзя, спасающего нашу планету от всевозможных экологических опасностей и тех, кто это всё устраивает. Отличная графика, очумелая музыка, куча драйва и масса положительных эмоций. Это всё вам поможет стать немножко счастливее)))

Игра для Gameboy заслуживает твёрдой четвёрки, но на следующий 1993 год Konami выпускают версию для NES, для которой не хватит и всех пяти баллов! Эта игра просто поражает своим разнообразием и оформлением. Каждый уровень уникален, и чуть ли не половина их – это непосредственно схватки с боссами. Сложность заметно выросла, и в опциях появилась возможность её регулировать. Сюжет в игре тот же самый, что и в предыдущей игре – Зену предстоит остановить Лорда Контаминуса и его четырёх приспешников. Но уровни и механика игры полностью переделаны, плюс разработчики дали разгуляться своей фантазии. Они впихнули в игру дополнительных боссов, которых не было в комиксе, и они никак не объясняются сюжетом. Также теперь нам дается всего один бонус-уровень в Recyclotron, куда попадаем мы два раза. Но зато теперь мы можем собрать уже всех Recycled Heroes. Но обо всём по порядку.

...

Первая игра о противостоянии Зена и Лорда Контаминуса вышла на Game Boy в 1992 году. Megaman к тому времени успел задать стандарты «мультяшного боевика», и в итоге мы видим вполне добротный платформер с выбором уровней, многочисленными прыжками, исчезающими платформами и прочими сладостями. Разве что проходится игра довольно легко, в отличие от того же Megaman. В этой версии Зен не только раскидывает супостатов при помощи шеста и пинков, но и умеет стрелять из фотонного посоха, предварительно его зарядив. Бонус-уровни выдаются после каждого босса, всего их четыре. А уровней в целом пять, последний – логово Контаминуса – открывается после победы над остальными.

...

Как же появилась на свет вселенная, в которой ниндзя Зен противостоит Лорду Контаминусу? Началось всё в 1987 году, на волне сверхпопулярности комиксов в США. Как и гораздо более известные собратья по жанру – черепашки ниндзя – Зен был создан двумя независимыми художниками, Стивом Штерном и Дэном Коутом. Свою студию они назвали бесхитростно – Zen Comics. Первые два сезона были нарисованы весьма примитивно, в этаком подростковом стиле, и Зен был похож на детёныша-гуманоида, и уважения особого вызвать не мог. Всё изменилось, когда Зен начал печататься студией Archie Comics, где Билл Маус сделал Зена мускулистым и брутальным – таким, каким мы его привыкли видеть.

...

Начинаем новую рубрику под названием «Обновляшки». Теперь все обновления переводов будут выходить под таким заголовком.
Сегодня в данную рубрику попало три перевода: Darkman, Eliminator Boat Duel и Zen Intergalactic Ninja.
В связи с тем, что нам всё-таки удалось накосячить с переводом игры Zen Intergalactic Ninja, мы решили поправить её и выложить вместе с полностью поправленными лодками (Eliminator Boat Duel). Спасибо ребятам, кто быстро отреагировал и помог нам с выявлением этих проблем. Мы постараемся не допускать подобного, но к сожалению в таком марафоне могут быть небольшие накладки, так что не переживайте подарки ещё будут =). А это обновление лишь покажет вам, что мы не бросаем наши переводы на произвол судьбы, а стараемся сделать их для вас максимално хорошо =).

Новый год уже буквально на носу, мы же, в свою очередь, продолжаем свой предновогодний марафон переводов.
Подарком на шестой день марафона будет игра под названием Zen Intergalactic Ninja для NES aka Dendy.