Игра Dune 2000 на русском языке для PS 1, это продолжение лучшей сеговской RTS стратегии Dune: The Battle for Arrakis, но теперь в 3D и для PlayStation. По-прежнему три дома борются за права владеть пряностями. Кто владеет дюной, владеет и пряностями. Никаких правил, всё зависит только от вас.

О переводе: Хорошая русификация, видео переведено на русский язык.

Command & Conquer на русском языке для Sony PlayStation это превосходная RTS от создателей Dune II. В игре нам предстоит бороться за необычный ресурс Тибериум, который попал на землю при помощи метеорита.

О переводе: Средний перевод игры. Встречаются сокращения слов. У одного из шрифтов вместо буквы «Б» используется цифра «6», вместо «У» - «Y» и т.п. Видео ролики в игре озвучены русской речью.

“В начале 21-го века корпорация Тайрелл (Tyrell) начала производить репликантов – роботов, практически ничем не отличающихся от человека. Репликанты Нексус 6 превосходили людей по силе и выносливости, а интеллект Нексус 6 не уступал интеллекту их создателей.

Репликантов использовали во Внешних мирах как рабочую силу, а также при проведении опасных исследований и колонизации планет. После кровавого мятежа Нексус 6 в одной из колоний Внешнего мира, они были объявлены на Земле вне закона. Специальные отряды полиции, названные Бегущими по лезвию, убивали любого репликанта при обнаружении его на земле.

Это не называлось убийством.

Это называлось отправить в отставку...”

...признаться, я ожидал, что эта игра когда-нибудь, но выйдет. Помнится, спустя некоторое время после выхода Dune 2, но перед Command & Conquer, люди стали писать письма в Westwood Studios вроде "ах, вы негодяи такие - где Dune 3, етить вашу..." или и того похлеще. И, помнится, ответ Вествуд был весьма лаконичен – "Dune 3 не будет, а вместо неё - Command & Conquer". Дальнейшая история гневной переписки между фанатами Дюны и Западным Лесом мне, к сожалению, неизвестна - до меня докатились обрывки сего дела... но Вествуд своё слово нарушила. Dune 3 всё-таки вышла. Правда, немного с другим названием - Dune 2000: Long Live the Fighters! И она оказалась не сиквелом, а ремейком той самой второй Дюны, которую мы так хорошо запомнили и в которую до сих пор играем на Сеге с упоением.

...

Настоящие люди-легенды встречаются в разных отраслях и профессиях. Разработка игр не исключение: и там встречаются специалисты экстра-класса, выдающиеся мастера своего дела, которые выносили и воплотили чудесные идеи и прославили свое имя. Поговорим сейчас о знаменитом композиторе Фрэнке Клепаки, отличившемся на поприще создания саундтреков. Серия игр «Command & Conquer» без его музыки, безусловно, потеряла бы довольно многое. Его композиции вполне можно слушать отдельно от игры, что говорит об огромной крутизне и величии его творений.

...

При слове "DUNE", в сердце любого ретро-геймера что-то содрогается, что-то близкое и родное. Родное, потому что эта игра была почти у всех первой стратегией, которую они когда-либо видели и в какую им доводилось играть, многие именно из этой игры узнали что такое "Стратегия". Фанаты и в наши дни предпочтут поиграть в добрую старую Дюну, чем в какую-нибудь новую навороченную стратегию, в которой давно забыли, что такое добрый старый геймплей и делают акцент только на графику. Многие начинающие "геймеры" не станут играть в игру с графикой как в Дюне, им, видите ли, подавай что-то эдакое неведомое, во что невозможно играть, но графика там на высшем уровне. Вот на таких "геймерах" и живут современные компании, которые занимаются разработкой игр, если конечно их можно так назвать.

Ещё раз всем привет, снова я решился поведать вам о старой игре в этой небольшой статье. Понимаю, я уже начинаю действовать вам на нервы вступлением, вас уже, поди, задолбали наши традиционные предисловия к статье. Ну, перейду сразу к делу, чего кота за хвост тянуть, итак слушаем...

Игра Dune 2000 в начале была издана на PC, а уж только потом для PSX. По сравнению с версией для ПК, игра претерпела значительные графические изменения, правда сложно сказать в лучшую или худшую сторону. Dune 2000 стала 3D стратегией. По сути, игра Дюна 2000 является ремейком Dune II.

---

The game Dune 2000 at the beginning was published on PC, and only then for PSX. In comparison with the version for the personal computer, game underwent considerable graphic changes, the truth it is difficult to tell in the best or the worst aspect. Dune 2000 became 3D strategy. In fact, the game Dune 2000 is remake Dune 2 .

Когда-то игра Eye of the Beholder от создателей Advanced Dungeons & Dragons была одной из самых популярных РПГ, выполненных в псевдо 3D, в которой вам нужно было бродить по лабиринтам и коридорам подземелья. В версии игры для Sega Mega CD имеется эксклюзивный музыкальный трек от Yuzo Koshiro. Сюжет игры прост: Лорд города Уотердип (Waterdeep) нанимает команду авантюристов наёмников, в роли которых вам и предстоит выступить, для того, что бы они остановили зло, исходящее из-под города.

---

Once the game Eye of the Beholder from founders of Advanced Dungeons & Dragons was one of the most popular RPG executed in pseudo 3D in which you needed to wander about labyrinths and vault corridors. In the game version for Sega Mega CD there is an exclusive musical track from Yuzo Koshiro.

Dune – пожалуй одна из самых известных стратегий для Sega MegaDrive. В игре три расы Атрейдесов (Atreides), Ордосов (Ordos) и Харконенов (Harkonnen), ведут ожесточённую битву за планету Dune, единственную известную планету на которой пока ещё остался спайс (cpice) (меладж, пряности, специи) – он позволяет космическим кораблям совершать полёты к звёздам. Проще говоря, топливо. Хотя в игре оно является и деньгами (ресурс). В игре вы должны выбрать одну из сторон и играть за неё.

---

Dune – perhaps one of the most known strategy for Sega MegaDrive. In game three races Atreides, Ordos and Harkonnen, conduct fierce fight for planet Dune a unique known planet on which for the present there was a spice – it allows spaceships to make flights to stars. Better to say, fuel. Though in game it is also money. In game you should choose one of the parties and play for it.