Мы, конечно же, не могли оставить вас без свежих переводов на новый год. Сегодня вашему вниманию представлено три перевода на русский язык игр: Street Fighter III (9 Fighter) [NES], Mortal Kombat 4 [NES] и Mega Man III [GB]. А так же три обновления старых переводов: Eliminator Boat Duel [NES], Batman (Older Beta) [NES] и Cobra Command [NES].

Лучший порт Street Fighter на NES. В далёком детстве я считал её самой красивой игрой из этой вселенной.

Возможно, за обзор этой игры стоило взяться какому-нибудь хардкорному фанату 2D-файтингов. Вас бы наверняка завалили кучей сравнений с многочисленными шедеврами от Capcom и SNK, провели бы аналогии с последней продукцией конкурентов, проследили бы эволюцию серии, начиная с самого первого Street Fighter 2 (или даже полумифического SF без всяких номеров и подзаголовков). Знающий человек лишний раз смог бы продемонстрировать свою эрудированность и продвинутость, но проблема в том, что далеко не всякого новичка подобный труд сподвигнет на то, чтобы ознакомиться-таки с играми этого жанра.

...

Чего только пираты не придумают... Это же надо догадаться запихнуть Марио в Street Fighter! А ведь, сделав пару вот таких вот хаков, пираты зарабатывали огромные барыши, чуть ли не такие же деньги как и официальные создатели. "О чем это ты?" - спросите вы сейчас.