Недавно вы могли познакомиться с переводом на русский язык игры Shadow of Ninja. Теперь у вас есть возможность поиграть перевод хака данной игры, который известен под названием Batman & Robin: Shadows of Gothem.
Так же встречайте обновление игры Hudson's Adventure Island 3 для NES.

Хак игры "Shadow of the Ninja" под названием "Batman & Robin: Shadows of Gothem". Как не трудно догадаться в игре вам придётся играть за Бэтмена и Робина, и победить коварного Джокера. А так как игр про супергероев маловато, мы решили перевести этот хак.

"Бэтмен навсегда" стал третьим фильмом о Ночном Рыцаре Готэм-Сити (сейчас появился уже четвертый — "Batman & Robin", снимается пятый). И хотя, на мой взгляд, первые две части с Майклом Китоном были не в пример удачней, пока название ленты было у всех на слуху, Acclaim решила быстренько "сварить" одноименную игру. Программисты взяли немного оцифрованного видео, наработанное к этому времени мортал-комбатовское управление, добавили компьютерной графики, на скорую руку всё это перемешали и выбросили готовый продукт на прилавки. А что у них из этого получилось, вы можете увидеть на своих экранах. В начале игры вам предстоит выбрать своего супер-героя: Бэтмена или Робина.

На этот раз я Вам представляю описание игры про супер-героев. Да ещё каких героев! Легендарных Бэтмана и его помощника Робина. Многие, наверное, помнят фильмы про них. В конце 80-х, начале 90-х эти герои были очень популярны. Про них снималось много фильмов, рисовалось огромное количество комиксов, писалось разнообразных рассказов.

...

В свете моей предыдущей статьи, повествующей о нелегкой судьбе знаменитого народовольца и экспроприатора Робин Гуда (по версии умельцев Odin Computer Graphics Ltd.), думаю будет излишним напоминать дорогому читателю эту поучительную и трагическую историю. Тем более что к игрушке, о которой речь пойдет ниже, она имеет весьма опосредованное отношение. Как известно из официальных источников, перераспределением капитала славный парень Робин предпочитал заниматься на большой дороге Шервудского леса, лишь изредка совершая вылазки в близлежащие деревни, дабы осчастливить плодами экспроприации сирых и убогих, да в Ноттингем, доставить очередную головную боль шерифу Рэндальфу и компании.

...

Краткая историческая справка. (те, кто шибко умные и считают, что и так все знают, могут ее пропустить)
Итак, дорогие читатели, что мы знаем о Робине Гуде? Та-ак… Уберкомедию "Мужчины в трико" давайте сразу оставим в покое, как источник, не внушающий особого доверия. Что еще? Еще пару-тройку фильмов вспомнили и диснеевский мульт? Хорошо. Те, кто по-старше, не стесняйтесь, я тоже в детстве фанател от английского сериала, который в восьмидесятых наше советское ТВ прогнало раз пять. Помню, там еще классный мужик с оленьими рогами был. И, конечно, потом мы дружно носились по долинам и по взгорьям с деревянными луками, из которых в мирно стоящую корову то с двух шагов не попадешь (автор смахнул скупую мужскую слезу). Да, было дело… Но, мы отвлеклись.

...

Версия игры The Adventures of Batman and Robin для Sega Mega CD представляет приключения Бэтмена в совершенно новом стиле. Это не файтинг, платформер или Битенап, это гонки на Бэтмобиле (Batmobile) с различными препятствиями в псевдо 3D. Игра сделана по мотивам DC комиксов и мультсериала Batman: The Animated Series позднее переименованный в Приключения Бэтмена и Робина.

---

The version of the game The Adventures of Batman and Robin for Sega Mega CD represents adventures of the Batman in absolutely new style. It not a fighting, the platformer or Beat 'em up, is races on Batmobile with various obstacles in pseudo 3D. Game is made based on the DC comics and the cartoon serial Batman: The Animated Series late renamed into The Adventures of Batman and Robin.

Над Готэм-сити опять нависла опасность. Трое самых опасных преступника бежали из тюрьмы (психушки). Город просто погряз в преступности. Только Бэтмен и Робин могут остановить это. Толпы врагов постоянно будут мешать вам, и из оружия весь арсенал Бэтмена и Робина.

---

Over Gotem-city danger has again hung. Three most dangerous criminals ran from prison (mental hospital). The city has simply wallowed in criminality. Only the Batman and Robin can stop it. Crowds of enemies will constantly stir to you, and from the weapon all arsenal of the Batman and Robina.