Многоуважаемая редакция "Великого Дракона"! Пишет вам Яремчук Алексей (14 лет). Посылаю вам статью, в которой предупреждаю всех геймеров об одной пиратской игре на Сеге с громким названием "Lion King II". Вместе с ней посылаю запись прохождения игры, чтобы вы убедились, что мои слова не пустой звук. Я очень прошу опубликовать этот материал как можно быстрее, чтобы предостеречь геймеров от такого разочарования, какое постигло меня после покупки картриджа и пущенных на ветер денег.
Всегда ваш читатель Яремчук Алексей. Мой псевдоним Mac Fank. Настоятельно прошу вместе с псевдонимом опубликовать мое настоящее имя.

...

О!Это уже серьезно. Очередная попытка приобщить поклонников 16-битности к плейстейшеновским играм, похоже, удалась! Hercules Action Game для PSX была описана в 38-м номере, но это мало чем поможет вознамерившемуся пройти эту, на первый взгляд, переделку. Ведь от оригинала осталась лишь упрощенные графика и музыка, часть врагов и призов и элементы построения уровней. Поясняющие сюжет вставки не вошли, несмотря на невероятный объем памяти картриджа — 64 Мбита! Видимо, пиратам лень было заняться упаковкой кода игры — по моим оценкам на содержимое хватило бы с избытком и 16-ти...

[i]Граждане геймеры! Трепещите! Ибо копирайтные бастионы Восьмибитности давно уже рухнули под натиском пиратов-передельщиков, и теперь наиболее продвинутые из этих «гениев изобретательности» плотно переключили внимание на следующую по доступности мишень. Началась полномасштабная атака на Мегадрайв! Ослабев по причине геймерского голода (последняя игра, лицензированная к выпуску фирмой SEGA, вышла более года назад...), самая массовая в России приставка выглядит легкой добычей. И грядущему потоку пиратских поделок не грозит никакая конкуренция...

...

Как бывает с любым продуктом, который становится все более массовым, качество портативок со временем снижалось. К концу 90-х металл корпусов уступил место пластмассе, а пластмасса… более дешевой пластмассе. Вот раскладушки компании Systema рубежа 80-90-х. Выглядят в общем и целом как более пролетарская версия «мультискринов» от Большой N. Вместо «крестовины» тут, правда, союз четырех кнопок, расположенный к тому же справа. Кнопка действия, соответственно, слева. Ну а в остальном – раскладываем, видим два экрана, и в зависимости от игры либо один «уровень» растянут на оба, либо на разных экранах разные уровни.

...

Пиратская карточная игра Hei Tao 2: Super Big 2 разработанная Chuanpu и распространяемая King Tec Information Co., Ltd без лицензии от SEGA (Unlicensed). Но в отличии от традиционной Big 2 известных и под большим количеством других названий: Deuces, Big Two, Большие двойки. В данной игре можно использовать так называемую магию, хотя я бы сказал, что просто мухлевать.

Пиратская игра Feng Kuang Tao Hua Yuan для Sega MegaDrive была сделанная компанией Creaton Softech Inc. и WINSEN Co Ltd без лицензии от Sega (Unlicensed) и выпущена на территории Китая. Дословно название игры на русский язык можно перевести как “Сумасшедший Утопия” (Crazy Utopia). Что вполне подходит по стилю игре. В игре имеется три карты, на которых мы сможем играть.

Игра Рыбка Фредди и дело о похищенных сокровищах является первой частью в серии игр Freddi Fish. Игра Рыбка Фредди для PSX является портом игры Freddi Fish and the Case of the Missing Kelp Seeds с PC. Данный порт, как и порт второй части игры Рыбка Фредди 2 сделали отечественные пираты.

---

The game Freddi Fish and the Case of the Missing Kelp Seeds is the first part in a series of the games Freddi Fish. The game Freddi Fish for PSX is port of the game Freddi Fish and the Case of the Missing Kelp Seeds with PC.

Программа "Большая Медицинская Энциклопедия" представляет собой подобие небольшой энциклопедии. Данную программу разработали пираты по некоторым данным студия Diamond Studio в 2000 году. Программа поделена на такие основные категории: Атлас анатомии человека, Лекарственные средства и Заболевания. Эти основные категории поделены на группы и подгруппы. Программа позволяет просмотреть текст, а так же в некоторых статьях и иллюстрации (изображения / картинки).

---

Program "Big Medical Encyclopedia" represents similarity of the small encyclopedia. The program is divided into such main categories: Human anatomy atlas, Medicines and Diseases. These main categories are divided into groups and subgroups. As for materials presented in the encyclopedia that is a lot of them both the text, and illustrations to it.

Данная программа "Каталог автомобилей" является чем-то вроде энциклопедии с информацией про различные автомобили для PSX. В нём представлено большое количество различных мировых брендов и марок автомобилей. Вы можете прочитать информацию о фирме, узнать технические характеристики некоторых авто, посмотреть картинки, а так же сделать виртуальный тур по автомобилю. Так же имеется несколько видеороликов.

---

This program "Catalogue of Cars" is something like the encyclopedia with information about various cars for PSX. In it a large number of various world brands and brands of cars is presented. You can read information on firm, learn technical characteristics of some cars, look at pictures and as to make virtual round on the car. As there are some videos. All this can be done under Prodigy and Scooter music and three more separate musical compositions.

Игра Угадай Мелодию 2, представляет собой музыкальную викторину, адаптированную под платформы Sony PlayStation и IBM PC. Это аналог популярной телепередачи "Угадай мелодию", которую вёл Валдис Пельш. Данную игру сделали так называемые пираты, то есть игра вышла без лицензии (unlicensed). Главной задачей игрока является угадать как можно больше мелодий, в конце игрок увидит свою результативность.

---

Game "Guess the Melody 2" represents the musical quiz, adapted under the Sony PlayStation and IBM PC platforms. It is analog of the popular telecast "Guess a Melody" which was kept by Valdis Pelsh. This game was made by so-called pirates, that is game left without the license (unlicensed). The main task of the player is to guess as much as possible melodies, at the end the player will see the productivity.

Игра Русская Рулетка представляет собой неофициальную игру. То есть в принципе данный продукт можно считать пиратским (пираткой). Но сейчас не об этом. Игра выполнена на очень высоком уровне, тем более, если учесть что это неофициальный продукт, а скорее любительская поделка. В игре качественная графика, хорошая русская речь и многое другое. Игра представляет собой развлекательное шоу на подобие игры "Кто хочет стать миллионером?" или "О, счастливчик!". Вам необходимо отвечать на различные вопросы, от самых простых до таких, которые могут просто ввести вас в ступор.

---

The game Russian Roulette represents unlicensed game. Game is executed at very high level. In game qualitative graphics, good Russian speech and many other things. Game represents entertaining show on similarity of game "Who wants to become the millionaire?" or "Oh, lucky!". You need to answer various questions, from the simplest to such what can simply enter you into a stupor. Thus a rate in game is your life.

Данный Beat 'Em Up является пиратской игрой, разработанной в Тайване. Это попытка сделать порт игры Warriors of Fate (Tenchi o Kurau 2: Sekiheki no Tatakai) от Capcom. Игра вышла без лицензии от SEGA (Unlicensed). Новая игра была названа в честь событий 208 на 209 год н. э., известных как Битва у Красной скалы (Battle of Red Cliffs), иначе называемое Битва при Чиби (Battle of Chibi). События разворачивались до троецарствия (Three Kingdoms). И оставили большой след в истории поднебесной.

---

This Beat 'Em Up is piracy game developed in Taiwan, it is attempt to make port of the game Warriors of Fate (Tenchi o Kurau 2: Sekiheki no Tatakai) from Capcom. Game left without the license from SEGA (Unlicensed). New game was called in honor of events 208 for 209 AD known as Battle of Red Cliffs differently called Battle of Chibi. Events were developed to Three Kingdoms. Also left a big trace in the history of China.

Игра Tiny Toon Adventures 3 не имеет нечего общего с оригинальной игрой Tiny Toon Adventures. И была разработана пиратами Gamtec в 1996 году, программистом выступил Koko. Игра была выпущена без лицензии Sega (Unlicensed). Игра повествует о новых приключениях кролика Бастера (Buster).
На выдуманном острове прекрасно жили различные его обитатели. Но однажды князь тьмы (Prince of Darkness), большая горилла отголосок Donkey Kong захватывает в плен некоторых из них, так как они не хотят подчиняться его тирании. Теперь Умному Кролику (Rabbit Clever) предстоит освободить своих друзей и остановить зло.

---

The game Tiny Toon Adventures 3 has no there is nothing the general with the original game Tiny Toon Adventures. Also it was developed by pirates of Gamtec in 1996, as the programmer Koko acted.

Файтинг сделанный пиратами на основе популярной манги и аниме Dragon Ball (Драгонболл) и названый Dragon Ball: Final Bout точно так же как и версия для Sony PlayStation. Ира была выпущена в 1998 году без лицензии от Sega (Unlicensed). В игре присутствует восемь персонажей.

---

Fighting made pirates on the basis of a popular manga and an anime Dragon Ball and called Dragon Ball: Final Bout in the same way as well as the version for Sony PlayStation. Ira was let out in 1998 without the license from Sega (Unlicensed).

Достаточно хороший файтинг, сделанный пиратами. А это значит, что игра вышла без лицензии от Sega (Unlicensed). Это порт игры Mighty Morphin Power Rangers: The Fighting Edition со SNES на Sega MegaDrive. Игра представляет собой файтинг, основанный на известном телесериале про рейнджеров “Power Rangers”, которые объединившись способны превращаться в громадных управляемых роботов называемых Зорги (Zords).

---

Rather good fighting made pirates, and it means that game quitted without the license from Sega (Unlicensed). It is game Mighty Morphin Power Rangers port: The Fighting Edition from SNES on Sega MegaDrive. Game represents a fighting based on a known body series about "Power Rangers" which having integrated are capable to turn into called Zords enormous of controlled robots.

Пиратская поделка, новая игра для Sega MegaDrive, выпущенная достаточно давно, без лицензии от Sega (Unlicensed). Попытка перенести игру The King of Fighters '99 на SMD. Они сделали интересный файтинг с использованием некоторых зон и персонажей из их более ранней игры The King of Fighters '98.

---

The piracy hand-made article, new game for Sega MegaDrive, without the license from Sega (Unlicensed). Attempt to suffer the game The King of Fighters '99 on SMD. They made an interesting fighting with use of some zones and characters of their earlier game The King of Fighters '98.

Это симулятор бейсбола сделанный пиратами. Если учитывать что игру делали пираты и она вышла неофициально (Unlicensed), то игра отвечает многим требованиям предъявляемым к симуляторам бейсбола. Анимация, правда, немного подводит. Есть возможность выбрать из пары команд. В самой игре можно выбрать расположения игроков в момент подачи меча или его отбивания.

---

It is a baseball simulator made pirates. If to consider that game pirates did and it left informally (Unlicensed), game meets many requirements shown to baseball simulators. Animation, however, brings a little. There is a possibility to choose from pair of teams. In the game it is possible to choose arrangements of players at the moment of giving of a sword or its hurling back.

Пиратская игра (Unlicensed) симулятор аркадного автомата, где необходимо молотком бить по различным зверушкам высовывающихся из дырок. У игры даже есть сюжет. Принцесса была похищена железным монстром, принц хватает молот и отправляется выручать её. Суть игры заключается в том, чтобы бить молотом по высовывающимся из дыр зверькам. Нужно стараться не попасть по принцессе, какая тоже будет время от времени появляться из различных дырок. В игре несколько уровней, к концу каждого скорость появления объектов возрастает.

---

Piracy game (Unlicensed) a simulator of the arcade machine gun where it is necessary to beat a hammer on various animals putting out of holes. Game even has a plot. The princess was kidnapped by the iron monster, the prince suffices a hammer and goes to help out it. The essence of game consists in beating a hammer on small animals putting out from holes. It is necessary to try not to get on the princess who too will appear from time to time from various holes.

Это пиратская поделка (Unlicensed), очередная попытка заработать на громком название, да ещё каком - V.R Fighter VS Taken2. Что может быть популярнее, чем два хита Virtua Fighter и Tekken, а уж если их скрестить так это вообще… В игре представлено двенадцать бойцов, что очень неплохо для пиратской игры. Пять бойцов взято из Virtua Fighter ещё пять из Tekken II, остальные два из Fighting Vipers. В игре представлены следующие бойцы: Akira, Pai, Wolf, Lion, Shun, Heihachi, Jun, Lee, Paul, Kazuya, Honey и Bahn.

---

It is a pirate hand-made article (Unlicensed), the next attempt to earn on loud the name moreover what - V.R Fighter VS Taken2. That can be more popular, than two hits Virtua Fighter and Tekken. In game twelve fighters that is very quite good for pirate game are presented. Five fighters are taken from Virtua Fighter five more of Tekken II, other two of Fighting Vipers.