MediEvil 2 на русском языке для PlayStation 1. Нашему герою вновь предстоит восстать из мёртвых, чтобы в очередной раз победить силы зла.

О переводе: Это официальный перевод игры. Довольно неплохой.

MediEvil на русском языке для PSX. Классная игра про доблестного героя, который восстал из мёртвых, чтобы завершить начатое дело до конца. Нам предстоит победить множество различной нежити и в конечном итоге добраться до злого колдуна и вступить с ним в решающую схватку.

О переводе: Перевод среднего уровня. Очень часто используется сокращение слов. Кое-где английские слова написаны русскими буквами. Встречаются ошибки. Зато озвучка выше всех похвал.

Надо сказать, что существует множество свидетельств массовых галлюцинаций и коллективного бреда. В качестве примера можно привести инцидент, вошедший в 1886 г, в историю под довольно мрачным названием «Осень смерти». Несомненно, в связи с недавними убийствами в лондонском районе Уайтчепель местный полицейский участок оказался буквально наводнен ложными жалобами обитателей района.

...

На королевство Галлоумер опустился мрак. Убитый столетие назад колдун вернулся из небытия и направил свою ужасающую мощь на ничего не подозревающих жителей. Население спятило, мэр помещен в дурдом, а кругом шляются поднявшиеся из могил мертвецы - самое время для появления Великого Героя.
Вот только судьба выбрала Даниеля Фортескью, храброго (по крайней мере, по его мнению) королевского рыцаря, который, правда, уже столетие как покоится на том свете. Ему дан шанс исправить свое позорное прошлое и занять место среди героев - надо "всего-то лишь" повторно предать колдуна земле.
Как же он сможет справиться с такой непростой задачей - об этом я попытаюсь поведать по ходу прохождения.

...

Замечательная игра MediEvil вышедшая на свет в 1998 году. Действия игры происходят в вымышленном королевстве под названием Галлоумир. В далёком 1286 году колдунья по имени Зарок подняла армию тьмы и предприняла попытку захвата королевства. Доблестный рыцарь сэр Дэниэль Фортескью возглавил сопротивление и одолел колдунью. Он стал великим героем. Но так гласит история. На самом же деле доблестный рыцарь сэр Дэниэль Фортескью был поражён одной из многочисленных стрел. Армия тьмы была побеждена без его участия. Его имени приписали чужие заслуги. Спустя столетие ведьма (колдунья) Зарок снова дала о себе знать.

MediEvil 2 является продолжение первой части игры MediEvil. Игра начинается через 500 лет, после того как сэр Daniel Fortesque ушёл на свой заслуженный геройских покой. В общем, действия игры происходят в 1886 году в Лондоне. Книга заклинаний Zarok была найдена колдуном Lord Palethorn. Он воспользовался ею и оживил всё когда-то умершее, а сам превратился в дьявольское создание из-за побочного эффекта книги. Теперь главному герою игры Daniel Fortesque предстоит собрать недостающие страницы книги и разобраться с Lord Palethorn.

---

MediEvil 2 is continuation of the first part of the game MediEvil. Game begins in 500 years after the Sir Daniel Fortesque left on deserved heroic rest. Generally, actions of game occur in 1886 in London. The book of spells of Zarok was found by the sorcerer of Lord Palethorn. It used it and recovered everything once died, and itself turned into devil creation because of a side effect of the book.