Над этим хаком мы работали не так долго благодаря командному разделению труда. Да и тут не всё так сложно реализовать, как сложно придумать оригинальную идею эффекта движения трассы (псевдо скроллинга) только за счёт анимации.

...

Об этом переводе мне рассказывал Griever, собственно автор перевода, ещё давно. Дело в том, что эта игра просто ужасна для хакинга, её смог бы хакнуть только профи в этом деле. Griever – достаточно опытный ромхакер, в основном специализирующийся на NES, который в последнее время очень активен в данной деятельности. Ещё в прошлом номере мы рассказывали про его новую утилиту для редактирования уровней другой NES-игры, но это далеко не все его заслуги, коих очень много.

...

Всё довольно просто: открываете ROM с игрой и изменяете как вздумается. Отдельного объяснения требуют блоки уровней: формат хранения уровней в игре таков, что уровень состоит из блоков, размером 32*32 пикселя, которые в свою очередь состоят из четырёх блоков 16*16 пикселей, которые в свою очередь состоят из четырёх блоков 8*8 пикселей (тайл). Последние вы можете увидеть в окне знакогенератора (и вы сможете отредактировать их в любом удобном для вас тайловом редакторе).

Друзья мои, впервые о том, чтобы сделать хороший хак игры Battle City я задумался где-то в начале осени 2006 года, так как времени было много, а идей хоть отбавляй. И естественно я думал о том, чтобы сделать тотальное изменение игры, а именно: графика – сделать её настолько отличной от оригинальных обыкновенных банальных кубиков, чтобы игроки могли даже по скриншоту, взглянув не прищуренными глазами, сказать «Это игра Танки 2», и Battle City им бы виделся как просто предшественник данной игры; музыка – изначально в мои планы входило изменение музыки и звуков или их замена. Но так же, я не исключал и того, что можно просто оставить её без изменений, так как она ни в коем разе не отходит от процесса в игре, а оный в этом хаке заключается в том же, что и в оригинальном Battle City. Про музыку и звуки немного позже в этом тексте. А так же нас не обделил ромхакер Griever.

...