Rising Zan: The Samurai Gunman на русском языке для Sony PlayStation. Игра про ковбоя-самурая. Наш герой по стечению обстоятельств познаёт навыки самурая. Теперь он так же хорошо владеет и катаной, как и своим пистолетом. Теперь ему предстоит навести порядок у себя на «Западе».


О переводе: Перевод среднего уровня. Не используется буква «Й».

Mr. Driller на русском языке для PSX. Отличный пазл, в котором нам предстоит добраться до центра земли. Нам предстоит уничтожать различные фигуры и продвигаться всё глубже вниз. При этом нужно собирать различные вспомогательные предметы. Самым главным является воздух (кислород).

О переводе: Перевод среднего уровня. Используется сокращение слов, не используется буква «Й». Так же встречаются и другие «прелести» пиратских переводов.

Toy Story Racer на русском языке для Sony PlayStation – это гонки с любимыми героями мультфильма «История игрушек». Мы сможем принять участие в гонках, а также принять участие в соревнованиях на выживание, где побеждает тот, кто останется последним выжившим.

О переводе: Перевод среднего уровня. Переведён только текст, используются сокращения слов.

Disney's Mulan: The Animated StoryBook на русском языке для PlayStation One. Отличная игра про приключения Мулан. Свитки с легендой про Мулан были потеряны, нам предстоит отыскать их и прожить все события мультфильма заново. Так же в игре имеются различные мини-игры, например, маджонг.

О переводе: Переведена только речь в игре, в принципе этого вполне достаточно.

Игра Disney's Dinosaur на русском языке для PSX. Игра сделана по одноимённому Диснеевскому мультфильму «Динозавр». Нам предстоит играть за героев мультфильма и преодолевать различные трудности и выполнять задания.

О переводе: Неплохой перевод. Встречаются сокращения. Переведён весь текст, так же озвучена (переведена) речь.

Blocker для PlayStation это логическая хоумбрю игра сделанная пиратами из Golden Leon Interactive. Игра напоминает игру Грузчик, но со своими особенностями. Нам нужно жуком толкать различные предметы и соединять одинаковые. Когда два или более одинаковых элемента встают рядом, они исчезают.

Blob для PSX это хоумбрю игра сделанная пиратами из Golden Leon Interactive в 1999 году. Это простенькая логическая игра для детей. Героями, которой являются красный и фиолетовый шарик Блоб. На удивление у игры есть сюжет. Нашу подружку похищает НЛО и мы должны её спасти. В каждом из уровней, что бы пройти его, мы должны дойти до свой подруги.

Игра Army Men 3D на русском языке для PS. В игре вам предстоит поучаствовать в войне пластмассовых солдатиков. Оказывается, у них всё по-взрослому.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. В игре переведён только текст. В шрифте используются буквы из английского алфавита. Видео в игре не переведено.

Игра Akuji The Heartless на русском языке для PS1.

О переводе: Относительно качественный пиратский перевод игры. В игре очень хорошо озвучены видеоролики и речь в игре. Так же переведён текст, конечно не обошлось без сокращений и других атрибутов пиратских переводов. Графика в игре переведена частично.

Игра 360: Three Sixty на русском языке для первой плейстейшен. Динамические футуристические гонки на летающих механизмах.

О переводе: Качество перевода ужасное. Я бы назвал это дном. В игре переведён только текст и то не везде и не весь. Шрифт просто отвратительный. Очень плохой перевод.

40 Winks на русском языке для PS1 замечательная детская игра. В ней нам предстоит спасать добрых винксов. Что бы все сны были добрыми, и не было кошмаров. Увлекательная игра, в которую интересно играть не только детям.

О переводе: Весь текст в игре полностью переведён на русский язык, конечно, не обошлось и без ошибок. Очень часто встречаются сокращения слов. Видео переведено достаточно хорошо, из него мы вполне понимаем сюжет игры.

Игра Vagrant Story на русском языке это замечательная РПГ для Плейстейшен 1.

О переводе: Перевод ниже среднего, хотя конечно понять, что делать и что происходит в игре понять можно. Часть текста не переведена, та, которая видимо, бала сделана графикой. Встречаются сокращения, каша из символов и букв, встречаются ошибки. Самая приметная из них это слово «веши» вместо «вещи». Так же в диалогах персонажей не используется перенос, то есть часть слова переносится на новую строку без переноса. Диалоги переведены не очень хорошо.

Легендарная игра Myst на русском языке для PSOne. Это замечательный квест, который заставит вас изрядно попотеть над различными загадками и головоломками.

О переводе: Средний перевод игры Myst. На лого мы видим надпись «Myst Русская народная сказка». Хотя и надпись выполнена очень красива, но она не соответствует действительности, это переводчики добавили от себя. Некоторые надписи не переведены. Речь так же почти не переведена. Так что это далеко не полный перевод игры.

Игра Преферанс 2000 представляет собой карточную игру преферанс для Sony PlayStation. Это разработка отечественных пиратов. В игре используются элементы (лица персонажей) из игры Герои 3 (Heroes of Might and Magic III). Игра вышла в 2000 году.

Ляпис Трубецкой это специальный музыкальный диск для Sony PlayStation. Музыкальный диск, а вернее музыкальная программа разработана Golden Leon и выпущена в 1999 году. Golden Leon Studio так же причастна к созданию программы для PSX под названием Школьный курс Химии.
Ляпис Трубецкой это белорусская панк-рок-группа. На диске находятся песни, фото и несколько видеоклипов.

Обучающая программа Школьный курс Химии для PSX. Думаю, её можно отнести к серии обучающих программ "Школьный курс" от Golden Leon Studio. Данная программа представляет собой учебник. В него входят следующие разделы: Общая химия, Органическая химия, Неорганическая химия, каждый из которых делится на разделы. Навигация по программе осуществляется при помощи нескольких клавиш.

---

The training program the School course of Chemistry (Школьный курс Химии) for PSX. I think it it is possible to carry to a series of training programs "School course (Школьный курс)" from Golden Leon Studio. This program represents the textbook.