Вашему вниманию представлен перевод на русский язык популярной игры Double Dragon III: The Sacred Stones для Nintendo Entertainment System [NES].

Известнейший битемап. Перевод выполнен на основе английского перевода японской версии выполненного Pacnsacdave.

Посвящается моему другу с форума retrobit.ru THOR’у.[/right]
Прошло относительно небольшое количество времени после выхода Double Dragon 2: The Revenge на аркадных автоматах и на NES. К тому времени Technos Japan Corporation, уже набившая руку как в разработке хороших битемапов для аркады/NES, так и уже вполне умелый разработчик игр серии Nekketsu на NES, как-то подзабыла про свой сериал Double Dragon. На фоне успеха Nekketsu, неудивительно, что разработка игр для аркадного автомата на какое-то время была прикращена – особым успехом на NES пользовались Downtown Nekketsu Monogatari (она же River City Ransom), Nekketsu Koko Dodgeball Bu: Soccer Hen (также известная как Nintendo World Cup), а в Японии был известен Downtown Nekketsu Koshinkyoku: Soreyuke Daiundokai (эстафета в 4 видах «спорта»). Казалось, что Technos Japan то ли забыла, то ли забила (а может быть и то, и другое сразу) на свой битемаповский сериал...

В очередной раз двум братьям Билли и Джимми Ли (Billy and Jimmy Lee) нужно будит спасти мир. В этот раз, возвращаясь из поездки, они встречают гадалку какая рассказывает им, что им нужно собрать три "Rosetta Stones" разбросанные по всему миру. И, в конце концов, победить зло. Для этого им нужно будит пройти по многим узнаваемым местам мира, и везде на протяжении всего пути раздавать тумаков.

---

Once again two brothers Billy and Jimmy Lee it is necessary for awakes to save the world. This time, coming back from a trip, they meet the fortuneteller what tells it that they need to collect three "Rosetta Stones" scattered worldwide. And, eventually, to win harm. For this purpose it is necessary for them awakes to pass in many recognized places of the world, and everywhere throughout all way to distribute punches.