Игра Clock Tower II: The Struggle Within на русском языке для PlayStation 1. Игра представляет собой Survival horror, в котором игроку нужно разгадывать загадки, прятаться и, иногда, сражаться с врагами. Всего в игре 13 концовок, в большинстве из которых показывается разная смерть главной героини.

О переводе: Перевод ниже среднего уровня. Из текста переведено только меню. Переведены видеоролики и речь в игре. Текст в игре не переведён.

В подобную игру я играл (очень давно) на Sony Playstation. Игра скажу вам сразу, не для слабонервных — настоящий ужас!!! Недавно залез в интернет в надежде найти какую-нибудь интересную игрушку с приставок. И что я вижу — старый добрый ужастик с SP на SNES’е только под другим названием, правда, текст там на Japan, но это можно легко поправить, скачав русификатор с сайта «Шедевра».

...

Данная игра является прямым продолжением событий Clock Tower для консоли Super Famicom. Игроку предстоит раскрыть множество тайн, так сильно терзавших их ещё со времён прохождения первой части. Постоянная игра в прятки, столкновение с необъяснимым и очень много головоломок позволяют называть эту игру гениальной. Один опрометчивый шаг будет стоит жизни персонажа. Один неверный ход напрочь изменит ход дальнейших действий. Это очень непредсказуемая игра, что подтверждается нелинейностью событий и десятью различными концовками.

...

Когда я только начинал знакомиться с платформой SNES, я даже не догадывался, что на ней есть подобные игры. Когда я узнал об этой игре и о том, что она переведена (а перевод был далеко не плохой), сразу же скачал ее. Я не ожидал от игры ничего особенного. Моей первой мыслью было: «Наверняка, какой-нибудь скучный квест-середнячек ». Но видели бы вы мою реакцию, когда я в него поиграл. Да, вот тогда-то я и понял, почему игру запретили выпускать в США и Европе…

...

Здравствуйте дорогие любители ретроигр, а также ценители такого жанра, как Survival Horror. Сейчас я поведаю вам о великой и, к сожалению, малоизвестной в России игре как Clock Tower. Она была разработана и издана японской компанией Human Entertainment для игровой консоли Super Famicom, a.k.a Super Nintendo. Позже, после успеха на SNES, игра была портирована на Sony Playstation, Windows 95 и Bandai WonderSwan. К великому сожалению, Clock Tower не увидела тогда свет за пределами Японии (в отличии от её сиквелов), а жаль. Но благодаря стараниям ром-хакеров, мы можем оценить и поиграть в эту прекрасную игру.

...

Вы детектив, который ведёт расследование в женской школе. Но что бы не применять грубую силу и не выбивать показание из свидетелей (как это любят делать у нас), вам придётся играть в разновидность японского домино на подобии маджонга (mah-jong / Mahjong). Что бы что-то выведать у красоток вам придётся выиграть у них. Что сделать незнакомым людям с правилами маджонга будет не так то просто. В игре очень хороший сюжет, прямо как в RPG. Жаль только на Японском. Так же красивые анимационные ролики в Японском Аниме стили.

---

You a detective which conducts investigation at female school. But what not to apply a brute force, you should play a version of Japanese dominoes on similarity of mahjong (mah-jong). In game very good plot, directly as in RPG. It is a pity only on Japanese. As beautiful animation rollers in the Japanese Anime styles.