Прославившаяся своими замечательными обучающеразвивающими играми для восьмибитной приставки фирма Hi-Tech предлагает великолепную развлекалочку для обладательниц Мегадрайва. Знаменитая кукла Барби в компании другой пластиковой красавицы, чье имя осталось тайной, устав от сладкой жизни в своем роскошном калифорнийском доме, отправилась в отпуск.

...

Иногда диву даешься, чего только нет в Интернете! Заполз тут недавно на один (не будем уточнять, какой именно) эмуляторный сайт поживиться чем-нибудь новеньким и неожиданно напоролся на ЭТО. Все, что могло упасть (челюсть, например), тут же сделало это. Нет, серьезно, такого шока я не испытывал давно. Честно говоря, готов был увидеть на «Сеге» скорее Final Fantasy X, чем новую часть «Соника».
Раздираемый любопытством, скачал подозрительно небольшой файл и...

Мы приносим извинения всем кто скачал наши недавно вышедшие переводы. В связи с окончанием лотереи, в сжатые сроки нам пришлось выложить большое количество переводов и к сожалению в них нашлись ошибки. Плюс ко всему случилось непонятная штука с патчером и нам пришлось в скором порядке переходить на новый патчер Guyvera. Мы исправили недочёты и просим не винить нас строго. Спасибо всем кто помог нам найти и поправить наши ошибки. А именно: Mefistotel, Winged Cat и Sinicum.

Вот наконец-то подошло время релиза некоторых переводов от нашей группы PSCD.RU. И хотя ещё много переводов находятся на завершающей стадии, мы решили не ждать их. Вашему вниманию представлено 7 новых переводов игр для NES: Batman (U) (Older Beta), Batman (U) [!], Circus Caper, Dragon Ninja, Eliminator Boat Duel, Ikari Warriors II: Victory Road, Kid Klown и один для Game Boy (GB): Mega Man - Dr. Wily's Revenge.
Так же два перевода были обновлены: Alien Syndrome, Street Fighter 2: The World Warrior.
Не забывайте оставить свои отзывы о переводах.

В этой статье речь пойдёт об одном очень интересном проекте компании Sony для своей игровой приставки PlayStation (толстушки / FAT). А точнее не совсем Сони, но без их бы участия явно бы нечего не получилось. И так, что бы не томить душу и сердце начнём.
В 90-х редкая игровая приставка не пыталась каким-либо образом связать себя с всемирной тогда только развивающейся WEB паутиной и сетью. Примеров можно привести большое множество: Sega со своей Sega Net или Sega Chanel. Sega Saturn можно было подключить к Интернету или онлайн сервисом, что потом унаследовала и SegaDreamcast. Сейчас же подключением к Интернету никого не удивишь.

...

В связи с малым сроком жизни приставки на рынке, на Atari Jaguar не успели выпустить большое количество хороших игр, которые бы могли дать не слабую поддержку приставки. Но случилось, как случилось, и большое количество игр просто легли на полки или же осели на HDD разработчиков. Так же произошло и с игрой Jack Nicklaus Cyber Golf DEMO от разработчиков Awesome Golf для Atari Lynx.

---

Jack Nicklaus Cyber Golf from the Awesome Golf developers for Atari Lynx. Which would be a golf simulator for Atari Jaguar. Using completely digitized graphics, both players, and a game field (location). Combining all this in 3D space. Game would bear Jack Nicklaus's name. As well as Jack Nicklaus' Power Challenge Golf golf for Sega MegaDrive. But, unfortunately, game wasn't finished up to the end. And we while need to be content only various the Beta, the Alpha versions, Prototypes and Demo.

JSSDemoII V1.0b демонстрационная программа для Atari Jaguar от Nanomonic. Проигрывающая различные звуковые сэмплы. Такого рода простая программа для проверки звуковых возможностей консоли Атари Ягуар.

---

JSSDemoII V1.0b the demonstration program for Atari Jaguar from Nanomonic. Losing various sound samples. Such simple program for check of sound opportunities of the console of Atari Yaguar.

Изначально для Atari Jaguar планировалась совершенно другая игра Tiny Toons Adventures от Team Jaguar, в приключениях которой, мог принять участие один из трёх персонажей: Buster Bunny, Babs Bunny, Plucky Duck. Главная суть игры заключалось бы в том, что бы персонажи мультфильма “Приключения мультяшек” отправились бы в космос и на другие планеты. Но руководству компании Atari, в игре что-то не понравилось, и они решили отменить её релиз.

---

Initially for Atari Jaguar other game Tiny Toons Adventures in which adventures, one of three characters could take part was planned absolutely: Buster Bunny, Babs Bunny, Plucky Duck. The main essence of game would be that characters of the animated film "Tiny Toons Adventures" would go to space and on other planets.

Игра Soul Star для Atari Jaguar CD является слегка улучшенной версией игры SoulStar для Sega Mega-CD. Но, к сожалению, так же как и Soulstar X для Sega 32x далее прототипа игра не ушла. В игре присутствует всего один полноценный уровень, разделенный на несколько этапов. Мы выступаем в роли Bryk Hammelt пилота космического корабля Treaghon охотящегося за пожирателем миров Myrkoids.

---

The game Soul Star for Atari Jaguar CD is slightly improved version of the game SoulStar for Sega Mega-CD. But, unfortunately, as well as Soulstar X for Sega 32x a prototype game didn't leave further. At game there is only one full-fledged level divided on some stages. We act as Bryk Hammelt of the pilot of the Treaghon spaceship hunting for the devourer of the worlds of Myrkoids.

Игра Barkley Shut Up and Jam! симулятор уличного баскетбола 2 на 2 Barkley Shut Up and Jam. Главную роль в игре играет бывший игрок NBA MVP и Team USA Чарльз Баркли (Charles Barkley). Эта игра так же планировалась к выпуску на Atari Jaguar. Но как это произошло со многими играми для данной игровой консоли, этого не случилось в момент её расцвета. Позднее же прототип игры был выкуплен B&C Computer Visions.

---

The game Barkley Shut Up and Jam a simulator of street basketball 2 on 2 Barkley Shut Up and Jam. The leading role in game is played by the former player of NBA MVP and Team USA Charles Barkley. This game as was planned to release for Atari Jaguar. But as it happened to many games for this game console, it didn't happen at the time of its blossoming. Later the prototype of game was redeemed by B&C Computer Visions.

Игра спортивный симулятор американского футбола он же регби Arena Football '95 разработанная V-Real Interactive для Atari Jaguar должна была выйти в 1995 году. Но в связи с коротким сроком жизни приставки на рынке консолей, этого так и не произошло. Это бы могла быть первая игра для Атари Ягуар выпущенный по официальной лицензии.

---

Game a sports simulator of the American soccer it rugby Arena Football '95 developed V-Real Interactive for Atari Jaguar had to leave in 1995. But in connection with short term of life of a prefix in the market of consoles, it didn't occur.
Game is at a stage a version Beta that speaks about it not to full completeness. But it is quite enough of it what to appreciate it. Game included all Arena League teams of a season of 1995.

Игра Soulstar X представляет собой 3D Shoot’Em Up, но, к сожалению, она так и не была издана официально, так как Sega к тому времени уже перестала поддерживать многие из своих консолей в их числе и Sega 32X. Нам же остаётся пока довольствоваться лишь прототипом (Prototype) игры.

---

The game Soulstar X represents 3D Shoot’Em Up, but unfortunately it wasn't published officially as Sega already ceased to support by then many of the consoles among them and Sega 32X. We need while to be content only with a prototype (Alpha, Beta) of game.

Совсем недавно свет увидела бета версия игры для Fix-It Felix, Jr для Sega MegaDrive. Игра сделана по мотивам Диснеевского мультфильма Ральф (Wreck-It Ralph), а точнее игры, представленной в нём.

---

Quite recently light saw the beta the game version for "Fix-It Felix , Jr" for Sega MegaDrive. Game is made based on Disney's animated film Wreck-It Ralph, to be exact games presented in it.

Игра Fix-It Felix, Jr сделана по мотивам анимационного мультфильма Ральф (Wreck-It Ralph), а точнее игры представленной в нём Fix-It Felix, Jr.
Жил был Ральф. Жил он спокойно в пне дерева, но однажды его спокойная жизнь закончилась. Приехали бульдозеры и другая строительная техника и переместили уютное жилище Ральфа на свалку. А на старом месте возвели многоэтажный дом.

---

The game Fix-It Felix, Jr is made based on the cartoon Wreck-It Ralph, to be exact games of "Fix-It Felix, Jr" presented in it.
Ralph lived quietly in a tree stub, but once its quiet life ended. There arrived bulldozers and other construction equipment and moved Ralph cozy dwelling on a dump.

В ряды PC Engine прибыла новая игра для данной консоли под названием Pyramid Plunder, её разработкой занялись Aetherbyte Studios ещё в 2012 году. Игры доступна на CD компакт-дисках и на приставке известной так же как TurboGrafx-16 запускается при помощи специального дополнения Turbografx CD он же PC Engine Super CD-Rom2 или уже на совмещенной версии TurboDuo. Что-то на подобие Sega Mega-CD для Sega MegaDrive.

---

To ranks of PC Engine there arrived new game for this console under the name Pyramid Plunder, Aetherbyte Studios in 2012 were engaged in its development.

Игра Johnny Mnemonic так и не вышла для Sega Mega-CD она осталась на стадии прототипа (Prototype). Но мы можем поиграть в Бета (Beta) версию игры. Игра сделана по одноимённому фильму Джонни-мнемоник. Действия происходят в будущем в 2021 году. Теперь самым ценным является информация и для её тайной передачи людям в голову вживляют специальный чип.

---

The game Johnny Mnemonic didn't leave for Sega Mega-CD it remained at Prototype stage. But we can play the game Beta version. Game is made according to the movie of Johnny Mnemonic of the same name. Actions take place in the future in 2021.

Игра Citizen X относится категории тех игр, которые в своё время официально так и не вышли (Unreleased) для Sega Mega CD по каким-то причинам, так и оставшись на стадии разработки. Данная игра была доведена до состояния Бета версии, и должна была выйти в 1992-1993 году, чего так, и не произошло. Компания Good Deal Games выкупила игру и права на её издания, и начала продавать игру в 2004 году. Данная игра любопытна тем, что компания Digital Pictures славится созданием FMV игр. То есть фактически интерактивного видео.

---

The game Citizen X belongs categories of those games which officially didn't leave in due time for Sega Mega CD for any reasons, and having remained at a development stage. This game was finished to a condition a version Beta, and should leave in 1992-1993 that so, and didn't occur. The Good Deal Games company redeemed game and the rights to its editions, and started to sell game in 2004.

Игра Burning Fists: Force Striker одна из тех, ранее не выпущенных игр для Sega Mega CD, которая была реанимирована несколько лет спустя. Игра должна была выйти в 1994 году, но дальше Бета версии игра не ушла. Позднее данная Бета версия, завершённая примерно на 80% была приобретена Good Deal Games и доделана ими, для продажи ограниченным тиражом. Игра является файтингом на подобие Street Fighter. В игре имеется восемь персонажей из разных уголков земли: Loki, Masamune, Empusa, Mictlan, Tsukikage, Shi San Mei, G. Gotchev, Vincent.

---

Game Burning Fists: Force Striker one of those earlier not let out games for Sega Mega CD which was reanimated some years later. Game should leave in 1994, but further the version Beta game isn't left. Later this Beta the version finished approximately for 80 % was acquired by Good Deal Games and completed by them, for sale in limited circulation. Game is a fayting on similarity of Street Fighter.

Так официально и не вышедшее продолжение легендарной игры Battletech. Известно, что действия в игре Battletech: Gray Death Legion от Good Deal Games проходят примерно в 3024-3065 во вселенной BattleTech и связаны они с “Серым Легионом Смерти”. Пока доступна лишь Демо Бета версия игры (Прототип). В ней сделано вполне достаточно для оценки игры. Но всё же её нельзя назвать близкой к завершению. В игре присутствуют отличные FMV видео ролики, оцифрованные из 3D.

---

So officially and not left continuation of the legendary game Battletech. It is known that actions in the game Battletech: Gray Death Legion from Good Deal Games pass approximately in 3024-3065 in the Universe of BattleTech and they are connected with “Gray Death Legion”. While the Beta the version games (Prototype) is available only to the Demo. In it it is made quite enough for a game assessment.

Это продолжение одной из самых культовых игр Prince of Persia. Всё было хорошо, пока не появился самозванец. Он околдовал императора и принцессу, а настоящего принца назвал самозванцем и приказал убить. Принц вынужден бежать. Теперь он должен очистить своё доброе имя от клейма позора и разобраться с самозванцем. Несмотря на то, что это Beta версия игры, игра полностью завершена.

---

This continuation of one of the most cult games Prince of Persia. Everything was good, there was no yet an impostor. It bewitched the emperor and the princess, and the real prince called the impostor and ordered to kill. The prince is compelled to run. Now it should clear the reputation of a brand of a shame and deal with the impostor. In spite of the fact that it is Beta the game version, game is fully complete.