Mighty No9

Совсем недавно вышел ожидаемый многими Mighty No9. И реакция на эту игру оказалась весьма неоднозначной: кому-то она понравилась, кому-то нет. Но все-таки перевес на стороне отрицательных отзывов. Так ли на самом деле все плохо? Попробуем разобраться.

Четвёртая часть популярной серии игр про человечка в синем костюме с пушкой.

Третья часть довольно плодовитой и популярной серии игр про человечка в синем энергетическом костюме и с пушкой, вмонтированной в рукав. Простая стрелялка с видом сбоку, с достаточно разнообразными уровнями и симпатичными боссами. Все игры этой серии отличаются друг от друга только разным дизайном уровней и набором боссов. Которые, впрочем, достаточно однотипны - все они гуманоиды с различными приспособлениями на костюмах.

Перевод второй части Мегамена. Самые ярые фанаты этой вселенной теперь смогут пройти эту часть GB на русском языке. В игре мы по-прежнему сражаемся с доктором Вайли.

Всем известный мегамен решил подучить русский. Встречайте господа, нетленная классика на Game Boy теперь на русском.

Сегодня вас ждёт перевод игры на русский язык Mega Man IV для GameBoy. И обновление перевода Darkman для NES.

Игра Mega Man X4 в Японии вышла под названием Rockman X4. Как не сложно догадаться, это четвёртая игра в серии Mega Man X. Это вторая игра серии вышедшая на Sony PlayStation.
В игре по мемо Мега Мена появляется новый персонаж Зиро / Зеро (Zero). Это уникальный персонаж со своим собственным оружием (меч) и новой тактикой боя. В начале игры мы можем выбрать, за кого из этих персонажей будем играть.

Четвёртый день нашего новогоднего марафона переводов. Уже имеется перевод первой части игры Mega Man для GB от нашей команды. Вот и подошло время для второй части.
Как вы уже догадались, сегодняшним подарком будет перевод игры Mega Man II для Game Boy.

У фирмы Capcom есть одна особенность, которая нравится далеко не всем. Это огромные игровые серии, начавшиеся в ревущих 80-х и продолжающиеся по сей день. Казалось бы, сколько можно штамповать игры, добавляя в них не так много нового? Но если это не теряет популярность – значит это кому-то интересно. И останавливаться японцы, похоже, не намерены.

...

Игра Mega Man Legends известна в Японии как Rockman DASH (DASH Rokkuman Dasshu). Является третий в серии Mega Man franchise. Слово DASH в японской версии игры расшифровывается как Digouter's Adventure Story in Halcyon Days.
В игре нам предстоит играть Мегаменом. Который претерпел значительные изменения и теперь занимается добычей энергетических кристаллов.

---

The game Mega Man Legends is known in Japan as Rockman DASH (DASH Rokkuman Dasshu). The third is in the Mega Man franchize series. The word DASH in the Japanese version of game is deciphered as Digouter's Adventure Story in Halcyon Days.

Совершенно недавно нам стало известно о разработке новой игры для Sony PlayStation под названием Roll Boss Rush. Разработкой занимается Mini-Zombie (mini zombie) известный так же как isufje. Игровой процесс игры почти полностью завершён. Из противников пока доступно только пять боссов из 25 запланированных. Каждый из боссов обладает своими особенностями и недостатками, как и большинство боссов в играх серии Megaman. Главным действующим персонажем игры будет сестра Megaman’а по имени Roll. Этот персонаж основан на серии мультфильмов о МегаМене под названием Ruby Spears MegaMan Cartoon (The Ruby-Spears Mega Man cartoon). Разработка игры началась ещё в 2010 году и теперь спустя почти два года вы можете увидеть результат трудов. Правда, игра ещё не завершена, не хватает заставки (intro) и упомянутых выше боссов.

---

Absolutely recently we knew about development of new game for Sony PlayStation under the name Roll Boss Rush. Gameplay game is almost fully complete. From opponents while only five bosses from 25 planned are available. Each of bosses possesses the features and shortcomings, as well as the majority of bosses in Megaman series games. The Megaman's sister ROLL will be the main acting character of game.

Roll Boss Rush является неофициально разработанной любителем игрой, то есть её можно назвать Homebrew Game. Автором и создателем данной игры является Mini-Zombie (mini zombie) известный так же под ником isufje. В игре вы играете за сестру Megaman’а Roll (ROLL). Сестра Roll основана на мультфильме Ruby Spears MegaMan Cartoon (The Ruby-Spears Mega Man cartoon). Главной целью в игре является победить противника. В начале игры можно выбрать уровень сложности, главное оружие (main weapon) и вспомогательное (sub-weapon).

---

Roll Boss Rush is game informally developed by the fan, that is it it is possible to call Homebrew Game. The author and the founder of this game is Mini-Zombie (mini zombie) known as under nickname - isufje . In game you play for Megaman's sister ROLL. The sister of Roll is based on the animated film Ruby Spears MegaMan Cartoon (The Ruby-Spears Mega Man cartoon). A main goal in game is to win the opponent.

Данная игра является пиратским произведением искусства, если сказать точнее это порт версии игры Mega Man X3 (Rockman X3) с игровой приставки Super Nintendo Entertainment System (SNES) на Sega MegaDrive. То есть игра сделана, без какой либо лицензии от Sega (unlicensed), а уж и тем более без лицензии Capcom. На этот раз у пиратов получилось достаточно хорошая и играбельная игра, так что можно играть и получать удовольствие. Dr. Doppler злой учёный захватил контроль над Reploids Maverick и хочет при их помощи захватить весь мир.

---

This game is a piracy work of art if to tell it is port of the version of the game Mega Man X3 (Rockman X3) from the game console Super Nintendo Entertainment System (SNES) on Sega MegaDrive more precisely. That is game is made, without any license from Sega (unlicensed), and and the more so without the license Capcom. T