Вне всяких сомнений, самый известный герой комиксов, перекочевавший со страниц этой отрасли исскуства на наши телеэкраны, в качестве главного персонажа фильмов, мультипликационных лент, и, конечно же компьютерных игр. "Бэтменомания" не обошла стороной и нашу страну. По популярности с Человеком-летучей мышью могли поспорить разве что Черепашки ниндзя.

...

Здраствуйте, дорогие читатели. Поверьте, я хороший автор, я очень хороший автор. Рядом со мной многие авторы Гейм Бита кажутся просто малыми детьми, которым только и писать детские сказки. А я серьёзный автор. Чесслово! Серьёзность выпирает со всех карманов.

...

Историю творят маленькие люди. Что бы там ни говорили про Александра Македонского или Наполеона, но историю творили не они, а те, кто стоял за ними. Никто не помнит их имён, но важность их роли в истории не подлежит сомнению. И, по моему мнению, одна из таких незаметных личностей в своё время повлияла на создание игры. Я думаю, что это был уборщик по имени Стив. Когда-то, в далёком 1992 году, Стив мыл полы в здании Malibu Interactive во время совещания, на котором думали, как же улучшить Mega-CD-версию по сравнению с картриджной версией для Mega-Drive.

...

После выхода фильма Бертона Sunsoft выпустила игры про похождения крестоносца в плаще на все консоли своего времени. Игры были хитами, продажи были большие, так что Sunsoft, как никто другой, была заинтересована в том, чтобы сделать сиквел. Однако выхода фильма «Бэтмен возвращается» они не дождались и сделали свое продолжение – Batman: Return of the Joker на NES, через год портированное на SMD с подзаголовком Revenge of the Joker. Портированием занималась сторонняя фирма Ringler Studios. Не слышали о ней раньше? Я не удивлен. И не услышите.

...

Итак, представьте себе: вы в девяностых и вы подросток. Что у вас ассоциируется со словом «Batman»? Ну, во-первых, серия недавних кинофильмов - два хороших фильма Тима Бертона и два плохих Джоэля Шумахера. Во-вторых, отличный мультсериал. Ну и в-третьих, но не по значению - отличный платформер для Денди. Фирма Sunsoft вписала свое имя в историю гейминга, выпустив в 1989 году для стареющей NES экшн-платформер про приключения рыцаря в плаще. Однако из-за контракта, обязывающего разработчиков создавать игры только для платформы Nintendo игра так и осталась эксклюзивом. В 1990 году, когда контракт признали недействительным, та же Sunsoft выпустила в свет шестнадцатибитную версию похождений летучего мыша, которая впрочем была не портом с NES, а полностью оригинальной игрой (вспоминая Batman: Return of the Joker и ее порт на SMD Batman: Revenge of the Joker, я думаю что это и к лучшему). Итак, посмотрим, почему эта игра осталась в тени восьмибитного собрата и почему она все равно стоит внимания.

...

Человек в черном костюме, появившийся внезапно из тьмы, низким голосом произнес: «Ты сядешь в тюрьму!». Громила перевел дуло пистолета в сторону темной фигуры и тут же выстрелил. Пуля отскочила, а громила взвыл: «Этого не может быть! Ты – дьявол!». Человек в черном костюме резко распахнул плащ, и в свете луны он стал похож на гигантскую летучую мышь. Громила попятился, продолжая стрелять, на лице его читался неудержимый ужас. Плащ сомкнулся над ним, и темная фигура взмыла вверх. Спланировав за край крыши, огромная «летучая мышь» скрылась в темноте. Я остался стоять, глядя на связанного громилу, который загнал меня на эту крышу и еще минуту назад угрожал мне пистолетом. Внизу послышался вой сирен…

…И вновь увидел он образ, который в детстве напугал его, образ существа, летевшего из темноты на кожистых крыльях. Но теперь этот образ будет наводить страх на каждого преступника. Справедливость существует! Рыцарь пришел, а имя ему – Бэтмен!..

Игра Batman Returns сделана по мотивам одноимённого фильма "Бэтмен возвращается", ссозданного по DC комиксам. Действия в игре начинаются сразу после того, как Человек Пингвин (The Penguin) убивает ледяную принцессу (Ice Princess) и подставляет Бэтмана. В игре вам предстоит ездить на Бэтмобиле (Batmobile) в псевдо 3D. Точно так же как и в игре Adventures of Batman & Robin для Sega Mega-CD.

---

The game Batman Returns is made based on the film with the same name, made according to the DC comics. Actions in game begin at once after The Penguin kills the Ice Princess. In game you should drive Batmobile in pseudo 3D. In the same way as well as in the game Adventures of Batman & Robin for Sega Mega-CD.

Версия игры The Adventures of Batman and Robin для Sega Mega CD представляет приключения Бэтмена в совершенно новом стиле. Это не файтинг, платформер или Битенап, это гонки на Бэтмобиле (Batmobile) с различными препятствиями в псевдо 3D. Игра сделана по мотивам DC комиксов и мультсериала Batman: The Animated Series позднее переименованный в Приключения Бэтмена и Робина.

---

The version of the game The Adventures of Batman and Robin for Sega Mega CD represents adventures of the Batman in absolutely new style. It not a fighting, the platformer or Beat 'em up, is races on Batmobile with various obstacles in pseudo 3D. Game is made based on the DC comics and the cartoon serial Batman: The Animated Series late renamed into The Adventures of Batman and Robin.

Игра сделана по мотивам одноимённого фильма "Бэтмен возвращается" (Batman Returns). Игра сделана от начала и до конца по мотивам фильма. Игра начинается уже после того как Человек-Пингвин (The Penguin) убивает ледяную принцессу (Ice Princess) и подставляет Бэтмана. Теперь Бэтману нужно оправдать своё доброе имя и покончить с Пингвином.

---

Game is made on motives of the film with the same name "Batman Returns". Game is made from the beginning and up to the end on motives of a film. Game begins already after the The Penguin kills Ice Princess. Now the Batman needs to justify the reputation and kill the Penguin.

Игра сделана по одноимённому фильму Batman Forever. Графика в игре поражает своей детализацией, так как это всё оцифрованные модели так же как в Mortal Kombat. Игра смесь битенапа с файтингом. Вам нужно пройти 8 уровней. И снова освободить Готэм Сити от очередных супер злодеев Загадочного и Двуликого.

---

Game is made on film Batman Forever with the same name. The drawing in game amazes with the detailing, as this all the digitized models just as in Mortal Kombat. Game a compound Beat em up with fighting. You need to undergo 8 levels. And again to release Gotem of City from the next super villains Mysterious and Two-faced.