В 8-битную «Wario Blast» для Гейм Бой был введен новый персонаж. Ненасытный злобный Варио, привыкший грабить безжалостных пиратов, замыслил новую дерзость. Он готов поднять на воздух целую страну, лишь бы убедиться, что у маленького сапера с огромными бомбами не припрятано каких-нибудь несметных сокровищ. В новой игре нам встретятся невиданные доселе призы, а старые хаотично двигавшиеся противники полностью заменены новыми, которые будут вполне осмысленно пытаться победить главного героя его же оружием (играть можно как за сапера, так и за Варио).

...

В перерывах между особо жаркими боями Лев уходит хлебнуть компоту из колодца. Я же не пью — а то потом выдыхаешь сплошной пар, и уютная пещера становится похожей на баню. Нет, я предпочитаю охлаждаться старой доброй игрой «Bomberman».

...

Незабвенная классика. Великий и ужасный Бомбермен. Всё как всегда, ходим, раскладываем бомбы, собираем улучшалки.

Продолжаем наш «весеннего» марафона переводов. Впереди много чего интересного, ну а пока вашему вниманию представлен перевод на русский язык игры Bomberman для NES. В наших краях данная приставка получила распространение под названием Dendy, так же её просто называли 8-битка.

Жил-был один человек.
И захотелось ему написать краткий обзор хака.
По известной игре Bomberman.
С привлечением легендарного персонажа японской «Санта-Барбары».
Нет, не Идену Кэпувэру-тян. И не Курузу Касутирюо-сан.
У японцев – а если точнее, то у японских детишек – уже четверть века есть своя собственная «Санта-Барбара».
Называется «Дораэмон».
Про то, как один маленький мальчик вел чрезвычайно, ошеломляюще, непостижимо невезучую жизнь.
Настолько невезучую, что сие тяжелое детство не затмили даже годы будущей славы. Настолько невезучую, что в далеком будущем он же и решил хоть как-то подсластить своему давно минувшему Альтер Эго пилюлю невезения.
И не поленился создать для этой цели кота-робота по кличке Дораэмон.

...

Никто толком не знал, как это случилось. Никто, собственно, не знал и того, что именно случилось. Одни винили космическую радиацию, другие - земную, третьи - правительство, четвёртые - террористов. В конце концов, этот вопрос был снят с повестки дня как несущественный. Вокруг стремительно мутировало все, что только могло мутировать - от микробов до людей.

...

Bomber (Boomber) игра сделанная TecToy в 2005 году и позже распространяемая с различными портативными версиями Sega MegaDrive / Sega Genesis. Игра представляет собой некое подобие Бомбермена (Bomberman). На игровом поле находится четыре персонажа, за двух из них могут играть игроки. Целью в игре является уничтожить всех соперников и остаться единственным выжившим. Сделать это можно при помощи бомб. Взрывая кубы, под ними можно обнаружить какой-то бонус, который улучшит характеристики персонажа или взрываемой им бомбы.

---

Bomber (Boomber) game the made TecToy in 2005 and later extended with various portable Sega MegaDrive/Sega Genesis versions. Game represents Bomberman certain similarity. On game sweat there are four heroes, for two of them players can play. The purpose in game is to destroy all rivals and to remain the only thing survived. To make it it is possible by means of bombs.

Легендарная аркада в новом обличие, первая игра в серии, которая использовала новый дизайн. Теперь вам необходимо уничтожать специальные инопланетные штуки в стеклянных шарах. После уничтожения, которых, всё не взорванное вами превратиться в монетки. И новый сюжет игры. Жители планеты Bomber жили в мире и согласие с пятью духами. Пока на их планету не напал зловещий Bagular и его армия роботов. Изображения с духами были разрушены.

---

Legendary arcade in new an appearance, the first game in a series which used new design. Now it is necessary for you to destroy special alien pieces in glass spheres. After destruction which, all not blown up you to turn into coins. And a new plot of game. Inhabitants of a planet of Bomber lived in peace also a consent with five spirits. While their planet wasn't attacked by ominous Bagular and its army of robots. Images with spirits have been destroyed. Bomber planet was divided into five parts. Bomberman arrived to restore pictures bas-reliefs of spirits. And to connect together.