Перевод на русский язык игры Antz World Sportz для Game Boy Color.

Спортивные состязания в мире букашек, из серии про одноименному мультфильму про муравья.

Игра Pac-Man World позволяет нам взглянуть на классическую игру под новым углом, а точнее в 3D. Теперь это платформер, хотя сохранились и другие режимы игры. Игра вышла в 1999 году, как раз к 20-летию игры Pac-Man.
Вернувшись домой на празднование своего 20-летия Pac-Man обнаруживает, что его семья и друзья: Ms. Pac-Man, Baby Pac, Jr. Pac, Профессор Pac, собака Chomp Chomp и Pooka были похищены Toc-Man’ом. Пак-Мен отправляется на остров Призрак чтобы освободить их.

Помню, как-то играл в Сокобана на компе (если кто не знает, - это мужик, перемещающий ящики в нужные точки). И вот, наигрался я, и дай думаю, сам попробую смастерить че-нить такое-эдакое (был там редактор уровней). И вот только тогда я понял, насколько не простое это дело – создать действительно сложный и интересный уровень для Сокобана! Ну а как же быть с еще более сложными играми? Понятное дело, – с ними еще сложнее. Ну а с самыми сложными как быть?! Тут уже не просто сложно, а...

Формула-1. Какие мысли появляются в головах людей, когда они слышат эти слова? Что они чувствуют? Простой обыватель представит себе размытую картинку гонки, кучу разноцветных машин и вспомнит имя великого Шумахера. Образ перед его глазами блекло вспыхнет и угаснет. Но если дело касается фаната Формулы-1… В его ушах взвизгнут двигатели болидов, в лицо повеет ветром скорости, а в голове вспыхнут имена пилотов и команд, таблицы результатов и расписание чемпионата. Глаза фаната, с виду обычного и ничем не примечательного человека, ярко загорятся непостижимой для окружающих страстью и он улыбнётся. Ведь он один из “посвящённых”, не чета слепым глупцам вокруг. Он адепт немногочисленной и закрытой касты почитателей самого быстрого спорта на свете, королевских гонок лучших в мире пилотов – Формулы-1!

...

13 мая 1950 года в Англии на кольце трассы «Сильверстоун» прошли соревнования, которые дали старт самым популярным на сегодняшний день автогонкам «Формула-1» Они проводятся и по сей день ежегодно в 16 этапов в различных городах мира.

...

Это очень необычная игра. В отличие от большинства логических игр эта сделана в 3D, что не может не радовать потребителя. Но было ли это сделано для того, чтобы игра смотрелась лучше? Конечно же нет, просто за счёт 3D пространства разработчикам есть где разгуляться, благодаря этому они сделали нечто не проходимое на первый взгляд.

...

Furopon World это японская многоигровка от WARP для 3DO содержащая в себе несколько мини игр и пару демонстрационных роликов, а так же одну небольшую Demo игру. Две из мини игр являются потомками Тетриса, и чем-то отдалённо напоминают Columns и Puyo Puyo. Собственно это и есть вторая часть продолжение игры встречающейся в Uchuu Seibutsu Furopon-Kun.

Просто ром с надписью “Hello World” (Привет Мир). Вполне традиционная надпись для начинающих программистов. Один из самых распространённых примеров для новичков. В архиве имеется только ром, без исходного кода.

---

Simply rom with "Hello World" inscription. Quite traditional inscription for beginning programmers. One of the most widespread examples for beginners. In archive there is only a rum, without an source code.

Хотя гонки в стиле Формулы Один World Tour Racing для Atari Jaguar CD выполнены больше в аркадном стиле, в них имеются и части гоночного симулятора. Например перед гонкой вы можете выбрать и настроить покрышки, тормоза, спойлеры, коробку передач, для своего гоночного болида. Игра полностью выполнена в 3D с использованием полигонов, текстур и теней.

---

Although the race in style Formula One World Tour Racing for Atari Jaguar CD made more in the arcade style, they are part and racing simulator. For example before the race, you can select and configure the tires, brakes, spoilers, gear box, for his racing car. The game is entirely made in 3D using polygons, textures and shadows.

World Cup USA '94 обычный спортивный симулятор футбола того времени, вид в котором с высоты птичьего полёта. Вы выбираете команду и боретесь за кубок мира по футболу. Имеется неплохое количество настроек. К управлению в игре нужно привыкнуть, что бы в игру стало комфортно играть.

---

World Cup USA '94 usual sports simulator of soccer of that time. Look, in which from height of bird's flight. You choose command and you fight for a World Cup on soccer. There is a quite good number of settings. In game it is necessary to get used to management that game would become comfortable to play.

Игра Third World War представляет собой пошаговую стратегию на тему несостоявшийся третий мировой войны. Хотя название игры и переводится как Третья мировая война, вашей главной задачей будет не допустить этого.

---

The game Third World War represents step-by-step strategy on a subject of cancelled third world war.
The victory in game can be won in two ways, having gained military advantage or economic.

Bomberman World – первая игра серии Bomberman для PlayStation.
Когда-то давно существовало четыре злых Бомбера (Bombers). Их называли Бомберами Тёмной Силы (Dark Force Bombers). Они хотели посеять тьму в мире Бомбермана (Bomberman world). Отважные предки Бомбермэна победили их и заточили в заключение в кристаллы.

---

Bomberman World – the first game of the Bomberman series for PlayStation.
Game process became even more dynamic. Depending on a game mode you should carry out different tasks. For example, to collect crystals for opening of doors.