Syndicate Wars на русском языке для Sony PlayStation. Мы попадаем в мир где всем управляют преступные синдикаты (групировки). Вам предстоит выступить в роли одного из синдикатов. Наводить порядок в ведомом вам секторе и захватывать новые территории. Довольно увлекательная игра.

О переводе: Перевод среднего уровня. Встречаются сокращения слов.

Все мы не раз слышали, что в последнее время моральные устои общества сильно снизились, и что если так пойдет дело дальше, то наша цивилизация имеет все шансы в не очень далеком будущем скатиться С вершины своего развития "на самое дно самого глубокого ущелья". Создатели этой игры явно придерживались того же мнения. Хоть в их воображении до ядерной войны дело и не дошло, населению высокотехнологичного будущего не позавидуешь. Всю власть на земле захватили преступные группировки-синдикаты.

...

Syndicate превосходная игра для Panasonic 3DO выполненная в киберпанк (cyberpunk) стиле. Действия игры разворачиваются в 2096 году, тут уже всем заправляют преступные синдикаты. И нам предстоит возглавить один из них. Что бы заявить свои права на территории и в конечном итоге завладеть ими. Но это не будет кровавая война людей против людей, или же людей против машин, это будет сражения киборгов.

Действия игры Syndicate разворачиваются в будущем 2096 году, где всем заправляют преступные синдикаты (кланы / группировки). Окружающая среда выполнена в киберпанк (cyberpunk) стиле. Мы же наблюдаем за всем этим в изометрическом виде. Нам предстоит взять на себя командование одним из синдикатов. И двигаться к мировому господству. Теперь в будущем у каждого из людей в голове имеется чип, изменяющий реальность. Бороться за территорию нам предстоит при помощи киборгов.

---

Actions of the game Syndicate are developed future 2096 where with everything fill criminal syndicates. Environment is executed in the cyberpunk style. We watch all this in an isometric look. We should assume command of one of syndicates. And to move to world supremacy. Now in the future each of people in the head has a chip changing reality.

Интересная игра Syndicate выполненная в киберпанк стиле в мире антиутопии, где всем заправляют преступные синдикаты (групировки). Вам предстоит выступать в роли управляющего синдикатом и отстаивать и завоёвывать новые территории, с которых вы сможете собирать налоги и дань. Казалось бы, в игре много насилия, но всё не так. На самом деле в голове у каждого имеется чип, который делает мир вокруг лучше или хуже, в зависимости от того какой синдикат управляет территорией.

---

The interesting game Syndicate executed in the cyberpunk style in the anti-Utopia world where with everything fill criminal syndicates. You should act as the managing boos of syndicate and to defend and win new territories.

Синдикат (Syndicate) это тактическая стратегия. Игра сделана в киберпанк (cyberpunk) стиле. Вид в игре изометрический от третьего лица. Сюжет, да и сама игра слегка гуманная, если его не знать играть намного веселее. Действия игры разворачиваются в будущем. Мир разделён на части и находится во власти преступных синдикатов (кланов). Власть того или иного синдиката подтверждается чипами встроенными в головы людей. Чипы делают мир вокруг намного лучше для его носителя. Если возникают конфликты между синдикатами, то они решаются силой при помощи киборгов.

---

Syndicate is tactical strategy. Game is made in the cyberpunk style. A look in game isometric from the third party. The plot and game slightly humane if it not to know to play much more cheerfully. Actions of game are developed in the future. World is divided into parts and is in the power of criminal syndicates.