Игра Rayman 2: The Great Escape на русском языке для PS1, это ещё одна игра в серии игр про Рэймана. Теперь игра стала в 3D проекции, что вряд ли пошло на пользу. В наш мир пришли пираты и они похищают жителей планеты. Мы должны остановить их но сначала нам самим предстоит выбраться из плена.

О переводе: Средний перевод игры, встречаются сокращения слов. Вместо буквы «Щ» используется «Ш» и т.п. Некоторые фразы в игре осталось на английском языке например полностью не переведено главное меню. Видео ролики и звук в игре переведены на русский язык.

Любите приключения? Ага, значит, фанатеете от авантюр Индианы Джонса? И еще на PlayStation играете? Прекрасно! Значит, наверняка давно мечтали попробовать что-нибудь интерактивное, в том же самом «джонсоновском» духе, с бесконечными падениями, безвыходными ситуациями, где спасают лишь невероятно быстрая реакция и, конечно, столь же невероятно искрометный юмор? Вам можно позавидовать: ребята из Ubi Soft увлечены теми же вещами — PlayStation и бессмертным героем Харрисона Форда. И вот эти давние пристрастия вылились в очень многообещающее произведение — Rayman 2.

...

В один счастливый момент (как щас помню) в наши дома пришли новые, «навороченные» приставки, у которых число бит уже невозможно было сосчитать, используя только пальцы рук и ног. Пришли они не одни, а вместе со всякими революциями и ноу-хауами. Среди прочих ярче всего выделялась трехмерная графика; она прямо таки ослепляла глаза ярким светом, отвлекала от всего. Но потом потихоньку освоились, привыкли…